Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "waffles belgas gruesos" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "waffles belgas gruesos" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od waffles belgas gruesos

španski
Francoski

ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.

FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969

španski Francoski
utilizadas utilisés
deporte sport
tour tour
francia france
ciclista cycliste
la la
fotografía photographie
palabras mots
de de
describir décrire
carrera course
para pour
palabras clave clés

ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

španski Francoski
gofres gaufres
desgraciadamente malheureusement
receta recette
y et
pero mais
pocas des
no pas
tenido eu
favorita préférée
realmente vraiment
es est
muy bien
para pour

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

španski Francoski
leyes loi
solicitar demander
tener vie
y et
protección protection
información informations
pueden peut
de privée

ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.

FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.

španski Francoski
criptografía cryptographie
navegador navigateur
datos données
protegido protégé
leyes lois
la la
su votre
ningún aucun
por de
a à
sus vos

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

španski Francoski
borrar supprimez
cuenta compte
la la
legal légale
cierre fermeture
leyes loi
datos données
días jours
de de
su votre
si vous

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

FR Mailfence est un service fourni par la société belge ContactOffice Group SA et à ce titre est soumis au droit belge. La Belgique dispose de lois strictes en matière de confidentialité et de protection de la vie privée.

španski Francoski
mailfence mailfence
sujeto soumis
belga belge
group group
y et
leyes lois
empresa société
la la
privacidad confidentialité
servicio service
bélgica belgique
de de
a à
es est

ES “Es un honor para el equipo de las Naciones Unidas en el país recibir a Su Majestad la Reina de los Belgas en Liberia, 11 años después de su anterior visita”, dijo el Coordinador Residente de la ONU en Liberia, Niels Scott

FR "C'est un honneur pour l'équipe de pays des Nations Unies au Libéria d’accueillir Sa Majesté la Reine des Belges au Libéria, 11 ans après sa première visite", a déclaré le Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria, Niels Scott

španski Francoski
honor honneur
liberia libéria
reina reine
visita visite
coordinador coordonnateur
residente résident
scott scott
de de
naciones nations
años ans
unidas unies
país pays
es cest
después après
los des
a au

ES A principios de la década de 1860, dos hermanos belgas, Ernest y Alfred Solvay, desarrollaron y mejoraron el método de producción de sosa calcinada a partir de sal, coque y cal, con amoníaco como catalizador

FR Au début des années 1860, deux frères belges, Ernest et Alfred Solvay, ont développé et amélioré la méthode de production de soude calcinée à partir de sel, de coke et de chaux, avec de l? ammoniac comme catalyseur

španski Francoski
principios début
hermanos frères
ernest ernest
alfred alfred
sal sel
catalizador catalyseur
desarrollaron développé
y et
método méthode
producción production
de de
a à
la la
dos deux

ES Con 15 millones en circulación, hay más tarjetas Bancontact que ciudadanos belgas. Esto la convierte en líder del mercado, tanto online como en el punto de venta.

FR Avec 15 millions de cartes en circulation, on compte aujourd'hui plus de cartes Bancontact que de Belges ! Bancontact est ainsi le leader du marché à la fois sur internet et en point de vente.

španski Francoski
circulación circulation
tarjetas cartes
líder leader
mercado marché
punto point
venta vente
millones millions
en en
de de
más plus
la la
que à
tanto que
online internet

ES Los reconocidos arquitectos belgas John Eyers y Pierre Lallemand fueron los encargados de diseñar, en 2013, este excepcional entorno de trabajo.

FR Cet environnement de travail exceptionnel a été conçu en 2013 par les célèbres architectes belges John Eyers et Pierre Lallemand.

španski Francoski
arquitectos architectes
john john
pierre pierre
excepcional exceptionnel
entorno environnement
y et
en en
de de
trabajo travail

ES ¿Qué sabor tienen los gofres belgas sin huevo?

FR Qu'est-ce qui est délicieux avec les gaufres belges sans œuf ?

španski Francoski
gofres gaufres
huevo œuf
los les
sin sans
tienen avec

ES Cuando se trata de elaborar cerveza, nadie lo hace mejor que los belgas

FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil

španski Francoski
cerveza bière
lo il
de de
que sagit

ES Un algoritmo llamado "Rijndael", desarrollado por los criptografistas belgas Daemen y Rijmen, sobresalía tanto en seguridad como en rendimiento y flexibilidad.

FR L'AES est beaucoup plus sûr et flexible que son prédécesseur.

španski Francoski
seguridad sûr
flexibilidad flexible
y et
tanto que

ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita.

FR Que vous supportiez l'équipe de votre pays, soyez fan des stars allemandes, aimiez les pavés belges ou ayez une préférence pour « le Tricolore » italien, il vous faut un drapeau personnalisé.

španski Francoski
equipo équipe
estrellas stars
banderas drapeau
o ou
lo il
de de
italia italien
la le
necesita vous
un une
que soyez
justo un

ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita

FR Que vous supportiez l'équipe de votre pays, soyez fan des stars allemandes, aimiez les pavés belges ou ayez une préférence pour « le Tricolore » italien, il vous faut un drapeau personnalisé

španski Francoski
equipo équipe
estrellas stars
banderas drapeau
o ou
lo il
de de
italia italien
la le
necesita vous
un une
que soyez
justo un

ES Además de los campeones nacionales, se presentó un pequeño grupo de corredores belgas, pero nunca dieron la impresión de ser competitivos

FR À côté des champions italiens, une poignée de coureurs belges participèrent à la course, sans se montrer compétitifs

španski Francoski
campeones champions
corredores coureurs
competitivos compétitifs
la la
de de

ES Un algoritmo llamado "Rijndael", desarrollado por los criptografistas belgas Daemen y Rijmen, sobresalía tanto en seguridad como en rendimiento y flexibilidad.

FR L'AES est beaucoup plus sûr et flexible que son prédécesseur.

španski Francoski
seguridad sûr
flexibilidad flexible
y et
tanto que

ES Cuando se trata de elaborar cerveza, nadie lo hace mejor que los belgas

FR Quand il s'agit de brasser la bière, les Belges n'ont pas leur pareil

španski Francoski
cerveza bière
lo il
de de
que sagit

ES Descubre las últimas incorporaciones al WorldTour femenino con el nuevo equipo EF-TIBCO-SVB afrontando las pruebas más exigentes, desde los adoquines belgas hasta las grandes montañas de Francia.

FR Suivez de près les dernières recrues du WorldTour féminin, tandis que la nouvelle équipe EF-TIBCO-SVB s'attaque aux courses les plus difficiles, des pavés belges aux hautes cimes françaises.

španski Francoski
femenino féminin
equipo équipe
exigentes difficiles
francia françaises
el la
últimas dernières
de de
nuevo nouvelle

ES Nacida en Canadá, pero destinada al barro y las roderas de las pruebas de ciclocross belgas, Maghalie Rochette compite a corazón abierto y con una sonrisa en la cara.

FR Née au Canada mais faite pour la boue et les ornières du cyclocross belge, Maghalie Rochette court le cœur sur la main et le sourire aux lèvres.

španski Francoski
nacida née
barro boue
sonrisa sourire
ciclocross cyclocross
y et
canadá canada
pero mais
al au
la la
corazón cœur
en sur

ES La extensión .BE es la extensión oficial de Bélgica. Sólo está disponible para los ciudadanos belgas. Te recomendamos la extensión .BE si realizas una actividad comercial en Bélgica.

FR L'extension .BE est l'extension officielle de la Belgique et elle n'est pas disponible uniquement pour les citoyens belges. Nous vous recommandons l'extension .BE si vous exercez une activité commerciale en Belgique.

španski Francoski
oficial officielle
la la
disponible disponible
comercial commerciale
actividad activité
en en
de de
bélgica belgique
los nest
ciudadanos citoyens
recomendamos recommandons
una une
es est
para pour

ES Ofrece a tus clientes belgas métodos de pago conocidos y seguros. Bancontact se usa en Bélgica en casi la mitad de las transacciones online.

FR Proposez à vos clients belges un mode de paiement qui leur est familier pour sécuriser leurs transactions. Bancontact est le mode de paiement utilisée pour près de la moitié des transactions en ligne effectuées en Belgique.

španski Francoski
clientes clients
seguros sécuriser
bélgica belgique
online en ligne
transacciones transactions
usa utilisé
de de
pago paiement
la la
mitad moitié
se qui
a à

ES La segunda jornada de los reyes belgas en su visita de Estado a Sudáfrica la pasaron en Johannesburgo, donde visitaron una escuela de skate.

FR La demande de libération conditionnelle de l'ex-champion paralympique sud-africain Oscar Pistorius, condamné pour le meurtre de sa compagne Reeva Steenkamp, a été refusée vendredi.

španski Francoski
de de
la la
su été
en pour

ES Vandecasteele fue detenido en Irán en febrero de 2022 y condenado a 40 años de cárcel, desde entonces las autoridades belgas reclamaban su liberación.

FR Une quinzaine de citoyens européens sont actuellement détenus en Iran. Les proches, eux, vivent dans l'inquiétude.

španski Francoski
irán iran
en en
de de
su actuellement
a une

ES Los reyes belgas con Mukwege que cura a las víctimas de la guerra

FR Amnesty dénonce des viols collectifs par des rebelles dans le conflit du Tigré

španski Francoski
guerra conflit
la le
de des

ES Las últimas elecciones belgas han dejado un mapa político difícil de manejar, con la extrema derecha dominando el norte framenco, las izquierdas el sur francófono, y los ecologistas la capital.

FR 5 ans après les deux attentats meurtriers de Bruxelles, à l'aéroport international et dans le métro, des rescapés témoignent. Ils vivent avec leurs blessures, leurs pertes...

španski Francoski
y et
de de
la la

ES Se calcula que puede haber todavía hasta 300 000 minas en las costas belgas. Los Remis pueden acceder a sitios donde los dragaminas no llegan.

FR Lorsque l'historien Andrew Hann a trouvé six noms griffonnés au dos d'une armoire à Audley End House, dans la campagne anglaise, il a commencé un voyage où il a découvert les exploits de six soldats d'élite polonais.

španski Francoski
acceder au
a à

ES Disponibles en tejidos ligeros y gruesos

FR 2 versions pour toutes les saisons : légère et épaisse

španski Francoski
ligeros légère
y et
en pour

ES Tampoco reducirá la calidad del audio de alta frecuencia como tienden a hacer los parabrisas más gruesos.

FR Elle ne réduira pas non plus votre qualité audio à haute fréquence comme les pare-brises plus épais ont tendance à le faire.

španski Francoski
frecuencia fréquence
alta haute
a à
hacer faire
calidad qualité
la le
audio audio
más plus
tampoco ne
de les

ES Esquinas y bordes entre un 15% y un 20% más gruesos para una mayor protección frente a impactos

FR Angles et bords 15 % à 20 % plus épais, pour une protection antichocs renforcée

španski Francoski
bordes bords
protección protection
y et
más plus
a à

ES ¿Qué tan gruesos son sus imanes?

FR Voulez-vous vous associer à mon entreprise ?

španski Francoski
qué vous
son mon

ES ¿Qué tan gruesos son sus sobres acolchados?

FR Quelles sont les surfaces convenant à vos stickers sol ?

španski Francoski
son sont
sus vos
tan les

ES 34 pinceles de marcadores permanentes realistas, todos ellos creados a partir de muestras reales. Incluyen marcadores gruesos estándar, así como pinceles inclinados, turbios y finos, perfectos para una amplia gama de tareas creativas.

FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.

španski Francoski
pinceles pinceaux
marcadores marqueurs
realistas réalistes
estándar standard
perfectos parfaits
creativas créatives
tareas tâches
de de
todos tous
reales réel
para pour
una une

ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.

FR Ce son doux et intense, parfait pour les solos, est ultra-tranchant et offre une grande polyvalence. Alors que le Plex fonctionne très bien pour les rythmiques et les solos massifs, le Lead 800 offre un son plus brillant et nerveux.

španski Francoski
dulce doux
intenso intense
brillante brillant
flexibilidad polyvalence
y et
ofrece offre
el le
este ce
más plus
a un
de une
para pour
sonidos son

ES Puedes hacer que el tubo de papel sea más grueso pegando otra capa de papel sobre el tubo. Puedes crear tubos más gruesos para los tubos más largos sobre el marco de la cama para que sean más durables.

FR Pour que le rouleau de papier soit encore plus épais, vous pourrez coller une autre couche de papier par-dessus. Vous pourrez par exemple épaissir les tubes les plus longs du cadre, afin de les solidifier.

španski Francoski
capa couche
tubos tubes
largos longs
marco cadre
grueso épais
puedes pourrez
papel papier
de de
más plus
el le
que autre
sea soit
para pour

ES En general, los papeles más gruesos (como la cartulina) aportarán más protección, aunque los decorativos (como el papel de regalo) puede ser más atractivo en lo visual

FR En général, les papiers épais (comme du papier cartonné) protègent le mieux tandis que les papiers décoratifs (comme du papier cadeau) sont plus jolis

španski Francoski
regalo cadeau
protección protègent
papeles papiers
general général
en en
más plus
papel papier
el le
de les

ES En particular, el pegamento de encuadernación de libros gruesos es infame por romperse parcialmente mientras estás leyendo.

FR La colle des livres de poche épais est particulièrement susceptible de se fendre pendant la lecture.

španski Francoski
pegamento colle
libros livres
leyendo lecture
el la
en particulièrement
de de
es est

ES En términos de medidas físicas, Pixel 6 y Pixel 6 Pro son más grandes que Pixel 5, además de más gruesos. Todos estos modelos tienen resistencia al agua y al polvo IP68.

FR En termes de mesures physiques, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux plus grands que le Pixel 5, ainsi que plus épais. Tous ces modèles ont une résistance à leau et à la poussière IP68.

španski Francoski
términos termes
medidas mesures
físicas physiques
pixel pixel
modelos modèles
resistencia résistance
polvo poussière
y et
grandes grands
de de
en en
más plus
que à
todos tous
pro pro
además que

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.

španski Francoski
famoso célèbre
ciertamente certainement
orígenes origines
teléfono téléphone
teléfonos téléphones
el le
camino chemin
en en
serie série
pero mais
largo long
no pas
los les
ser être
que à
sus leurs
ver regarder
habían avaient
es est
primer premier
vez fois

ES Por supuesto, el iPad estándar de Apple también sigue siendo un excelente lugar para comenzar, y aunque todavía puede tener biseles gruesos, en casi todos los demás aspectos es un sueño de usar.

FR Bien sûr, liPad standard dApple est également toujours un excellent point de départ, et bien quil puisse encore avoir des lunettes épaisses, à peu près à tous les autres égards, cest un rêve à utiliser.

španski Francoski
ipad lipad
estándar standard
apple dapple
lugar point
sueño rêve
y et
demás les autres
usar utiliser
también également
de de
todavía toujours
en près
los demás autres
supuesto bien sûr
un peu
todos tous
es cest
a un
para à
el quil
siendo est

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

španski Francoski
cogollos bourgeons
voluminosos volumineux
cuerpo corps
correctamente correctement
oídos oreilles
pero mais
hayas vous
más plus
una quune
de les
vez fois
a un
s l
estos ces
son sont
en dans
tus vos

ES Desde el frente, se puede decir que hay un intento de mantenerse al día con la tendencia de tener una pantalla grande con biseles delgados, pero ser un dispositivo asequible significa que esos biseles todavía son relativamente gruesos

FR De face, vous pouvez dire quil y a une tentative de suivre la tendance davoir un grand écran avec des lunettes minces, mais être un appareil abordable signifie que ces lunettes sont encore relativement volumineuses

španski Francoski
intento tentative
tendencia tendance
grande grand
dispositivo appareil
asequible abordable
relativamente relativement
pantalla écran
significa signifie
de de
pero mais
a un
puede pouvez
tener davoir
son sont
la la
hay a
ser être
decir dire

ES No conocemos mucho sobre el juego, a pesar de un par de trailers gruesos, así que con suerte aprenderemos más muy pronto.

FR Nous nen savons pas beaucoup sur le jeu, malgré quelques bandes-annonces volumineuses, alors jespère que nous en saurons plus très bientôt.

španski Francoski
a pesar de malgré
pronto bientôt
el le
juego jeu
muy très
no pas
más plus
así que
de sur

ES En Japón, el somen delgado y los fideos ramen algo más gruesos están muy extendidos y son populares

FR Au Japon, les somen minces et les nouilles ramen un peu plus épaisses sont très répandues et populaires

španski Francoski
japón japon
fideos nouilles
populares populaires
ramen ramen
y et
más plus
muy très
los les
algo un
son sont

ES Por último, cabe mencionar el udon, los fideos gruesos de trigo de Japón.

FR Enfin, les udon, les nouilles de blé épaisses du Japon, doivent être mentionnées.

španski Francoski
fideos nouilles
japón japon
por último enfin
trigo blé
de de

ES los Queso azul cortados en dados gruesos, añadirlos a la sartén y cocinarlos a fuego medio, removiendo, hasta que los fundir. Queso crema fresca y remover.

FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.

španski Francoski
queso fromage
dados dés
fuego feu
crema crème
fresca fraîche
y et
sartén poêle
en en
medio moyen
la la
hasta jusqu
azul bleu
a à

ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.

FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.

španski Francoski
lavar laver
tomates tomates
cebollas oignons
cortar coupez
dados dés
el le
y et
en en
de les

ES Herramienta resistente con accionamiento eléctrico potente para procesar materiales gruesos de cartón y piel.

FR Outil robuste équipé d'un entraînement électrique de grande puissance pour l'usinage de matériaux en carton et cuir épais.

španski Francoski
herramienta outil
cartón carton
eléctrico électrique
y et
resistente robuste
piel cuir
materiales matériaux
de de
para pour

ES Gracias a una carrera de cuchilla de 2,5 mm y una alta frecuencia de oscilación, los materiales gruesos y resistentes pueden procesarse a una velocidad muy alta

FR Grâce à une course de lame de 2,5 mm et à une fréquence d'oscillation élevée, les matériaux épais et résistants peuvent être traités très rapidement

španski Francoski
cuchilla lame
materiales matériaux
pueden peuvent
y et
alta élevée
frecuencia fréquence
de de
muy très
a à
velocidad rapidement
una une
carrera course

Prikaz 50 od 50 prevodov