"zaino per escursioni" v Italijanski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
IT Per chi ha uno spirito avventuroso e ama partire, zaino in spalla, percorrendo vie e sentieri di montagna, gli scarponi per Backpacking SCARPA offrono il massimo del comfort e delle prestazioni anche su percorsi di lunga durata e con zaino a pieno carico
EN For adventurous souls who love to set off along mountain paths and trails with a backpack over their shoulder, SCARPA?s backpacking boots provide the ulmost comfort and outstanding performance, even for those long journeys with a full backpack in tow
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| avventuroso | adventurous |
| ama | love |
| zaino | backpack |
| spalla | shoulder |
| montagna | mountain |
| scarponi | boots |
| comfort | comfort |
| lunga | long |
| scarpa | scarpa |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| intramontabile | timeless |
| zaino | backpack |
| city | city |
| design | design |
| sottile | slim |
| tasca | |
| nascosta | hidden |
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zaino | backpack |
| mercato | market |
| più leggero | lightest |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| scegliere | choice |
| agile | agile |
| leggero | lightweight |
| sempre | always |
| meta | destination |
IT Sacca zaino personalizzata | Crea il tuo Zaino a sacca!
EN Custom drawstring bag | Create your own drawstring bag!
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| personalizzata | custom |
| crea | create |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| scegliere | choice |
| agile | agile |
| leggero | lightweight |
| sempre | always |
| meta | destination |
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zaino | backpack |
| mercato | market |
| più leggero | lightest |
IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zaino | backpack |
| permette | allows |
| bere | drink |
| mantenendo | maintaining |
| posizione | position |
| guida | riding |
IT Model Cougar Kids 8 L L'affascinante zaino per bambini con simpatici animali della foresta è il compagno ideale per l'asilo e su escursioni al parco...
EN Model Cougar Kids 8 L The charming children's backpack with cute forest animals is the ideal companion for kindergarten and on excursions to the playground...
IT Zaino in spalla, parti per lunghe escursioni, con i piedi ben piantati sulla terraferma o sospesi sulle vie ferrate
EN When things warm up go trekking in the Jura Mountains or splash around in the Pyrenean lakes during the summer, or throw your rucksacks on your back and set off on long hikes via ferrata routes
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| lunghe | long |
| escursioni | hikes |
| o | or |
| vie | routes |
IT Dal celebre Oakley Kitchen Sink ai modelli più casual, abbiamo uno zaino per ogni occasione. Dal viaggio di lavoro alle escursioni più impegnative, troverai di certo il tuo compagno di viaggio ideale.
EN From the renowed Oakley Kitchen Sink to the more casual, we've got a backpack for every occassion.Whether you're on a business trip, or hiking the wilds, we've got your ideal companion.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| kitchen | kitchen |
| casual | casual |
| zaino | backpack |
| lavoro | business |
| compagno | companion |
| ideale | ideal |
IT Uomo padre escursioni con bambino in zaino vacanze famiglia viaggio insieme in montagna nebbia sano stile di vita avventura viaggio all'aperto
EN Man father hiking with child in backpack family vacations travel together in foggy mountains healthy lifestyle adventure trip outdoor
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| uomo | man |
| padre | father |
| bambino | child |
| zaino | backpack |
| famiglia | family |
| montagna | mountains |
| sano | healthy |
| stile di vita | lifestyle |
IT Donna attiva escursioni all'aperto in Norvegia viaggi con zaino sano stile di vita avventura vacanze eco turismo
EN Active woman hiking outdoor in Norway travel with backpack healthy lifestyle adventure vacations eco tourism
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| donna | woman |
| attiva | active |
| norvegia | norway |
| zaino | backpack |
| sano | healthy |
| avventura | adventure |
| eco | eco |
| stile di vita | lifestyle |
IT Uomo escursioni in montagna viaggiando da solo con zaino all'aperto vacanze attive in Norvegia sano stile di vita sport estremi
EN Man hiking in mountains traveling solo with backpack outdoor active vacations in Norway healthy lifestyle extreme sports
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| uomo | man |
| montagna | mountains |
| zaino | backpack |
| attive | active |
| norvegia | norway |
| sano | healthy |
| sport | sports |
| stile di vita | lifestyle |
IT Famiglia vacanza genitori escursioni con bambino viaggio avventura attiva sano stile di vita uomo e donna escursionisti con zaino sostenibile turismo all'aperto
EN Family vacation parents hiking with child travel adventure active healthy lifestyle man and woman hikers with backpack sustainable tourism outdoor
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| famiglia | family |
| genitori | parents |
| attiva | active |
| sano | healthy |
| escursionisti | hikers |
| zaino | backpack |
| sostenibile | sustainable |
| stile di vita | lifestyle |
IT Bambino di famiglia con la madre all'aperto in foresta sano stile di vita bambino con zaino viaggio vacanza escursioni insieme
EN Family child with mother outdoor in forest healthy lifestyle baby with backpack travel vacation hiking together
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| famiglia | family |
| madre | mother |
| foresta | forest |
| sano | healthy |
| zaino | backpack |
| stile di vita | lifestyle |
IT Bambina con zaino viaggio famiglia vacanza stile di vita 2 anni vecchio bambino sorridente escursioni all'aperto felici emozioni
EN Child girl with backpack travel family vacations lifestyle 2 years old baby smiling hiking outdoor happy emotions
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| con | with |
| zaino | backpack |
| famiglia | family |
| sorridente | smiling |
| felici | happy |
| emozioni | emotions |
| stile di vita | lifestyle |
IT Bambino viaggiatore con zaino viaggio famiglia vacanza avventura bambino stile di vita ragazza escursioni all'aperto esplorare la natura
EN Child traveler with backpack travel family vacation adventure lifestyle baby girl hiking outdoor exploring nature
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| viaggiatore | traveler |
| con | with |
| zaino | backpack |
| famiglia | family |
| stile di vita | lifestyle |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| coesione | cohesion |
| sono | are |
| divertenti | fun |
| trova | find |
| consigli | tips |
| ideali | ideal |
| affari | business |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| coesione | cohesion |
| sono | are |
| divertenti | fun |
| trova | find |
| consigli | tips |
| ideali | ideal |
| affari | business |
IT Quattro piste per la caccia al tesoro attorno a Nendaz rendono le escursioni per famiglie giocosissime gite. In questo modo anche i bambini si divertono durante le escursioni.
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| caccia | hunt |
| tesoro | treasure |
| escursioni | hikes |
| famiglie | family |
| bambini | children |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| escursioni | excursions |
| spirito | spirit |
| sono | are |
| divertenti | fun |
| trova | find |
| consigli | tips |
| ideali | ideal |
| aziende | business |
IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| amato | popular |
| sport | sports |
| invernale | winter |
| particolari | special |
| natura | nature |
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| famiglie | family |
| amp | amp |
IT Escursioni autunnali nei dintorni di Firenze - 2019-10-03 - Alla scoperta della natura selvaggia dei boschi e delle foreste ubicate a due passi da Firenze, e dei colori tipici della stagione autunnale: suggerimenti per escursioni in mezzo alla natura.
EN Fiesole Top Things to See - 2019-10-23 - Discover beautiful Fiesole, just a few minutes from Florence. Perfect location for staying close to the city without being in it, Fiesole offers the chance to enjoy the Tuscan countryside and relax.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| firenze | florence |
| scoperta | discover |
| passi | without |
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| famiglie | family |
| amp | amp |
IT Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Escursioni Passeggiate Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Stoneman Hike Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti
EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| tre | three |
| famiglia | family |
| pacchetto | package |
| amp | amp |
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks Three Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guides Hiking package
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| famiglia | family |
| tre | three |
| pacchetto | package |
| amp | amp |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| escursioni | excursions |
| spirito | spirit |
| sono | are |
| divertenti | fun |
| trova | find |
| consigli | tips |
| ideali | ideal |
| aziende | business |
IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| amato | popular |
| sport | sports |
| invernale | winter |
| particolari | special |
| natura | nature |
IT La Svizzera è il paese delle innumerevoli possibilità di escursioni. Hai tempo solo per gli highlight? Nessun problema. Queste sono le 10 escursioni da fare almeno una volta.
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| innumerevoli | countless |
| escursioni | hikes |
| highlight | highlights |
| nessun | no |
| problema | problem |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| neve | snow |
| invernali | winter |
| nordic | nordic |
IT Oslo Hiking propone escursioni brevi e lunghe nella foresta Oslomarka. Le escursioni sono verso punti panoramici, lungo fiumi e verso tesori?
EN A small "town" began to form in the centre of Fyresdal in the 1870s, what was known as Folkestadbyen.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| sono | was |
IT L'estate a Sesto è molto avventurosa e varia: escursioni & arrampicate sulle Dolomiti di Sesto, bici & mountain bike, escursioni & passeggiate, relax nella piscina pubblica all'aperto…vivere l'atmosfera del mondo alpino.
EN Summer in Sesto is varied and diverse: Experience the mountain world of the Dolomites - UNESCO World Heritage through hiking and climbing, cycling and mountainbiking, walking and relaxing in the outdoor swimming pool.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| estate | summer |
| dolomiti | dolomites |
| mountain | mountain |
| relax | relaxing |
| mondo | world |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| neve | snow |
| invernali | winter |
| nordic | nordic |
IT Perfetto per metterci tutto. Le lunghe giornate estive incontrano il nostro zaino più grande. Miller è dotato di una tasca per laptop e tasche e organizer extra per rendere più semplici i tuoi spostamenti quotidiani.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| lunghe | long |
| giornate | days |
| zaino | backpack |
| miller | miller |
| laptop | laptop |
| tasche | pockets |
| extra | extra |
| semplici | easy |
| quotidiani | daily |
IT È difficile mettere tutto il necessario per il comfort dentro uno zaino. Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.
EN It's hard to put everything you need for comfort in one backpack. Faced with the unthinkable idea of a coffee-free morning, Jetboil has evolved its stove system to offer you the lightest and most compact product ever made.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| difficile | hard |
| comfort | comfort |
| zaino | backpack |
| compatto | compact |
| caffè | coffee |
| più leggero | lightest |
IT È difficile mettere tutto il necessario per il comfort dentro uno zaino. Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.
EN It's hard to put everything you need for comfort in one backpack. Faced with the unthinkable idea of a coffee-free morning, Jetboil has evolved its stove system to offer you the lightest and most compact product ever made.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| difficile | hard |
| comfort | comfort |
| zaino | backpack |
| compatto | compact |
| caffè | coffee |
| più leggero | lightest |
IT Usiamo una borsetta funzionale per praticare il nostro sport, una borsa alla moda per trasportare il nostro laptop a lavoro, uno zaino leggero per andare a fare trecking, un marsupio, se facciamo visita ad un festival...occasioni ce ne sono abbastanza.
EN We use a sports bag on our way to the gym, a trendy Messenger bag to pack up our Laptop for work, a large but light backpack for trekking, a smaller waist bag for festivals, … there are many occasions.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| sport | sports |
| laptop | laptop |
| leggero | light |
| festival | festivals |
| occasioni | occasions |
IT Grande x La borsa per bici portapacchi per lo zaino con una borsa per la spesa pratica. Molto da indossare? Nessun problema. La tasca Big...
EN Big X Your luggage rack bike bag for your backpack with a practical shopping bag. A lot to wear? No problem. The Big X bicycle...
IT Collaboriamo con le scuole per assicurarci che ogni bambino che ha bisogno di uno zaino ne abbia uno. Continua a seguirci per scoprire come la tua scuola può partecipare.
EN We're partnering with schools to make sure that every kid who needs a backpack has one. Stay tuned for details on how your school can participate.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| bambino | kid |
| zaino | backpack |
| partecipare | participate |
| continua | stay |
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| weekend | weekend |
| zaino | backpack |
| cinghie | straps |
| tasche | pockets |
IT Borsa per fotocamera digitale multifunzione Zaino Borsa per fotocamera esterna impermeabile
EN Multi-functional Digital Camera Backpack Bag Waterproof Outdoor Camera Bag
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| digitale | digital |
| esterna | outdoor |
| impermeabile | waterproof |
IT Pensati per i weekend fuori porta, le avventure cittadine e per i viaggi zaino in spalla
EN Designed for weekends away, urban adventures and travels with your backpack
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| weekend | weekends |
| avventure | adventures |
| zaino | backpack |
IT Organizer rimovibile per tutto l’indispensabile, come caricatori, cavi, chiavette USB e penne che si ripiega in un design compatto a tre ante per poter essere usato senza lo zaino; altri pratici spazi di facile accesso
EN Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, pens and more hangs in easy-access location and folds to a compact trifold design for use without the bag
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| rimovibile | removable |
| penne | pens |
| design | design |
| compatto | compact |
| usato | use |
| senza | without |
| zaino | bag |
| facile | easy |
| accesso | access |
IT Zaino per laptop da 17" con tasca per tablet
EN 17'' Laptop Backpack with Tablet Pocket
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zaino | backpack |
| laptop | laptop |
| tasca | |
| tablet | tablet |
IT Zaino per laptop da 15,6" con tasca per tablet
EN 15.6'' Laptop Backpack with Tablet Pocket
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zaino | backpack |
| laptop | laptop |
| tasca | |
| tablet | tablet |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski