FR (Pocket-lint) - Il y a un million de raisons de prendre une capture décran - également appelée capture décran ou capture décran - même sur un Mac.
FR (Pocket-lint) - Il y a un million de raisons de prendre une capture décran - également appelée capture décran ou capture décran - même sur un Mac.
NL (Pocket-lint) - Er zijn miljoenen redenen om een screenshot te maken - ook wel screencap of screengrab genoemd - zelfs op een Mac.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
raisons | redenen |
mac | mac |
ou | of |
sur | op |
appelé | genoemd |
également | ook |
FR Prenez une capture décran et si la page est plus longue que ce que vous avez capturé, vous avez la possibilité den capturer plus. Oui, la capture de défilement est dans Android 12.
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
android | android |
et | en |
plus | langer |
capturé | vastgelegd |
la | de |
est | is |
dans | in |
si | als |
page | pagina |
possibilité | mogelijkheid |
vous | je |
oui | ja |
FR Prenez une capture décran et si la page est plus longue que ce que vous avez capturé, vous avez la possibilité den capturer plus. Oui, la capture de défilement est dans Android 12.
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
android | android |
et | en |
plus | langer |
capturé | vastgelegd |
la | de |
est | is |
dans | in |
si | als |
page | pagina |
possibilité | mogelijkheid |
vous | je |
oui | ja |
FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.
NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
écran | beeldscherm |
mobile | mobiele |
commentaires | feedback |
métadonnées | metadata |
laissez | laat |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
la | de |
problèmes | problemen |
pour | samen |
application | app |
de | leggen |
votre | je |
avec | met |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
NL Met de klok mee van onder: Elgato Cam Link 4K, naamloze USB 3.0-opnamekaart en Y&H HDMI-video-opnamekaart.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
elgato | elgato |
cam | cam |
link | link |
usb | usb |
h | h |
hdmi | hdmi |
montre | klok |
et | en |
le | de |
vidéo | video |
à | van |
de | onder |
carte | met |
FR Il existe toujours loption de capture vidéo 8K, limitée à 24 ips, ce qui sape en quelque sorte le message de Samsung concernant la capture dimages fixes à partir dune vidéo 8K - la soi-disant photo 8K
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ips | fps |
samsung | samsung |
photo | foto |
capture | vastleggen |
vidéo | video |
à | van |
limité | beperkt |
existe | is |
quelque | enigszins |
message | boodschap |
ce | wat |
FR Parcourez la galerie ci-dessus pour découvrir les raccourcis clavier de capture décran et des conseils utiles sur lapplication de capture décran.
NL Blader door de galerij hierboven voor meer informatie over sneltoetsen voor het maken van screenshots en handige tips voor de app Screenshot.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
galerie | galerij |
découvrir | informatie |
utiles | handige |
et | en |
la | de |
conseils | tips |
lapplication | de app |
pour | voor |
FR Vous verrez également la possibilité denregistrer le contenu de tout votre écran, pas seulement la capture dimage, dans le menu de lapplication Capture décran.
NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
menu | menu |
lapplication | app |
verrez | zien |
seulement | alleen |
également | ook |
capture | vastleggen |
dans | in |
pas | niet |
écran | scherm |
contenu | inhoud |
votre | je |
FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.
NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
capture | vastleggen |
commande | command |
menu | menu |
sélection | selectie |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
également | ook |
utiliser | gebruiken |
lapplication | de app |
ouvrir | openen |
le | de |
sur | op |
loption | optie |
dans | in |
pouvez | kunt |
votre | uw |
partie | te |
vous | u |
appuyez | druk |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Par défaut, votre capture décran sera enregistrée sur le bureau sous le nom "Capture décran [date] à [heure].png".
NL Uw schermafbeelding wordt standaard op het bureaublad opgeslagen met de naam "Schermopname [datum] om [tijd].png."
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sera | wordt |
bureau | bureaublad |
nom | naam |
png | png |
à | om |
le | de |
défaut | standaard |
sur | op |
date | datum |
votre | uw |
enregistré | opgeslagen |
FR Simple d’emploi, le logiciel Elgato Video Capture vous guide étape par étape, du raccordement d’une source vidéo analogique à la capture d’une vidéo jusqu’à la façon de la lire ou de la partager.
NL De gebruiksvriendelijke Elgato Video Capture-software voert je stapsgewijs door het hele proces: van het aansluiten van een analoog videoapparaat en het vastleggen van video’s tot het kiezen hoe je die wilt bekijken en delen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
logiciel | software |
elgato | elgato |
capture | vastleggen |
étape | proces |
partager | delen |
simple | gebruiksvriendelijke |
vidéo | video |
à | van |
source | een |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
NL Elgato Video Capture wordt geleverd met Elgato Video Capture-software voor Mac en Windows.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
elgato | elgato |
video | video |
logiciel | software |
mac | mac |
windows | windows |
et | en |
avec | geleverd |
pour | voor |
fourni | met |
FR Quelle est la différence entre la capture vidéo du jeu et la capture d’écran ?
NL In welk opzicht verschilt game-vastleggen van scherm vastleggen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
capture | vastleggen |
jeu | game |
entre | in |
écran | scherm |
la | van |
FR Moments propose des options de capture vidéo du jeu et de capture d’écran pour vos enregistrements
NL Moments biedt zowel de opties voor het vastleggen van games als voor het vastleggen van schermen voor je opnamen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
propose | biedt |
options | opties |
capture | vastleggen |
jeu | games |
enregistrements | opnamen |
écran | schermen |
pour | voor |
vos | je |
FR Réduisez le temps de capture des infractions avec la capture mobile et l'entrée sur mobile.
NL Verkort de tijd om overtredingen vast te leggen met mobiele opname en mobiele toegang.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mobile | mobiele |
et | en |
de | leggen |
avec | met |
temps | tijd |
FR Comment faire une capture d'écran sur les Samsung Galaxy S20 et S21, y compris la sélection intelligente et la capture intelligente
NL Hoe maak je een screenshot op de Samsung Galaxy S20 en S21, inclusief smart select en smart capture
Francoski | Nizozemski |
---|---|
intelligente | smart |
s | s |
et | en |
la | de |
sur | op |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
compris | inclusief |
comment | hoe |
une | een |
FR Il existe toujours loption de capture vidéo 8K, limitée à 24 ips, ce qui sape en quelque sorte le message de Samsung concernant la capture dimages fixes à partir dune vidéo 8K - la soi-disant photo 8K
NL Er is nog steeds de mogelijkheid voor 8K-video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van fotos van 8K-video, de zogenaamde 8K-foto, enigszins ondermijnt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ips | fps |
samsung | samsung |
photo | foto |
capture | vastleggen |
vidéo | video |
à | van |
limité | beperkt |
existe | is |
quelque | enigszins |
message | boodschap |
ce | wat |
FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.
NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
écran | beeldscherm |
mobile | mobiele |
commentaires | feedback |
métadonnées | metadata |
laissez | laat |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
la | de |
problèmes | problemen |
pour | samen |
application | app |
de | leggen |
votre | je |
avec | met |
FR La caméra a un large champ de vision de 180 degrés et offre la meilleure qualité de capture vidéo de la gamme. Cela rend vraiment les autres appareils photo médiocres en termes de qualité de capture.
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
large | breed |
offre | biedt |
gamme | assortiment |
et | en |
autres | andere |
caméra | camera |
la | de |
qualité | kwaliteit |
vraiment | echt |
a | heeft |
degrés | graden |
en | in |
vidéo | video |
de | voor |
un | een |
FR L'option de capture vidéo 8K est toujours disponible, mais limitée à 24 images par seconde, ce qui sape en quelque sorte le message de Samsung concernant la capture d'images fixes à partir de vidéos 8K - ce que l'on appelle la photo 8K
NL Er is nog steeds de optie voor 8K video-opname, beperkt tot 24 fps, wat de boodschap van Samsung over het vastleggen van foto's op basis van 8K video - de zogenaamde 8K Photo - enigszins ondermijnt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
loption | optie |
samsung | samsung |
images par seconde | fps |
capture | vastleggen |
à | van |
disponible | is |
limité | beperkt |
images | fotos |
photo | photo |
quelque | enigszins |
message | boodschap |
ce | wat |
FR Simple d’emploi, le logiciel Elgato Video Capture vous guide étape par étape, du raccordement d’une source vidéo analogique à la capture d’une vidéo jusqu’à la façon de la lire ou de la partager.
NL De gebruiksvriendelijke Elgato Video Capture-software voert je stapsgewijs door het hele proces: van het aansluiten van een analoog videoapparaat en het vastleggen van video’s tot het kiezen hoe je die wilt bekijken en delen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
logiciel | software |
elgato | elgato |
capture | vastleggen |
étape | proces |
partager | delen |
simple | gebruiksvriendelijke |
vidéo | video |
à | van |
source | een |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
NL Elgato Video Capture wordt geleverd met Elgato Video Capture-software voor Mac en Windows.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
elgato | elgato |
video | video |
logiciel | software |
mac | mac |
windows | windows |
et | en |
avec | geleverd |
pour | voor |
fourni | met |
FR Ajoute une option pour utiliser la méthode de capture "héritée", car la nouvelle méthode haute performance ajoutée dans la version 5.37 peut causer des problèmes sur les moniteurs à mode portrait et sur la capture de clés sur certains PC.
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ajoute | voegt |
méthode | methode |
nouvelle | nieuwe |
utiliser | gebruiken |
et | en |
ajouté | toegevoegd |
la | de |
performance | performance |
problèmes | problemen |
peut | kan |
causer | veroorzaken |
de | aangezien |
certains | sommige |
option | optie |
à | te |
dans | in |
FR iTop Screenshot est un outil de capture d’écran totalement gratuit, vous pouvez vous servir de toutes ses fonctions sans limite, telles que l’édition de captures d’écran, la capture d’écran vidéo, Instagram etc.
NL iTop Screenshot is helemaal gratis en u kunt alle functies van deze screenshot capture tool, zoals screenshots bewerken, screenshots delen en scrollende screenshot gebruiken zonder beperkingen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
itop | itop |
outil | tool |
gratuit | gratis |
limite | beperkingen |
édition | bewerken |
fonctions | functies |
servir | gebruiken |
est | is |
telles | en |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
toutes | van |
un | helemaal |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
NL Met de klok mee van onder: Elgato Cam Link 4K, naamloze USB 3.0-opnamekaart en Y&H HDMI-video-opnamekaart.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
elgato | elgato |
cam | cam |
link | link |
usb | usb |
h | h |
hdmi | hdmi |
montre | klok |
et | en |
le | de |
vidéo | video |
à | van |
de | onder |
carte | met |
FR Automatic Material Capture ContourAutomatic Leather Capture Add-onImbrication interactiveImbrication automatique pour cuirImbrication automatique des matières synthétiques
NL Automatic Material Capture ContourAutomatic Leather Capture Add-onInteractief rangschikkenAutomatisch rangschikken voor leerAutomatisch rangschikken voor synthetisch materiaal
Francoski | Nizozemski |
---|---|
matières | materiaal |
pour | voor |
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
moments | momenten |
elles | ze |
hauts | op |
entièrement | alles |
qui | die |
FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.
NL Een geïntegreerde oplossing om alle aspecten van het plannen, de tijd voor het vastleggen en verwerken en de uitgaven voor projecten te beheren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
solution | oplossing |
aspects | aspecten |
capture | vastleggen |
dépenses | uitgaven |
gérer | beheren |
et | en |
projets | projecten |
traitement | verwerken |
la | de |
planification | plannen |
pour | voor |
tous | alle |
temps | tijd |
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ou | of |
et | en |
copier | kopiëren |
copie | kopie |
données | gegevens |
coller | plakken |
emplacement | locatie |
chance | geluk |
messages | berichten |
texte | tekst |
pouvez | kunt |
autre | andere |
vos | je |
notes | notities |
vous avez | heb |
FR Dans quelques secondes, votre code secret Screen Screen iOS ou code de restriction sera récupéré. À des fins de démonstration, le code PIN récupéré dans la capture d'écran ci-dessous est 1234 , mais il doit s'agir du code que vous avez oublié.
NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
secondes | seconden |
ios | ios |
est | is |
ou | of |
sera | wordt |
code | toegangscode |
dans | in |
quelques | paar |
mais | maar |
de | voor |
vous | u |
screen | screen |
que | dat |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
capture | vastleggen |
icloud | icloud |
ailleurs | elders |
fournissant | biedt |
fichier | bestand |
ou | of |
et | en |
de | bij |
csv | csv |
à | van |
la | de |
votre | uw |
tous | alle |
vous | u |
FR Utilisez le menu "Extraire" pour exporter les messages disponibles au format HTML ou CSV, comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisez | gebruik |
menu | menu |
extraire | uitpakken |
exporter | exporteren |
disponibles | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
ou | of |
messages | berichten |
dans | in |
comme | |
dessous | onderstaande |
FR J'ai simplement demandé aux gens de prendre une capture d'écran après leur inscription et de me tagger sur Twitter ou Instagram.
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
gens | mensen |
et | en |
ou | of |
sur | op |
de | nadat |
une | gewoon |
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
facile | gemakkelijk |
suivre | volgen |
capture | vastleggen |
agents | agenten |
et | en |
données | gegevens |
de | zodat |
est | is |
sur | over |
automatisé | geautomatiseerd |
car | omdat |
les | dezelfde |
FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
Francoski | Nizozemski |
---|---|
heure | uur |
opportunité | kans |
implications | gevolgen |
notables | aanzienlijke |
rétention | retentie |
utilisateurs | gebruiker |
la | de |
première | een |
pour | voor |
FR Vérifiez si vous avez par exemple le pilote de capture Npcap installé sur votre ordinateur
NL Controleer of u bijvoorbeeld het Npcap capture-stuurprogramma op uw computer hebt geïnstalleerd
Francoski | Nizozemski |
---|---|
vérifiez | controleer |
installé | geïnstalleerd |
ordinateur | computer |
exemple | bijvoorbeeld |
votre | uw |
vous | u |
le | op |
de | het |
FR Le pilote de capture Npcap est souvent installé avec Wireshark.
NL Het Npcap-opnamestuurprogramma wordt vaak met Wireshark geïnstalleerd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
souvent | vaak |
installé | geïnstalleerd |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
camo | camo |
confidentialité | privacybeleid |
données | gegevens |
entreprise | bedrijf |
et | en |
ici | hier |
pas | niet |
est | is |
FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
Francoski | Nizozemski |
---|---|
site | site |
icloud | icloud |
ios | ios |
utilisateur | gebruiker |
août | augustus |
récentes | nieuwere |
dun | van een |
malgré | ondanks |
ici | hier |
dernière | laatste |
en | in |
sauvegarde | back-up |
visible | zien |
sauvegardes | back-ups |
FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ios | ios |
données | gegevens |
lié | gekoppeld |
symptômes | symptomen |
test | test |
nhs | nhs |
lapplication | app |
et | en |
utilisant | met behulp van |
très | heel |
vraiment | echt |
personne | persoon |
être | worden |
le | de |
une | weinig |
un | alleen |
si | als |
à | van |
FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
beauté | schoonheid |
femmes | vrouwen |
liberté | vrijheid |
féminine | vrouwelijk |
et | en |
la | de |
à | van |
suis | ik |
qui | die |
nature | wildernis |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, portrait, capture de la tête, expression, visage, noir et blanc, entraînement, 1970, année 1970, combat, contre, oscar bonavena, mohamed ali
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décrire | beschrijven |
boxeur | bokser |
expression | uitdrukking |
entraînement | training |
année | jaar |
ali | ali |
utilisés | gebruikt om |
visage | gezicht |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
boxe | boksen |
combat | strijd |
de | tegen |
noir | wit |
FR Un surfeur prend une dernière vague avant le coucher de soleil en Espagne, je capture ce moment en noir et blanc.
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
prend | neemt |
dernière | laatste |
vague | golf |
moment | moment |
espagne | spanje |
en | in |
noir | wit |
FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
forme | vorm |
attention | aandacht |
et | en |
de | bij |
est | is |
une | een |
qui | die |
notre | onze |
message | boodschap |
FR Stellina est un télescope intelligent qui rend très simple la capture de vues de lUnivers qui nous entoure. Juste quelques clics et vous obtenez des
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
télescope | telescoop |
intelligent | slimme |
capture | vastleggen |
clics | klikken |
stellina | stellina |
très | heel |
et | en |
vous | je |
obtenez | krijgt |
est | is |
qui | die |
de | heen |
quelques | paar |
FR Comment faire une capture décran sur un Mac
NL Hoe maak je een screenshot op een Mac
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mac | mac |
sur | op |
comment | hoe |
faire | je |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la capture décran sur un Mac.
NL Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mac | mac |
savoir | weten |
sur | op |
voici | is |
vous | u |
devez | moet |
ce | wat |
FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
détails | details |
visibles | zichtbaar |
entiers | hele |
œil | oog |
est | is |
à | van |
de | mee |
nous | ons |
FR Nous avons découvert son utilisation de la capture de mouvement et dautres innovations intéressantes.
NL We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
dautres | andere |
innovations | innovaties |
intéressantes | interessante |
utilisation | gebruik |
et | en |
nous | we |
de | van |
FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement chez Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
façon | manier |
monde | wereld |
change | verandert |
films | films |
et | en |
de | bij |
nous | we |
jeux | games |
avec | met |
créé | gemaakt |
sont | worden |
Prikaz 50 od 50 prevodov