Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "vier muren" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vier muren" iz Nizozemski v Nemško

Prevodi vier muren

"vier muren" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

vier aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da daher dann das dass dein deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erhalten es es gibt es ist fünf für gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein jahre jahren jeder jedoch jetzt kann können mehr mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur oben obwohl oder ohne pro reihe schritt sechs sehen sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sowie stunden um und uns unser unsere unserer unten unter unterschiedliche verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet verwendung viel vier vom von vor was weitere wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über
muren wände wänden

Prevod Nizozemski v Nemško od vier muren

Nizozemski
Nemško

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Zorgvuldig gebruik van kleur is de sleutel tot het creëren van een naadloze en harmonieuze vereniging van oud met nieuw.Het resulterende behang kan moeiteloos de muren van moderne of traditionele panden sieren, gebruikt op een of alle vier de muren

DE Die umsichtige Verwendung von Farbe ist der Schlüssel dazu, eine harmonische Verbindung zwischen Altem und Neuen zu schaffen

Nizozemski Nemško
sleutel schlüssel
creëren schaffen
oud altem

NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…

DE Unsere Wandgrafiken werden auf weißes Vinyl gedruckt und sind für die Verwendung an einfarbigen Wänden vorgesehen. Mehrfarbige Wände können an einigen Stellen der Wandgrafik leicht…

NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

Nizozemski Nemško
hele ganze
gira gira
oogopslag blick
vier vier
muren wänden

NL Kies voor een eenvoudig ontwerp als je alle vier je muren wilt behangen

DE Für einen allumfassenden Gold-Look sollten Sie ein einfaches Design wählen, das Sie an allen vier Wänden einsetzen können

Nizozemski Nemško
kies wählen
eenvoudig einfaches
ontwerp design
muren wänden

NL Laat een muur eruit springen met een opvallend dessin of ga voor een bloemenbehang op alle vier de muren, zodat je je in een binnentuin waant.

DE Passend für das Schlafzimmer, das Wohnzimmer und den Flur – wählen Sie ein Blumenmuster, um eine elegante Akzentwand zu gestalten oder um ein übergreifendes Garten-Design in Ihren Räumen aufblühen zu lassen.

Nizozemski Nemško
laat lassen

NL Het bijzondere is de zwarte rand: voor het bioscoopgevoel binnen de eigen vier muren is het belangrijk dat het scherm een passende zwarte omraming (de zogenaamde maskering) heeft

DE Das Besondere ist der schwarze Rahmen: Für das Kinofeeling in den eigenen vier Wänden ist es wichtig, dass die Leinwand einen passenden schwarzen Rahmen (die sogenannte Maskierung) hat

Nizozemski Nemško
bijzondere besondere
muren wänden
belangrijk wichtig
passende passenden
zogenaamde sogenannte
scherm leinwand

NL De Gira HomeServer zorgt voor meer veiligheid binnen de eigen vier muren doordat hij integratie van meerdere camera's mogelijk maakt

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

Nizozemski Nemško
gira gira
veiligheid sicherheit
eigen eigenen
vier vier
muren wänden
integratie integration
camera kameras

NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

Nizozemski Nemško
gebruik einsatz
mensen menschen
leven leben
muren wänden
zonder ohne

NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

Nizozemski Nemško
hele ganze
gira gira
oogopslag blick
vier vier
muren wänden

NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

Nizozemski Nemško
hele ganze
gira gira
oogopslag blick
vier vier
muren wänden

NL De Gira HomeServer zorgt voor meer veiligheid binnen de eigen vier muren doordat hij integratie van meerdere camera's mogelijk maakt

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

Nizozemski Nemško
gira gira
veiligheid sicherheit
eigen eigenen
vier vier
muren wänden
integratie integration
camera kameras

NL Ook in de privésfeer wordt het gebruik van een MiVa-set steeds interessanter: steeds meer mensen hopen op een lang, zelfstandig leven binnen de eigen vier muren, zonder daarbij af te moeten zien van een hoge veiligheidsstandaard

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

Nizozemski Nemško
gebruik einsatz
mensen menschen
leven leben
muren wänden
zonder ohne

NL Het hele Gira designsysteem in één oogopslag — binnen de eigen vier muren

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

Nizozemski Nemško
hele ganze
gira gira
oogopslag blick
vier vier
muren wänden

NL Kies voor een eenvoudig ontwerp als je alle vier je muren wilt behangen

DE Für einen allumfassenden Gold-Look sollten Sie ein einfaches Design wählen, das Sie an allen vier Wänden einsetzen können

Nizozemski Nemško
kies wählen
eenvoudig einfaches
ontwerp design
muren wänden

NL Laat een muur eruit springen met een opvallend dessin of ga voor een bloemenbehang op alle vier de muren, zodat je je in een binnentuin waant.

DE Passend für das Schlafzimmer, das Wohnzimmer und den Flur – wählen Sie ein Blumenmuster, um eine elegante Akzentwand zu gestalten oder um ein übergreifendes Garten-Design in Ihren Räumen aufblühen zu lassen.

Nizozemski Nemško
laat lassen

NL Maar deze kleur kan ook worden gebruikt op alle vier de muren in combinatie met neutrale tinten om een huiselijke en gezellige leefruimte te creëren

DE Diese Farbe kann jedoch auch an allen vier Wänden verwendet werden, wenn sie mit neutralen Farbtönen kombiniert wird, um einen behaglichen und gemütlichen Wohnraum zu schaffen

Nizozemski Nemško
kleur farbe
muren wänden
neutrale neutralen
gezellige gemütlichen
creëren schaffen
de sie

NL Introduceer orde en netheid binnen je eigen vier muren - we leveren je de bijbehorende support.

DE Bring mit Sauberkeit und Ordnung Gemütlichkeit in deine vier Wände - wir liefern dir den passenden Support.

NL Zo'n vakantie is niet alleen educatief en verrijkend, maar ook erg leuk! Vier de lokale festivals met ons mee, geniet van onze heerlijke lokale keuken en vier het leven op Arubaanse wijze!

DE Kultururlaub auf Aruba ist nicht nur sehr lehrreich und bereichernd, er macht auch viel Spaß! Mischen Sie sich unter die einheimischen Festivalgänger, kosten Sie unsere lokalen Spezialitäten und feiern Sie das Leben im Stil der Inselbewohner!

Nizozemski Nemško
lokale lokalen
leuk spaß

NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]

DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]

Nizozemski Nemško
dagelijks täglich
negen neun
groenten gemüse
fruit obst

NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]

DE Schneid vier Dreiecke aus Pappe aus. Nimm Lineal und Bleistift und zeichne vier Dreiecke mit 20 cm langer Basis und 30 cm Höhe.[3]

Nizozemski Nemško
karton pappe
en und
potlood bleistift
lang langer
hoogte höhe

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.

Nizozemski Nemško
campagne kampagne
gratis kostenlos

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind

Nizozemski Nemško
vier vier
ontworpen ausgelegt

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

Nizozemski Nemško
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.

DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.

Nizozemski Nemško
bovendien darüber hinaus
budget budget

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.

Nizozemski Nemško
hangt hängt
ram ram
kanalen kanäle
gb gb
totaal insgesamt
mhz mhz

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:

Nizozemski Nemško
site website
markten märkten
vs usa
canada kanada
brazilië brasilien
maanden monaten
lancering start
resultaten ergebnisse
behaald erzielt
mexico mexiko

NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:

DE PADIs «Philosophie der vier „A“s» bedeutet, dass Tauchen als Lifestyle vier Elemente beinhalten muss:

Nizozemski Nemško
vier vier
s s
elementen elemente
padi padis
filosofie philosophie

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.

Nizozemski Nemško
ingebouwd integriert
apparaat gerät
kanalen kanäle
tracks tracks

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

DE Dadurch werden vier Bilder kombiniert, wobei der Sensor zwischen jeweils vier Aufnahmen nacheinander um ein Pixel verschoben wird

Nizozemski Nemško
combineert kombiniert
afbeeldingen bilder
waarbij wobei
sensor sensor
pixel pixel
verschoven verschoben
opnamen aufnahmen

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

DE Hier werden vier Pixel zu einem großen Superpixel kombiniert, das viermal mehr Licht einfängt und gleichzeitig den Speicher deines Fairphones schont (12-Megapixel-Fotos).

Nizozemski Nemško
pixels pixel
gecombineerd kombiniert
grote großen
keer viermal
meer mehr
geheugen speicher
jouw deines
foto fotos

NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie

DE Wie beim A14 Bionic gibt es vier Leistungskerne und vier Kerne, die auf Energieeffizienz ausgelegt sind

Nizozemski Nemško
vier vier
ontworpen ausgelegt

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

Nizozemski Nemško
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

DE Für einen gut aussehenden, robusten, zuverlässigen, komfortablen und vier mal vier ausgestatteten Sportage werden Sie mit dem Sportage 2016 nichts falsch machen.

Nizozemski Nemško
stevige robusten
betrouwbare zuverlässigen
comfortabele komfortablen
en und
gaat werden
mis falsch

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

DE Du lernst die praktische Anwendung in einer „Confined Water“ Lektion und in vier Freiwassertauchgängen, wo du mit zwei Flaschen beginnst und noch mindestens zwei weitere hinzufügst, vielleicht bis zu sechs seitlich mitgeführte Flaschen.

Nizozemski Nemško
water water
waarbij wo
minimaal mindestens
begint beginnst
mogelijk vielleicht

NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen

DE Feiern Sie einen Geburtstag oder Hochzeit Ihres Freundes oder den Abschluss Ihrer Kinder

Nizozemski Nemško
verjaardag geburtstag
huwelijk hochzeit
vriend freundes
afstuderen abschluss
kinderen kinder

NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen

DE Feiern Sie einen Geburtstag oder Hochzeit Ihres Freundes oder den Abschluss Ihrer Kinder

Nizozemski Nemško
verjaardag geburtstag
huwelijk hochzeit
vriend freundes
afstuderen abschluss
kinderen kinder

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

DE Das "Editor's Choice"-Abzeichen wird für Produkte mit voller Punktzahl vergeben; das "Recommended"-Abzeichen steht für viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen vergeben.

Nizozemski Nemško
editor editor
s s
choice choice
volledige voller
badge abzeichen
sterren sterne
minder weniger
zonder ohne

NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.

DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.

Nizozemski Nemško
bovendien darüber hinaus
budget budget

NL Vier mozaïeken laten geometrische motieven zien, de ander vier tonen afbeeldingen van het labyrint van Minotaurus tot aan de Romeinse goden en symbolen voor de dagen van de week

DE Vier Mosaike zeigen geometrische Motive, die anderen vier figürliche Darstellungen vom Labyrinth des Minotaurus bis hin zu den römischen Göttern und den Symbolen für die Wochentage

Nizozemski Nemško
geometrische geometrische
ander anderen
tonen zeigen
romeinse römischen
symbolen symbolen

NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.

DE Entscheiden Sie sich für eine Hochzeit in Apulien, umgeben vom Meer und der goldenen Sonne. Feiern Sie Ihre Vermählung mit Erfrischungen am Pool, gefolgt von einem romantischen Bankett im Innenhof unter einem Samthimmel voller Sterne.

NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.

Nizozemski Nemško
verdieping etage
toiletten toiletten
gemakkelijk einfach
uitzicht aussicht

NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.

DE Dieses schöne, tiefe Schlamm-Rot wurde in der unverputzten Sandsteinwand der Mühle gefunden und kann in seiner ganzen Pracht noch an der Südwestseite bewundert werden.

Nizozemski Nemško
mooie schöne
diepe tiefe
vinden gefunden

NL Geef de kamer een bescheiden diepte door op andere muren, het plafond en het lijstwerk de lichtere en diepere versies van deze kleur te gebruiken.

DE Verleihen Sie dem Raum eine sanfte Tiefe, indem Sie die leichteren und tieferen Versionen an anderen Wänden, an der Decke und an Verkleidungen verwenden.

Nizozemski Nemško
kamer raum
diepte tiefe
andere anderen
muren wänden
plafond decke
versies versionen

Prikaz 50 od 50 prevodov