Prevedi "emesso" v španski

ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro

• punitivos a ninguna
• partes
• ni acatar ni
• ningún fallo emitido
• árbitro

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

• resolución al otorgarse
• árbitro puede presentarse
• tribunal que posea
• cual incluirá
• tribunales del Condado
• Cook

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

• servidores de mailfence
• protegidas por cifrado
• utiliza un certificado
• empresa europea
• autoridades de certificación
• cadena de certificación

ES La mayoría de los sitios de exámenes exigen una identificación oficial con fotografía para verificar la edad y la identidad

• oficial con fotografía
• verificar la edad
• identidad

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

• Ginebra
• Zúrich
• aprovechar el calor
• servidores para calentar

ES La FDA emitió una advertencia en abril de 2020 de que la ivermectina destinada a ser utilizada en animales no debería utilizarse para tratar la COVID-19 en seres humanos (20).

• utilizada en animales
• seres humanos

ES De lo contrario, se emitirá un crédito de cuenta de Hostwinds.

• contrario
• emitirá un crédito

ES En caso de una transacción fraudulenta con alguna compra, usted está protegido por su compañía de tarjeta de crédito.

• fraudulenta con alguna
• usted está protegido
• compañía de tarjeta

ES También permite la comparación de la calidad del tráfico entre ciudades, la estimación del consumo de CO2 del tráfico per cápita, etc.

• permite la comparación
• calidad del tráfico
• ciudades
• estimación del consumo
• tráfico per cápita

ES Los pagos se emiten 35 días desde el pago efectivo total que efectúe el cliente por el producto que adquiera a través de un enlace para evitar reembolsos.

• pagos se emiten
• pago efectivo total
• efectúe el cliente
• producto que adquiera
• enlace para evitar

ES Detrás del Piz Albris brillan los primeros rayos de sol y envuelven la escena de ventisca y exhalaciones de los animales con una luz mágica

• Detrás del Piz
• brillan los primeros
• sol
• envuelven la escena
• ventisca
• luz mágica

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

• negocios
• caso de estudio
• organización
• informes se generan
• trasmitir
• presentar información concreta
• tema

ES En septiembre de 2020, con el objetivo de optimizar el refinanciamiento de su cartera de bonos, Enel realizó su primera emisión de obligaciones híbridas, subordinadas, no convertibles y perpetuas.

• objetivo de optimizar
• bonos
• emisión de obligaciones
• subordinadas
• convertibles

ES El número CLIA es un número de identificación emitido por la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA). Permite que los revendedores identifiquen a un proveedor de viajes.

• número de identificación
• Crucero
• CLIA

ES Si aún no has recibido un reembolso, primero verifica nuevamente tu cuenta bancaria, luego contacta con tu compañía de tarjeta de crédito

• aún no has
• reembolso
• primero verifica nuevamente
• bancaria
• compañía de tarjeta
• crédito

ES Con más de 6600 PADI Dive Centers y Resorts, y más de 128.000 Profesionales PADI individuales que han expedido más de 28 millones de certificaciones en todo el mundo, encontrarás cursos y servicios de buceo PADI casi en cualquier parte

• PADI Dive Centers
• Resorts
• Profesionales PADI individuales
• encontrarás cursos
• buceo PADI casi

ES Una serie de sensores entonces descubre la luz refractada o emitida, y estos datos son integrados y compilados para generar la información sobre la muestra.

• serie de sensores
• descubre la luz
• emitida
• integrados
• compilados para generar

ES Aparte de la dispersión delantera y lateral, diversos tipos de células se pueden también separar basaron en la luz emitida por las moléculas fluorescentes

• delantera
• lateral
• moléculas fluorescentes

ES Cada certificado de autenticidad es expedido en formato papel así como en formato digital con tecnología de cadena de bloques

• certificado de autenticidad
• expedido en formato
• cadena de bloques

ES La fecha y hora efectiva de esta cancelación comenzará en el momento en que haya emitido la solicitud de cancelación

• fecha
• cancelación

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

• Energía de Alemania
• Sirve como norma
• certificación de protección
• Alemana de Protección

ES • Si has comprado suscripciones adicionales en otro pedido, no se emitirá una devolución.

• has comprado suscripciones
• otro pedido

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada para viajeros no vacunados

• Prueba de negativa
• máximo días antes
• llegada para viajeros
• vacunados

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 1 días antes de la llegada para viajeros no vacunados

• Prueba de negativa
• máximo días antes
• llegada para viajeros
• vacunados

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada para los viajeros vacunados

• Prueba de negativa
• máximo días antes
• vacunados

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes del embarque

• Prueba de negativa
• máximo días antes
• embarque

ES Después de recibir y procesar sus productos devueltos, emitiremos el reembolso. Una vez emitido, debería verlo en su cuenta dentro de 5 a 7 días hábiles.

• Después de recibir
• procesar sus productos
• emitiremos el reembolso
• emitido

ES Si un pedido se cancela antes de enviarse, el reembolso se ordena el mismo día. El reembolso puede tardar varios días en aparecer en su cuenta bancaria.

• pedido se cancela
• enviarse
• reembolso se ordena
• reembolso puede tardar
• días en aparecer

ES El Usuario comprende que todas las ventas son finales y no se emitirá ningún reembolso

• ventas son finales
• emitirá ningún reembolso

ES Solo entonces intercambiaremos el excedente de ese mes y no se emitirá ningún crédito.

• ese mes
• emitirá ningún

ES Por lo tanto, hay diferentes parámetros técnicos que hay que considerar para elegir una bombilla, como el flujo luminoso emitido, la eficiencia energética, la tonalidad de la luz

• diferentes parámetros técnicos
• considerar para elegir
• bombilla
• flujo luminoso emitido
• eficiencia energética

ES Las devoluciones se procesan en un plazo de 14 días laborables desde su recepción. Tu reembolso se emite en la forma original de pago poco después de este tiempo.

• devoluciones se procesan
• plazo de laborables
• recepción
• reembolso se emite
• original de pago

ES Esta actualización al 66 % también está en línea con el sistema de emisión de emergencias, que publica otra advertencia de contagio dentro del sector occidental de Verdansk, debajo del aeropuerto

• está en línea
• sistema de emisión
• emergencias
• publica otra advertencia
• occidental de Verdansk
• debajo del aeropuerto

ES En caso de que el módulo de teclado de códigos sea retirado de forma no autorizada, se emite una señal de alarma acústica o se activa un modo antisabotaje en combinación con el sistema de intercomunicación.

• módulo de teclado
• códigos sea retirado
• autorizada
• emite una señal
• alarma acústica
• activa un modo

ES Programa para mejorar la experiencia del cliente (CEIP)

• Programa para mejorar
• experiencia del cliente
• CEIP

ES .  En resumen, no había ninguna razón específica por la que el juego fuera eliminado. Se suponía que iba a ser lanzado oficialmente en Steam el 31 de mayo, pero fue retirado el 22 de mayo. No se ha emitido ningún comunicado de prensa oficial.

• resumen
• había ninguna razón
• juego fuera eliminado
• suponía que iba
• mayo
• emitido ningún comunicado
• prensa

ES Disfruta contemplando las ruinas de las abadías más espectaculares de los Scottish Borders con este abono que ofrece Historic Scotland.

• abadías más espectaculares
• abono que ofrece

ES El reembolso será emitido en la misma moneda de la compra original. Eventuales diferencias del importe debidas a la fluctuación del cambio no podrán ser reembolsadas.

• reembolso será emitido
• compra original
• cambio no podrán

ES Si hay varios niños menores de 8 años en la misma familia, sólo el mayor recibirá un billete a la tarifa normal de adulto soltero.

• varios niños menores
• misma familia
• sólo el mayor
• normal de adulto

ES Las ofertas solo se pueden realizar en ciertos vuelos operados por SAA (seleccionados a su exclusiva discreción) siempre que usted posea un boleto de SAA Clase Económica válido y expedido para el vuelo en cuestión

• realizar en ciertos
• operados por SAA
• discreción
• siempre que usted
• boleto de SAA
• Económica válido
• cuestión

ES 4. Las personas solo podrán presentar una única Oferta por vuelo, correspondiente al boleto comprado y emitido con número 083 de South African Airways, y las ofertas deben ser siempre realizadas y pagadas mediante una tarjeta de crédito.

• Oferta por vuelo
• correspondiente al boleto
• emitido con número
• South African Airways
• realizadas

ES Estamos encantados de apoyar a organizaciones sin ánimo de lucro y las ofrecemos un descuento vitalicio del 50% previa presentación de una copia de su carta de determinación, o un documento equivalente emitido por el gobierno.

• organizaciones sin ánimo
• lucro
• ofrecemos un descuento
• determinación
• documento equivalente emitido

ES Además, bajo la influencia de las partículas, los macrófagos emitieron mayores cantidades de sustancias inflamatorias mensajeras que pueden desencadenar enfermedades inflamatorias como la bronquitis y la neumonía (4)

• bajo la influencia
• partículas
• macrófagos emitieron mayores
• sustancias inflamatorias mensajeras
• desencadenar enfermedades inflamatorias
• bronquitis
• neumonía

ES Al emitir la devolución del importe pagado, también revocaremos o cancelaremos la licencia emitida para usted y comunicaremos la cancelación a la empresa editora.

• emitir la devolución
• importe pagado
• revocaremos
• cancelaremos la licencia
• usted
• comunicaremos la cancelación
• empresa

ES Oficialmente: Advertencia GRUPO DE RIESGO 3 UV EMISIÓN DE ESTE PRODUCTO Evitar la exposición de los ojos y la piel al producto sin blindaje.

• Oficialmente
• Advertencia GRUPO DE
• UV EMISIÓN DE
• ojos
• piel al producto

ES El cumplimiento de SOC 2 es un estándar emitido por auditores externos que investigan qué tan bien un proveedor mantiene su enfoque para proteger los datos de los clientes

• cumplimiento de SOC
• externos que investigan
• mantiene su enfoque
• clientes

ES Identificar el banco que emitió el IBAN

• Identificar el banco
• emitió el IBAN

ES Identificar la dirección del banco que emitió el IBAN

• Identificar la dirección
• banco que emitió
• IBAN

ES Nombre del banco o la institución que emitió el IBAN.

• Nombre del banco
• institución que emitió

ES Al sacar el Mi 11 Lite 5G de su caja, dejamos escapar un grito ahogado

• sacar el Mi
• caja
• ahogado