FR Une fois les propositions approuvées par le comité, une période de consultation publique est prévue pour s’assurer que chacun puisse partager son point de vue, avant que les émojis soient encodés et diffusés.
"émojis soient encodés" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Une fois les propositions approuvées par le comité, une période de consultation publique est prévue pour s’assurer que chacun puisse partager son point de vue, avant que les émojis soient encodés et diffusés.
EN As a final step, after the committee has voted on proposed emojis, it launches a six-month public comment process to ensure that anyone can raise concerns before the emojis are encoded and distributed.
Francoski | angleščina |
---|---|
comité | committee |
publique | public |
émojis | emojis |
diffusés | distributed |
le | the |
de | before |
avant | to |
et | and |
une | a |
puisse | can |
soient | are |
FR | Emojis Copier & Coller | Signification Des Emojis
EN | Emoji Copy & Paste | Get Emoji Meanings Online
Francoski | angleščina |
---|---|
des | get |
copier | copy |
coller | paste |
FR Elle a choisi de profiter du caractère démocratique de la création d’émojis et présenté une proposition au sous-comité du Consortium Unicode qui traite des émojis.
EN Hutchinson seized upon the democratic aspects of emoji crafting and drafted a proposal to the Unicode Consortium’s emoji subcommittee.
Francoski | angleščina |
---|---|
démocratique | democratic |
proposition | proposal |
unicode | unicode |
émojis | emoji |
de | of |
la | the |
et | and |
caractère | a |
FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.
Francoski | angleščina |
---|---|
utiles | useful |
correctes | correct |
entreprise | business |
filtré | filtered |
il | it |
données | data |
toujours | always |
de | of |
l | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
différence | difference |
éléments | information |
les | going |
soient | are |
voir | see |
FR Plus précisément, Ramsay recherche l?un des deux GUIDs de profil matériel encodés donnés
EN More specifically, Ramsay looks for any of two given encoded Hardware Profile GUIDs
Francoski | angleščina |
---|---|
profil | profile |
matériel | hardware |
ramsay | ramsay |
de | of |
plus | more |
précisément | specifically |
deux | two |
donné | given |
FR Toutes les applications iOS sont conçues avec des textes Unicode encodés en UTF-16. Les simulateurs d?iPhone et d?iPad prennent ce format en charge et vous permettront d?avoir un aperçu de votre application traduite.
EN All iOS applications are built using Unicode texts, encoded as UTF-16. The iPhone and iPad simulators support this format and will allow you to preview your translated application.
Francoski | angleščina |
---|---|
ios | ios |
conçues | built |
unicode | unicode |
simulateurs | simulators |
ipad | ipad |
format | format |
aperçu | preview |
iphone | iphone |
ce | this |
permettront | will allow |
applications | applications |
sont | are |
votre | your |
application | application |
textes | texts |
les | the |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.
EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.
Francoski | angleščina |
---|---|
gzip | gzip |
fichiers | files |
ressources | resource |
navigateur | browser |
t | t |
sont | are |
vous | you |
dans | inside |
votre | your |
du | from |
ils | the |
FR Cet HWID est suivi du paramètre « campaign= », puis des caractères « %23 », ou « # », encodés dans l'URL et des chiffres qui permettent d'identifier la campagne associée à cette instance de Serpent
EN Following the HWID, there is a parameter of "campaign=" followed by a URL-encoded "%23", or “#”, and digits that can identify the campaign associated with the particular instance of Serpent
Francoski | angleščina |
---|---|
paramètre | parameter |
associée | associated |
instance | instance |
et | and |
suivi | followed |
campagne | campaign |
ou | or |
la | the |
qui | that |
FR Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos liens sont correctement encodés
EN You are responsible for ensuring your links are properly coded
Francoski | angleščina |
---|---|
responsabilité | responsible |
assurer | ensuring |
correctement | properly |
liens | links |
sont | are |
de | for |
vous | you |
FR Utilisez notre Linkmaker via Partnerize pour produire des liens correctement encodés
EN Use our Linkmaker through Partnerize to ensure links are properly encoded
Francoski | angleščina |
---|---|
liens | links |
correctement | properly |
notre | our |
utilisez | use |
FR Nous vous recommandons de toujours utiliser l'outil Linkmaker dans l'onglet « Contenu » du tableau de bord Partnerize pour vous assurer que tous vos liens sont correctement encodés.
EN We recommend that you always use the Linkmaker tool in the “Content” tab of the Partnerize dashboard to ensure all of your links are properly encoded.
Francoski | angleščina |
---|---|
contenu | content |
tableau | dashboard |
liens | links |
correctement | properly |
toujours | always |
utiliser | use |
de | of |
nous | we |
recommandons | recommend |
dans | in |
assurer | ensure |
vos | your |
sont | are |
tous | all |
vous | you |
FR *Unity n'est pas responsable des liens d'affiliation mal encodés
EN *Unity is not responsible for improperly coded Affiliate links
Francoski | angleščina |
---|---|
responsable | responsible |
unity | unity |
pas | not |
liens | links |
FR Permet de décoder les fichiers PHP encodés par la technologie Ioncube.
EN Allows to decode PHP files encoded by the Ioncube technology.
Francoski | angleščina |
---|---|
permet | allows |
fichiers | files |
php | php |
la | the |
technologie | technology |
par | by |
FR Cet outil permet également de décoder les caractères encodés et de convertir le code HTML à la chaîne JavaScript Unicode.
EN The tool, also, allows you to decode the encoded characters and to convert the HTML code to JavaScript Unicode string.
Francoski | angleščina |
---|---|
permet | allows |
code | code |
chaîne | string |
javascript | javascript |
unicode | unicode |
outil | tool |
html | html |
également | also |
à | to |
et | and |
FR Les données audio sont encodés à l'aide de l'algorithme de compression AAC qui offre une qualité audio très élevée
EN The audio data is AAC encoded which provides a very high audio quality
Francoski | angleščina |
---|---|
audio | audio |
aac | aac |
qualité | quality |
très | very |
élevée | high |
données | data |
offre | provides |
de | which |
une | a |
FR À la place, Xiph.Org recommande d'utiliser le format de fichier OGG pour les fichiers audio encodés à l'aide d'Ogg Vorbis ou de Speex
EN Instead, Xiph.Org recommends using the OGG file format for audio files encoded using either Ogg Vorbis or Speex
Francoski | angleščina |
---|---|
recommande | recommends |
format | format |
org | org |
audio | audio |
ou | or |
de | using |
fichiers | files |
fichier | file |
pour | instead |
FR Les fichiers YUV peuvent être encodés en 12, 16 ou 24 bits.
EN YUV files can be encoded in a variety of bit ranges, namely 12, 16 or 24 bits.
Francoski | angleščina |
---|---|
fichiers | files |
ou | or |
en | in |
les | ranges |
bits | bits |
s | a |
FR Le kit contient les nouvelles étiquettes à double fréquence NFC et RAIN. Les tags de ce kit sont encodés en mode essentiel et crypto pour tester la meilleure solution pour votre système.
EN Kit containing the new dual frequency NFC+RAIN Tags. Tags in this kit are configured in essential and crypto configuration in order to test the best solution for you.
Francoski | angleščina |
---|---|
kit | kit |
fréquence | frequency |
nfc | nfc |
rain | rain |
essentiel | essential |
crypto | crypto |
solution | solution |
système | configuration |
ce | this |
nouvelles | new |
en | in |
à | to |
sont | are |
et | and |
tester | test |
meilleure | the best |
FR Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos liens sont correctement encodés
EN You are responsible for ensuring your links are properly coded
Francoski | angleščina |
---|---|
responsabilité | responsible |
assurer | ensuring |
correctement | properly |
liens | links |
sont | are |
de | for |
vous | you |
FR *Unity n'est pas responsable des liens d'affiliation mal encodés
EN *Unity is not responsible for improperly coded Affiliate links
Francoski | angleščina |
---|---|
responsable | responsible |
unity | unity |
pas | not |
liens | links |
FR Pour cela, les noms en Unicode (le terme technique est U-label) sont encodés en Punycode, un encodage qui permet de représenter tout nom en LDH (le terme technique est A-label)
EN Names in Unicode (the technical term is U-label) are therefore encoded in Punycode, a coding that can be used to represent any name in LDH (the technical term is A-label)
Francoski | angleščina |
---|---|
unicode | unicode |
terme | term |
technique | technical |
noms | names |
un | a |
le | the |
nom | name |
en | in |
sont | are |
permet | can |
représenter | represent |
de | therefore |
FR Toutes les applications iOS sont conçues avec des textes Unicode encodés en UTF-16. Les simulateurs d?iPhone et d?iPad prennent ce format en charge et vous permettront d?avoir un aperçu de votre application traduite.
EN All iOS applications are built using Unicode texts, encoded as UTF-16. The iPhone and iPad simulators support this format and will allow you to preview your translated application.
Francoski | angleščina |
---|---|
ios | ios |
conçues | built |
unicode | unicode |
simulateurs | simulators |
ipad | ipad |
format | format |
aperçu | preview |
iphone | iphone |
ce | this |
permettront | will allow |
applications | applications |
sont | are |
votre | your |
application | application |
textes | texts |
les | the |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.
EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.
Francoski | angleščina |
---|---|
gzip | gzip |
fichiers | files |
ressources | resource |
navigateur | browser |
t | t |
sont | are |
vous | you |
dans | inside |
votre | your |
du | from |
ils | the |
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
Francoski | angleščina |
---|---|
petit | small |
emojis | emojis |
malheureusement | unfortunately |
écran | display |
notifications | notifications |
rapides | quick |
il | it |
messages | messages |
sur | on |
ne | nothing |
les | responses |
celles | the |
lire | read |
à | and |
pourrez | you |
que | rather |
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
Francoski | angleščina |
---|---|
petit | small |
emojis | emojis |
malheureusement | unfortunately |
écran | display |
notifications | notifications |
rapides | quick |
il | it |
messages | messages |
sur | on |
ne | nothing |
les | responses |
celles | the |
lire | read |
à | and |
pourrez | you |
que | rather |
FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
Francoski | angleščina |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
comprises | understood |
correctement | correctly |
évitant | avoiding |
ressources | resources |
économiques | economic |
voulons | we want |
nous voulons | want |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
planète | planet |
leurs | their |
FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et
EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and
Francoski | angleščina |
---|---|
recherches | searches |
frontières | borders |
aéroports | airports |
statistiques | statistics |
commissaire | commissioner |
compilé | compiled |
mises à jour | updates |
électroniques | electronic |
de | of |
canada | canada |
à | to |
la | the |
privée | privacy |
a | given |
et | and |
vie | that |
FR L'utilisation d'emojis de toute sorte est interdite dans les titres.
EN The use of emojis of any kind is prohibited in the titles.
Francoski | angleščina |
---|---|
sorte | kind |
interdite | prohibited |
titres | titles |
lutilisation | use |
de | of |
dans | in |
FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations
EN The ability to adopt a brand’s voice and tone: some brands use emojis and GIFs in their messaging conversations.
Francoski | angleščina |
---|---|
capacité | ability |
emojis | emojis |
gif | gifs |
conversations | conversations |
la | the |
utilisent | use |
à | to |
marques | brands |
dans | in |
FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
Francoski | angleščina |
---|---|
personnalité | personality |
kahoots | kahoots |
gifs | gifs |
emojis | emojis |
contenus | content |
bibliothèque | library |
milliards | billion |
visuels | visual |
vos | your |
ajoutez | add |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
Francoski | angleščina |
---|---|
créez | create |
emojis | emojis |
images | images |
gifs | gifs |
ou | or |
conversation | conversation |
si | if |
à | to |
messages | messages |
votre | your |
un | a |
bonjour | hello |
de | its |
plus | more |
même | even |
FR Conseil n° 8 : Utilisez des emojis, en particulier dans les réponses rapides
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
Francoski | angleščina |
---|---|
conseil | tip |
emojis | emojis |
rapides | quick |
utilisez | use |
réponses | replies |
en | in |
en particulier | especially |
FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
Francoski | angleščina |
---|---|
utilisez | utilize |
emojis | emojis |
boutons | buttons |
réponse | reply |
rapide | quick |
compléter | complement |
visuels | visual |
le | the |
de | and |
texte | text |
dans | in |
FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
Francoski | angleščina |
---|---|
clients | customers |
qualité | quality |
le | the |
un | a |
service | service |
produits | products |
de | of |
à | and |
utilise | use |
FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.
EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.
Francoski | angleščina |
---|---|
emojis | emojis |
pertinent | relevant |
accompagnent | accompany |
et | and |
été | were |
messages | messages |
ces | the |
avec | to |
FR Les clients peuvent également combiner texte et émojis pour rendre l'expérience encore plus amusante
EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis
Francoski | angleščina |
---|---|
émojis | emojis |
amusante | fun |
peuvent | can |
combiner | mix |
et | and |
rendre | makes |
clients | customers |
texte | text |
plus | more |
FR Oui, un chat écrit est disponible aussi bien sur la version navigateur que sur l'application d'ordinateur ou smartphone. Le chat de kMeet supporte l'utilisation des émojis.
EN Yes, a written chat is available both on the browser version and the computer or smartphone application. The kMeet chat supports the use of emojis.
Francoski | angleščina |
---|---|
navigateur | browser |
smartphone | smartphone |
kmeet | kmeet |
supporte | supports |
émojis | emojis |
un | a |
ou | or |
lutilisation | use |
oui | yes |
de | of |
écrit | written |
sur | on |
disponible | available |
version | version |
FR Faites de vos tâches un travail d'équipe grâce aux commentaires en contexte et sur les pages, aux mentions « J'aime » et aux éléments visuels comme les images, les GIF et les emojis.
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
Francoski | angleščina |
---|---|
éléments | elements |
gif | gifs |
emojis | emojis |
équipe | team |
travail | effort |
images | images |
en | in |
un | a |
commentaires | comments |
visuels | visual |
comme | as |
de | page |
et | and |
grâce | it |
aux | with |
FR Des études récentes montrent que les emojis peuvent augmenter le taux de clics de votre site Web
EN Recent studies show that emojis can increase your website?s Click-Through Rate
Francoski | angleščina |
---|---|
études | studies |
récentes | recent |
emojis | emojis |
augmenter | increase |
taux | rate |
clics | click |
votre | your |
de | show |
que | that |
peuvent | can |
site | website |
FR Cela dit, veillez à utiliser des émojis adaptés à votre contenu.
EN That said, make sure to use emojis that suit your content.
Francoski | angleščina |
---|---|
émojis | emojis |
contenu | content |
à | to |
cela | that |
dit | said |
votre | your |
FR Recevez leurs conseils alors qu'ils ajoutent des pointeurs 3D, des émojis, des notes et des doodles au flux vidéo en réalité augmentée pour des expériences amusantes à montrer et à raconter, enregistrables pour le partage social.
EN Get their advice as they add 3D pointers, emojis, notes, and doodles to the augmented reality video stream for fun show-and-tell experiences, recordable for social sharing.
Francoski | angleščina |
---|---|
conseils | advice |
ajoutent | add |
pointeurs | pointers |
émojis | emojis |
flux | stream |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
expériences | experiences |
amusantes | fun |
raconter | tell |
recevez | get |
notes | notes |
et | and |
montrer | show |
partage | sharing |
social | social |
leurs | their |
vidéo | video |
le | the |
quils | they |
pour | for |
FR Exprimez-vous avec des pointeurs 3D, des emojis, des notes et des doodles pour des expériences « montre et dis » amusantes.
EN Express yourself with 3D pointers, emojis, notes, and doodles for fun show-and-tell experiences.
Francoski | angleščina |
---|---|
pointeurs | pointers |
emojis | emojis |
expériences | experiences |
dis | tell |
amusantes | fun |
notes | notes |
et | and |
montre | show |
avec | with |
pour | for |
FR Exprimez-vous avec des emojis et étiquetez des objets du monde réel dans le flux vidéo de la RA avec des pointeurs 3D « autocollants » pour des expériences « montre et dis » amusantes.
EN Express yourself with emojis and tag real-world objects in the AR video stream with “sticky” 3D pointers for fun show-and-tell experiences.
Francoski | angleščina |
---|---|
emojis | emojis |
objets | objects |
monde | world |
réel | real |
flux | stream |
pointeurs | pointers |
expériences | experiences |
montre | show |
dis | tell |
amusantes | fun |
et | and |
vidéo | video |
avec | with |
dans | in |
FR Partagez des photos, des vidéos, des notes audio, des GIF, des emojis, des liens et du texte
EN Share photos, videos, audio notes, gifs, emojis, links, and text
Francoski | angleščina |
---|---|
notes | notes |
gif | gifs |
emojis | emojis |
liens | links |
texte | text |
partagez | share |
photos | photos |
vidéos | videos |
audio | audio |
FR Vos discussions ne sont pas qu'un simple mélange de texte, de photos et d'émojis
EN Your chats are more than text, photos, and emojis
Francoski | angleščina |
---|---|
photos | photos |
émojis | emojis |
sont | are |
texte | text |
vos | your |
et | and |
FR Émojis, photos et événements de discussion intégrés aux impressions
EN Prints include emojis, photos, and chat events
Francoski | angleščina |
---|---|
photos | photos |
événements | events |
impressions | prints |
FR Vous pouvez même avoir recours à des emojis ou des autocollants pour ajouter une touche personnelle à vos échanges.
EN You can even use emojis and stickers to inject a little more personality into support interactions.
Francoski | angleščina |
---|---|
emojis | emojis |
autocollants | stickers |
ajouter | more |
une | a |
à | to |
ou | into |
vous | you |
même | even |
FR Et, bien sûr, les Emojis sont entièrement compatibles! Envoyez des liens et tous les messages souhaités en temps réel
EN And, of course, Emojis are fully compatible! Send links and all desired messages in real-time
Francoski | angleščina |
---|---|
emojis | emojis |
compatibles | compatible |
liens | links |
réel | real |
temps réel | real-time |
souhaité | desired |
sont | are |
messages | messages |
en | in |
entièrement | fully |
temps | time |
et | and |
tous | of |
FR Permettez aux participants de réagir avec des emojis pour augmenter l'engagement.
EN Enable emoji reactions during live events to allow attendees to react in real-time.
Francoski | angleščina |
---|---|
participants | attendees |
réagir | react |
de | during |
permettez | enable |
FR « Livestorm est très utile pour nos démos produit. J'aime particulièrement le chat, scindé en deux, avec une partie publique et une partie dédiée aux modérateurs. Les sondages ou emojis sont parfaits pour créer de l'interaction. »
EN "Livestorm allowed us to acquire new customers and offer an alternative to our 1:1 demos. In the past, we hosted a demo using Facebook Live and it created less engagement than Livestorm."
Francoski | angleščina |
---|---|
livestorm | livestorm |
démos | demos |
en | in |
créer | to |
nos | our |
une | a |
le | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov