Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "aquellos que simplemente" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "aquellos que simplemente" iz španski v Nizozemski

Prevodi aquellos que simplemente

"aquellos que simplemente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

aquellos - aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bekijken beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de degenen deze die dit dit is doen door dus echter een een paar eigen en er is er zijn extra gaan geen gemakkelijk gewoon hebben hebt heeft heel het het is het werk hier hij hoe hun iedereen iets in in de inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem steeds te tegen terwijl tijd tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website welke wie worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
simplemente - aan af al alle alleen alleen maar allemaal alles als andere anders auto bent beste bij binnen dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eenvoudigweg eigen elk elke en enkele gaan geeft geen gemakkelijk gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hun iets ik in in de inhoud is is het is niet je hebt jouw juiste kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mogelijk naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de open over paar simpelweg slechts snel sommige staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via volledig voor voor de waar wanneer was wat we welke weten wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Prevod španski v Nizozemski od aquellos que simplemente

španski
Nizozemski

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

španski Nizozemski
ampliar uitbreiden
atender bedienen
simplemente gewoon
disfrutar genieten
recomendación aanbeveling
propietarios bezitters
jugadores spelers
o of
es is
siempre altijd
que hoeveel
pueden kunnen
primera eerste
quieren willen

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.

španski Nizozemski
cargar opladen
ciudades steden
es is
no niet
puede kunt
remotos op afstand
más fácil eenvoudiger
especialmente vooral
solo alleen
si als
estación voor
en in
aquellos een

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

španski Nizozemski
ideal ideaal
cocina keuken
quieren wil
físicamente fysiek
en in
y en
no niet
para voor
ejemplo bijvoorbeeld
aquellos een

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

NL Door de organisatie van een evenement te koppelen aan een sterke communicatie krijgt u meer zichtbaarheid en aantrekkingskracht, zelfs bij diegenen die uw evenement niet konden bijwonen of diegenen die niet dachten dat ze zouden komen

španski Nizozemski
evento evenement
fuerte sterke
comunicación communicatie
visibilidad zichtbaarheid
pudieron konden
o of
organización organisatie
la de
y en
no niet
a bij
incluso zelfs

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

španski Nizozemski
evolucionar evolueren
y en
deberá moet
necesitan nodig hebben
también ook
elemento item
no niet
a om
llevar dragen
aún te
especial een
si als

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de muy alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

španski Nizozemski
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

NL Conclusie: Tidal is een van de beste opties voor diegenen die geïnteresseerd zijn in formaten van superhoge kwaliteit zoals MQA en Dolby Atmos, of diegenen die er gewoon voor willen zorgen dat artiesten eerlijk worden betaald

španski Nizozemski
conclusión conclusie
tidal tidal
opciones opties
formatos formaten
atmos atmos
artistas artiesten
pago betaald
o of
es is
en in
mejores beste
calidad kwaliteit
y en
dolby dolby
interesados geïnteresseerd zijn
quieren willen

ES No será para todos, especialmente para aquellos que desean más estadísticas, como frecuencia cardíaca o datos de GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.Leer veredicto completo

NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie

španski Nizozemski
gps gps
dispositivo apparaat
seguimiento volgen
o of
gran geweldig
completo volledige
datos gegevens
es is
estadísticas statistieken
no niet
especialmente vooral
pero maar

ES No será para aquellos que desean más datos, como la frecuencia cardíaca o el seguimiento por GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.

NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.

španski Nizozemski
datos gegevens
seguimiento tracking
gps gps
dispositivo apparaat
o of
gran geweldig
es is
no niet
el op
más meer
para voor
pero maar

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

NL Die gecombineerd met ALLM (auto low latency mode) zorgen ervoor dat degenen met next-gen consoles het meeste uit hun machines halen

španski Nizozemski
combinados gecombineerd
modo mode
latencia latency
consolas consoles
generación gen
máquinas machines
que meeste
de auto
sus hun
con ervoor

ES El timbre con video de Arlo es delgado y elegante, como el Nest Hello y el Ring Video Doorbell Pro, como resultado de ser otra opción con cable tan buena para aquellos con un timbre con cable, pero un poco más complicado para aquellos que no lo tienen.

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

španski Nizozemski
video video
arlo arlo
delgado slank
es is
ring ring
opción optie
y en
nest nest
hello hello
pro pro
el de
timbre deurbel
tan zo
como als
doorbell doorbell
resultado een
pero maar

ES Es una obviedad para aquellos que buscan un dispositivo más avanzado que ya están en el ecosistema de Fitbit, una gran actualización para alguien que descubre que un dispositivo más antiguo simplemente no les da suficiente información.

NL Het is een goed idee voor mensen die op zoek zijn naar een geavanceerder apparaat die zich al in het Fitbit-ecosysteem bevinden, een geweldige upgrade voor iemand die vindt dat een ouder apparaat ze gewoon niet genoeg informatie geeft.

španski Nizozemski
buscan zoek
dispositivo apparaat
ecosistema ecosysteem
fitbit fitbit
ya al
actualización upgrade
información informatie
es is
da geeft
en in
no niet
el op
gran geweldige
suficiente genoeg
aquellos een
alguien iemand

ES Sospechamos que eso hará que el iPad de novena generación sea ideal para sus hijos, o para aquellos que simplemente no pueden justificar gastar la cantidad de dinero que Apple ordena por esos otros iPads de bisel más delgado.

NL We vermoeden dat dit de iPad van de 9e generatie ideaal zal maken voor uw kinderen, of voor degenen die het gewoon niet kunnen rechtvaardigen om het soort geld uit te geven dat Apple beveelt voor die andere iPads met een slankere rand.

španski Nizozemski
ideal ideaal
hijos kinderen
apple apple
ipad ipad
generación generatie
o of
hará maken
pueden kunnen
no niet
ipads ipads
otros andere
sus uw
cantidad te
dinero geld

ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.

NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.

španski Nizozemski
silencio stilte
o of
relajarse rust
la de
vida leven
desean wil

ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.

NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.

španski Nizozemski
silencio stilte
o of
relajarse rust
la de
vida leven
desean wil

ES Desde el Apple Watch hasta los modelos Garmin, muchos ofrecen una opción de tamaño, y para aquellos que simplemente no quieren un reloj, hay correas que ofrecerán muchas características deseables en una forma mucho más compacta.

NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.

španski Nizozemski
apple apple
modelos modellen
garmin garmin
opción keuze
correas banden
características functies
tamaño grootte
en in
reloj horloge
el de
y en
no geen
forma vorm
mucho veel
ofrecer bieden
ofrecen zijn
quieren willen
hay er

ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

španski Nizozemski
sal zout
viejos oude
amantes liefhebbers
palm palm
es is
parece lijkt
la de
en in
de en
todavía nog steeds
imagen beeld
para voor
algo iets
simplemente gewoon

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

španski Nizozemski
apple apple
look look
en in
o of
opción optie
la de
quien die
forma vorm
producto product
hay er
lo doet
mucho tiempo lang

ES A partir de octubre de 2021, sigue siendo una excelente opción para aquellos que simplemente no les apetece gastar dinero en un iPhone 13 o iPhone 12 , y quizás incluso el iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

španski Nizozemski
octubre oktober
o of
que zin
opción optie
iphone iphone
y en
no geen
quizás misschien
el de
excelente geweldige
en te
incluso zelfs
dinero geld

ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

španski Nizozemski
moneda valuta
bitcoin bitcoin
y en
a bij
conocido bekend
aquellos degenen
es wordt
esta deze
como als
a veces soms

ES También hemos visto anteriormente algunas grandes ofertas en el Garmin Forerunner 45 , un dispositivo de nivel de entrada con mucho para los nuevos corredores, o simplemente para aquellos que desean un reloj más asequible.

NL We hebben eerder ook een aantal geweldige deals gezien voor de Garmin Forerunner 45 , een instapmodel met genoeg voor nieuwe hardlopers - of gewoon voor degenen die een betaalbaarder horloge willen.

španski Nizozemski
visto gezien
ofertas deals
garmin garmin
corredores hardlopers
nuevos nieuwe
o of
reloj horloge
también ook
el de
hemos we
en eerder
entrada een

ES ¿No serán simplemente otras dos cámaras de eco para aquellos que prosperaron durante las últimas y tumultuosas semanas de su presidencia, impulsadas por teorías de conspiración y reclamos de manipulación electoral?

NL Zullen het niet gewoon weer twee echokamers zijn voor degenen die de laatste paar tumultueuze weken van zijn presidentschap bloeiden - aangedreven door samenzweringstheorieën en beweringen over verkiezingsfraude?

španski Nizozemski
semanas weken
impulsadas aangedreven
no niet
últimas laatste
y en
serán zijn
simplemente gewoon
aquellos de

ES Por supuesto, no se puede superar una configuración adecuada de cine en casa con sonido envolvente, pero es algo nuevo y emocionante para aquellos que simplemente no tienen ese tipo de dinero.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

španski Nizozemski
es is
puede kan
pero maar
y en
tipo soort
no niet
algo iets
adecuada goede
aquellos een
dinero geld

ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

španski Nizozemski
marca merk
ya al
en in
aunque hoewel
casos gevallen
utilizamos gebruiken
icono pictogram
sin zonder
solo alleen
nunca nooit

ES Por supuesto, no se puede superar una configuración adecuada de cine en casa con sonido envolvente, pero es algo nuevo y emocionante para aquellos que simplemente no tienen ese tipo de dinero.

NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.

španski Nizozemski
es is
puede kan
pero maar
y en
tipo soort
no niet
algo iets
adecuada goede
aquellos een
dinero geld

ES Este tipo de control de luz local simplemente no es posible con televisores LCD, ni siquiera con aquellos que usan tecnología Mini LED.

NL Dit soort lokale lichtregeling is gewoon niet mogelijk met lcd-tvs, zelfs niet met mini led-technologie.

španski Nizozemski
local lokale
lcd lcd
tecnología technologie
mini mini
led led
es is
tipo soort
no niet
posible mogelijk
simplemente gewoon

ES Desde el Apple Watch hasta los modelos Garmin, muchos ofrecen una selección de tamaño, y para aquellos que simplemente no quieren un reloj, también hay rastreadores de actividad física

NL Van de Apple Watch tot Garmin-modellen, velen bieden een keuze aan maten - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er ook fitnesstrackers

španski Nizozemski
apple apple
modelos modellen
garmin garmin
selección keuze
tamaño maten
el de
watch watch
y en
también ook
no geen
reloj horloge
ofrecen zijn
quieren willen
hay er

ES Pero para aquellos que simplemente quieren el disparador de luz: hay formas mucho más baratas de obtener luces de seguridad.

NL Maar voor degenen die gewoon de lichttrigger willen: er zijn veel goedkopere manieren om beveiligingslichten te krijgen.

španski Nizozemski
quieren willen
formas manieren
simplemente gewoon
el de
obtener krijgen
pero maar
hay er
mucho veel

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

španski Nizozemski
apple apple
look look
en in
o of
opción optie
la de
quien die
forma vorm
producto product
hay er
lo doet
mucho tiempo lang

ES Para aquellos con altavoces separados tradicionales, como un sistema de sonido de cine en casa, esto podría significar simplemente la adición de módulos de encendido

NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen

španski Nizozemski
tradicionales traditionele
cine cinema
podría kan
significar betekenen
módulos modules
separados afzonderlijke
altavoces luidsprekers
la de
en casa home

ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

španski Nizozemski
matemáticas wiskunde
sienta voelen
y en
eres je
hará kan
como alsof
no niet
problema een
este is
algo iets
en in
bien goed

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

španski Nizozemski
ángulo hoek
óptica optische
parece lijkt
hombro schouder
sol zon
es is
y en
aquí hier
a bij
bien te
a veces soms

ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

španski Nizozemski
inicie start
contenido inhoud
televisor tv
hlg hlg
hdr hdr
funcionando werkt
o of
pantalla scherm
a om
y en
demostrar bewijzen
mostrar tonen
simplemente gewoon
en te
su zou

ES Y es que creemos que las batallas difíciles no solo inspiran a la gente que se halla en esa misma situación, sino que también sirven de motor para todos aquellos que las vean

NL We geloven dat deze uitdagingen anderen kunnen inspireren

španski Nizozemski
creemos we geloven
inspiran inspireren
de dat

ES Todas estas opciones están en la aplicación y para aquellos que son un poco más técnicos, es algo con lo que jugar para ver qué se adapta a su estilo de conducción y, hasta cierto punto, el tipo de conducción que realiza con más frecuencia.

NL Deze opties zitten allemaal in de app en voor degenen die wat meer technisch zijn, is het iets om mee te spelen om te zien wat bij je rijstijl past en tot op zekere hoogte, het type rit dat je het vaakst doet.

španski Nizozemski
técnicos technisch
adapta past
es is
jugar spelen
opciones opties
y en
aplicación app
tipo type
ver zien
a bij
en in
algo iets

ES Es una pistola de 9 mm y podemos ver que será popular entre aquellos que quieran una velocidad de disparo rápida de un arma secundaria, aunque sospechamos que tendrás que desarrollar esta arma en Gunsmith para sacarle el máximo partido.

NL Het is een 9 mm-pistool en we kunnen zien dat het populair zal zijn bij diegenen die een hoge vuursnelheid van een secundair wapen willen, hoewel we vermoeden dat je dit wapen in Gunsmith moet ontwikkelen om er het beste uit te halen.

španski Nizozemski
mm mm
popular populair
es is
máximo beste
pistola pistool
y en
podemos we kunnen
ver zien
arma wapen
aunque hoewel
desarrollar ontwikkelen
de bij
aquellos een
quieran kunnen
en in
el dit

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.

španski Nizozemski
lugar plaats
gran enorme
buscan zoek
solución oplossing
panel paneel
compatible compatibel
dolby dolby
de todos modos sowieso
es is
y en
tipo soort
algo iets
en in
aquellos een

ES Para aquellos que se ven a sí mismos como un usuario "profesional", esto ofrece, ofrece más que suficiente, lo suficiente, de hecho, significa que podrá hacer fácilmente el trabajo que está haciendo.

NL Voor degenen die zichzelf zien als een "professionele" gebruiker, levert dit op, levert dit meer dan genoeg op, in feite betekent dit dat u de klus die u aan het doen bent gemakkelijk zult krijgen.

španski Nizozemski
usuario gebruiker
ofrece levert
fácilmente gemakkelijk
hecho feite
el de
se zichzelf
suficiente genoeg
como als

ES Los sitios web personalizados que se adaptan individualmente a clientes siguen siendo muy valiosos, ya que se distinguen de los diseños estereotipados que suelen crear aquellos/as usuarios/as habituales que construyen sitios web estándares. 

NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen. 

španski Nizozemski
valiosos waardevol
distinguen onderscheiden
suelen vaak
diseños ontwerpen
usuarios gebruikers
clientes klant
muy uiterst
sitios websites
siguen zijn
de omdat
crear gemaakte
aquellos de
construyen bouwen

ES Este es un dispositivo de Garmin dirigido a aquellos que quieren todas esas cosas pero que realmente no se consideran un atleta que necesita las funciones y opciones más avanzadas que ofrecen los dispositivos Forerunner o Fenix

NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten

španski Nizozemski
garmin garmin
atleta atleet
avanzadas geavanceerde
ofrecen aangeboden
dispositivo apparaat
o of
es is
funciones functies
dispositivos apparaten
no niet
y en
opciones opties
se zichzelf
cosas dingen
realmente echt
a bedoeld
quieren willen
pero maar

ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.

NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.

španski Nizozemski
juegos games
descubrir ontdekken
es is
audio audio
no niet
genial geweldig
el de
tan zo
hay er
de door
en in
bien goed
con met

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

španski Nizozemski
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

španski Nizozemski
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

španski Nizozemski
gerentes managers
candidatos kandidaten
mejores betere
y en
no niet
que hadden
del de

ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.

NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.

španski Nizozemski
juegos games
descubrir ontdekken
es is
audio audio
no niet
genial geweldig
el de
tan zo
hay er
de door
en in
bien goed
con met

ES Cumple todos los requisitos para aquellos que exigen un dispositivo potente y rico en especificaciones, y solo se cae debido a la cantidad de errores que tiene que hacer con el software para que funcione perfectamente.

NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.

španski Nizozemski
potente krachtig
especificaciones specificaties
cae valt
dispositivo apparaat
perfectamente perfect
requisitos eisen
en te
software software
y en

ES Debido a que la información que obtiene depende de lo que comparte con Strava, las suscripciones también favorecen a aquellos que tienen más kit de recopilación de datos

NL Omdat de informatie die je krijgt afhangt van wat je deelt met Strava, zijn abonnementen ook gunstig voor degenen die meer dataverzamelingskits hebben

španski Nizozemski
comparte deelt
suscripciones abonnementen
strava strava
información informatie
la de
también ook
de omdat
con met
obtiene krijgt
lo wat

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.

španski Nizozemski
lugar plaats
gran enorme
buscan zoek
solución oplossing
panel paneel
compatible compatibel
dolby dolby
de todos modos sowieso
es is
y en
tipo soort
algo iets
en in
aquellos een

ES Podemos ofrecer, de acuerdo con nuestro criterio, un programa de derechos adquiridos para productos de Server (no alojados) que anunciaríamos a todos aquellos clientes que posean licencias que experimenten un cambio.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

španski Nizozemski
alojados gehost
clientes klanten
licencias licenties
anunciar aankondigen
no niet
ofrecer bieden
aquellos een

ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan

NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben

španski Nizozemski
sectores sectoren
técnicas vaardigheden
y en
a om
en in
aquellos de

Prikaz 50 od 50 prevodov