FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
cadre | frame |
faites attention | let |
en | in |
vous | je |
de | achter |
le | op |
en parlant | gesproken |
ce | wat |
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
détails | details |
conçues | ontworpen |
capacité | vermogen |
produire | produceren |
résultats | resultaten |
mineurs | kleine |
évaluer | beoordelen |
et | en |
qualité | kwaliteit |
la | de |
questions | vragen |
pour | voor |
haute | op |
FR Attention Graber: Le look des modèles de voitures Maserati attirera énormément l'attention
NL Attentie Graber: Het uiterlijk van de Maserati-automodellen zal in hoge mate de aandacht trekken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
look | uiterlijk |
le | de |
de | van |
FR Attention, nous attirons votre attention sur le fait que Scarlet ne communique pas de copie de ces enregistrements afin de sauvegarder les droits des personnes participant à la conversation, notamment nos agents
NL Scarlet verstrekt geen kopieën van deze opnames om de rechten van de personen die betrokken zijn bij het gesprek, inclusief onze agenten, te beschermen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
copie | kopie |
enregistrements | opnames |
droits | rechten |
personnes | personen |
conversation | gesprek |
agents | agenten |
de | bij |
nos | onze |
notamment | inclusief |
pas | geen |
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
cadre | frame |
faites attention | let |
en | in |
vous | je |
de | achter |
le | op |
en parlant | gesproken |
ce | wat |
FR Faites attention à ne pas avoir de liens toxiques sur vos sites, car Google y accorde une attention particulière
NL Zorgervoor dat er geen giftige links op uw sites staan, want Google besteedt hier speciale aandacht aan
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
liens | links |
sites | sites |
y | hier |
vos | uw |
sur | op |
une | staan |
de | want |
à | aan |
pas | geen |
FR Impressionnez vos clients avec des portfolios époustouflants qui attireront certainement leur attention. Téléchargez-les dans Flipsnack, puis ajoutez des éléments attrayants pour attirer l'attention.
NL Maak indruk op uw klanten met verbluffende portfolio's die zeker hun aandacht zullen trekken. Upload ze in Flipsnack en voeg aantrekkelijke elementen toe om ze te laten knallen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
clients | klanten |
attention | aandacht |
flipsnack | flipsnack |
ajoutez | voeg |
éléments | elementen |
attrayants | aantrekkelijke |
attirer | trekken |
les | ze |
certainement | zeker |
qui | die |
dans | in |
puis | met |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
jouer | spelen |
le | de |
avec | breng |
toute | van |
votre | je |
au | krijgt |
FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
chien | hond |
confort | comfort |
sécurité | veiligheid |
souci | zorgen |
et | en |
de | bij |
la | de |
à | van |
a | weten |
FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
marque | merk |
couleurs | de |
FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
lecteurs | lezers |
couverture | omslag |
bons | juiste |
nous | wij |
en | de |
voulez | je |
FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
Francoski | Nizozemski |
---|---|
rover | rover |
réserver | boeken |
sitter | oppas |
chiot | puppy |
et | en |
il | hij |
sur | op |
pouvez | kun |
un | gemakkelijk |
a | geeft |
votre | je |
dont | de |
qui | die |
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sitter | oppas |
attention | aandacht |
et | en |
comme | alsof |
personnalisée | persoonlijke |
son | is |
votre | je |
chat | kat |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | zorg |
récente | recente |
créer | maken |
données | gegevens |
la | de |
back | back |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
podcast | podcast |
moyenne | gemiddelde |
minutes | minuten |
ou | of |
moins | minder |
la | de |
heure | uur |
peuvent | kunnen |
plus | langer |
vous | je |
besoin | nodig |
gens | mensen |
pas | niet |
de | want |
car | omdat |
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
concentrer | richten |
à | van |
la | de |
sur | op |
nos | onze |
FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.
NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
combinant | combineren |
expérience | ervaring |
attention | focus |
créé | ontwikkeld |
solutions | oplossingen |
finance | financiële |
rh | hr |
et | en |
à | te |
sur | op |
nous | u |
personnes | mensen |
notre | onze |
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
de | mee |
notre | onze |
FR Choisissez une police facile à lire qui attirera l'attention de votre audience.
NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
choisissez | kies |
police | lettertype |
facile | gemakkelijk |
audience | publiek |
à | van |
lire | en |
votre | uw |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
conçus | ontworpen |
gens | mensen |
message | boodschap |
et | en |
a | brengen |
ils | ze |
de | over |
un | een |
FR Toute l'attention est tournée sur vous
NL Alle ogen en oren op jou gericht
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | op |
FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
navigateur | browser |
firefox | firefox |
et | en |
tapez | typ |
barre | balk |
clique | klik |
dans | in |
ouvrez | open |
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
partie | website |
peut | kan |
et | en |
le | de |
pas | niet |
bas | onderaan |
fonctionnalités | features |
devriez | moet |
vous | je |
de | omdat |
FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | waarschuwing |
javascript | javascript |
navigateur | browser |
et | en |
site | site |
fonctionnalité | functionaliteit |
le | de |
trouver | is |
sur | op |
votre | uw |
de | van |
semble | zijn |
FR Attention toutefois à créer une nouvelle sauvegarde si vous en avez déjà une, car cela effacera votre sauvegarde existante.
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
existante | bestaande |
à | van |
créer | maken |
déjà | al |
cela | dit |
sauvegarde | back-up |
si | als |
votre | uw |
une | een |
FR Attention, les nouvelles versions d'iOS réactivent automatiquement le Wi-Fi après un certain temps.
NL Pas op dat nieuwere versies van iOS Wi-Fi automatisch weer inschakelen na een bepaalde periode.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
versions | versies |
automatiquement | automatisch |
nouvelles | nieuwere |
le | op |
après | na |
un | een |
FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
Francoski | Nizozemski |
---|---|
place | ruimte |
iphone | iphone |
habituellement | meestal |
attention | voorzichtig |
photothèque | fotobibliotheek |
icloud | icloud |
ou | of |
de | bij |
supprimer | verwijderen |
vidéos | videos |
sur | op |
que | dat |
si | als |
à | van |
dans | in |
FR Ces trois fonctions vous aident à organiser votre photo même lorsque vous ne faites pas attention
NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet
Francoski | Nizozemski |
---|---|
fonctions | functies |
aident | helpen |
organiser | organiseren |
photo | foto |
à | van |
même | zelfs |
ces | deze |
pas | niet |
trois | drie |
votre | uw |
vous | u |
FR Feedback à l'attention des fondateurs | Atlassian
NL Feedback voor de oprichters | Atlassian
Francoski | Nizozemski |
---|---|
feedback | feedback |
fondateurs | oprichters |
atlassian | atlassian |
des | de |
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
éviter | voorkomen |
double | dubbele |
précieux | kostbare |
et | en |
suivantes | de volgende |
nous | we |
le | de |
pas | niet |
devons | om |
pour | volgende |
contenu | inhoud |
notre | ons |
FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
Francoski | Nizozemski |
---|---|
administratifs | administratieve |
rythme | tempo |
équipes | teams |
processus | processen |
suivre | bijhouden |
et | en |
le | de |
à | van |
peuvent | kunnen |
vos | je |
ce | wat |
FR Définissez des formules de notation pour savoir rapidement sur quels leads et quelles opportunités de vente vous devez focaliser votre attention.
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
définissez | definieer |
rapidement | snel |
opportunités | deals |
et | en |
attention | aandacht |
savoir | weten |
de | toe |
votre | je |
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
NL Het beantwoorden van vermeldingen van of opmerkingen over uw merk waarop een reactie niet vereist is maar wel een positieve bijdrage kan leveren, laat zien dat u aandacht voor hen heeft.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
commentaires | opmerkingen |
mentions | vermeldingen |
nécessitent | vereist |
attention | aandacht |
ou | of |
à | van |
marque | merk |
réponse | reactie |
votre | uw |
pas | niet |
qui | wel |
mais | maar |
vous | u |
FR Créez du contenu qui attire l’attention.
NL Creëer content die het scrollen stopt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
créez | creëer |
contenu | content |
qui | die |
du | het |
FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.
NL Wees er van bewust dat sommige hosting partijen gebruik maken van Google’s standaard netwerk zonder dit te melden om kosten te besparen, wij geloven in alleen het beste gebruiken bij Kinsta.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
réseau | netwerk |
standard | standaard |
coûts | kosten |
pensons | geloven |
kinsta | kinsta |
de | bij |
utiliser | gebruiken |
mais | alleen |
certains | sommige |
pouvons | maken |
meilleur | beste |
sans | zonder |
FR Définissez les droits d’accès aux modules et aux données du portail pour chaque utilisateur ou groupe afin de protéger des données spécifiques contre toute attention indésirable et toute action d’initié.
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
droits | toegangsrechten |
utilisateur | gebruiker |
protéger | beschermen |
spécifiques | specifieke |
attention | aandacht |
indésirable | ongewenste |
action | acties |
et | en |
ou | of |
groupe | groep |
données | gegevens |
chaque | elke |
afin | te |
FR Faites attention au temps de la réponse et choisissez les objets
NL Stel de responstijd in, selecteer de beste agents en kijk wat er nu nog aan de hand is met rapporten die klaar zijn / aangepast in de community.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
choisissez | selecteer |
et | en |
la | de |
FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.
NL En de resultaten hebben aangetoond dat dit niveau van zorg en begrip leidt tot loyale, langdurige gebruikers.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
résultats | resultaten |
montré | aangetoond |
compréhension | begrip |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
à | van |
degré | de |
FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux
NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
équipe | team |
communications | communicatie |
utilisateurs | gebruikers |
canaux | kanalen |
et | en |
la | de |
l | zich |
FR L’entreprise accorde une attention toute particulière aux messages dans l’application, qui constitue un élément essentiel de sa stratégie marketing
NL In het bijzonder richtte UpHabit zijn zinnen op in-app-berichten als een kernonderdeel van zijn marketingstrategie
Francoski | Nizozemski |
---|---|
messages | berichten |
lapplication | app |
de | bijzonder |
accorde | zijn |
FR Rocksbox utilise Iterable pour tous ses messages à l’attention des clients, dont :
NL Rocksbox gebruikt Iterable voor alle klantberichten, waaronder:
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilise | gebruikt |
rocksbox | rocksbox |
pour | voor |
tous | alle |
des | waaronder |
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
hackers | hackers |
personnes | mensen |
vulnérabilités | kwetsbaarheden |
susceptibles | kunnen |
un | veel |
sont | worden |
qui | die |
FR Le câble du Touch ID peut facilement être rompu si l'utilisateur ne fait pas attention lorsqu'il ouvre l'iPhone.
NL De Touch ID-kabel kan erg makkelijk uit het contact worden gescheurd als de gebruiken niet voorzichtig is bij het openen van de telefoon.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
câble | kabel |
attention | voorzichtig |
ouvre | openen |
touch | touch |
le | de |
peut | kan |
facilement | makkelijk |
être | worden |
lorsquil | als |
du | van |
pas | niet |
FR Le câble du capteur d'empreintes digitales peut être facilement arraché de sa prise si un utilisateur ne fait pas attention en ouvrant le téléphone.
NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
câble | kabel |
attention | voorzichtig |
ouvrant | openen |
téléphone | telefoon |
peut | kan |
de | bij |
le | de |
être | worden |
si | als |
pas | niet |
un | gemakkelijk |
l | bent |
du | van |
FR «Bonjour Aidan - J'apprécie vraiment toute l'attention supplémentaire que vous m'avez accordée pour m'aider à restaurer mes fichiers
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
restaurer | herstellen |
fichiers | bestanden |
vraiment | echt |
mes | ik |
vous | je |
pour | mijn |
bonjour | hallo |
supplémentaire | extra |
à | te |
FR Votre attention à vos clients est exceptionnelle
NL Uw aandacht voor uw klanten is uitstekend
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | aandacht |
clients | klanten |
exceptionnelle | uitstekend |
est | is |
votre | uw |
FR Si vous ne faites pas attention, vous pouvez rendre votre installation BCM Call Logger inutilisable
NL Als u niet voorzichtig bent, kunt u uw BCM Call Logger-installatie onbruikbaar maken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
attention | voorzichtig |
installation | installatie |
bcm | bcm |
vous | bent |
pas | niet |
si | als |
votre | uw |
pouvez | kunt |
faites | maken |
FR La nouvelle fonctionnalité de Houseparty - et le nœud de leurs plans de monétisation - est une série de quiz intégrés qui ne prêtent aucune attention à l'âge de l'utilisateur.
NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nouvelle | nieuwste |
fonctionnalité | functie |
plans | plannen |
attention | aandacht |
âge | leeftijd |
et | en |
à | van |
est | is |
une | reeks |
intégré | geïntegreerde |
qui | die |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pense | denk |
aidé | geholpen |
incroyablement | ongelooflijk |
attention | aandacht |
et | en |
peut | misschien |
oui | ja |
ils | ze |
personnes | mensen |
cest | is |
nombre | aantal |
temps | tijd |
FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
forme | vorm |
attention | aandacht |
et | en |
de | bij |
est | is |
une | een |
qui | die |
notre | onze |
message | boodschap |
Prikaz 50 od 50 prevodov