NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
"bergbeklimmers" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
bergbeklimmers | alpinistes randonneurs |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
FR C?est un camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ideaal | idéal |
majestueuze | majestueux |
landschappen | paysages |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camping | camping |
ideale | idéal |
direct | directement |
groot | important |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
FR Alpinistes au début du siècle sur le massif du Mont Blanc.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bergbeklimmers | alpinistes |
massief | massif |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
winter | hiver |
wandelen | randonner |
paradijs | paradis |
bergbeklimmers | alpinistes |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gezellig | confortable |
NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe
FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt
Nizozemski | Francoski |
---|---|
regio | région |
is | est |
bergbeklimmers | alpinistes |
internationale | international |
meerdaagse | plusieurs jours |
blanc | blanc |
hier | ici |
zermatt | zermatt |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gezinnen | familles |
vissers | pêcheurs |
en | et |
hier | y |
kunnen | seront |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen
FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bergbeklimmers | alpinistes |
land | pays |
maar | seuls |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dal | vallée |
s | s |
als | comme |
winters | hiver |
gezinnen | familles |
engadin | engadine |
geliefd | populaire |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zijn | les |
tscherrig | tscherrig |
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
FR Leur travail ne connaît aucun horaire fixe: pour les alpinistes, ils préparent dès quatre heures du matin le petit-déjeuner et le thé pour la marche.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
werk | travail |
vast | fixe |
bergbeklimmers | alpinistes |
s | s |
ochtends | matin |
thee | thé |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
FR Au printemps, la cabane de Tracuit accueille surtout des alpinistes expérimentés et des randonneurs accompagnés d’un guide
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voorjaar | printemps |
ervaren | expérimenté |
en | et |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bergbeklimmers | alpinistes |
was | fut |
zermatt | zermatt |
NL Wandelaars en bergbeklimmers zullen altijd een nieuwe route kunnen uitproberen
FR Les randonneurs et les grimpeurs ne sont jamais à court de sentiers et de voies
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
altijd | jamais |
route | voies |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
FR C?est un camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ideaal | idéal |
majestueuze | majestueux |
landschappen | paysages |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camping | camping |
ideale | idéal |
direct | directement |
groot | important |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
winter | hiver |
wandelen | randonner |
paradijs | paradis |
bergbeklimmers | alpinistes |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gezellig | confortable |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dal | vallée |
s | s |
als | comme |
winters | hiver |
gezinnen | familles |
engadin | engadine |
geliefd | populaire |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
FR L?Allalinhorn appartient à l?arête des Mischabel. Il compte parmi les quatre mille les plus accessibles, ce qui en fait un sommet très fréquenté.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maakt | fait |
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
FR Un sommet exigeant et traître dans les Alpes valaisannes. Également appelé le «cannibale» - donc uniquement réservé aux alpinistes confirmés.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
alpen | alpes |
bergbeklimmers | alpinistes |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen
FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bergbeklimmers | alpinistes |
land | pays |
maar | seuls |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
FR Les gorges du Trient ont été creusées dans la roche du massif du Mont-Blanc par le torrent du même nom. D’une profondeur de 200 m, elles sont un paradis pour les grimpeurs et les botanistes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
paradijs | paradis |
werd | été |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zijn | les |
tscherrig | tscherrig |
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
FR Leur travail ne connaît aucun horaire fixe: pour les alpinistes, ils préparent dès quatre heures du matin le petit-déjeuner et le thé pour la marche.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
werk | travail |
vast | fixe |
bergbeklimmers | alpinistes |
s | s |
ochtends | matin |
thee | thé |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
FR Même si les imposants 4000 sont proches et attirent les alpinistes, ce village de vacances alpin présente quand même de douces facettes surtout appréciées par les familles
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
bergbeklimmers | alpinistes |
gezinnen | familles |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
FR Au printemps, la cabane de Tracuit accueille surtout des alpinistes expérimentés et des randonneurs accompagnés d’un guide
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voorjaar | printemps |
ervaren | expérimenté |
en | et |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
FR Le 1853 fut l’un des premiers refuges pour alpinistes à Zermatt
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bergbeklimmers | alpinistes |
was | fut |
zermatt | zermatt |
NL Maak je eigen helmsticker op maat voor motor- en skateboardhelmen of helmen voor bergbeklimmers en nog veel meer
FR Créer votre propre sticker casque personnalisé pour des casques de moto ou de skateboard, ainsi que pour des casques d'escalade et casques de protection
Prikaz 30 od 30 prevodov