ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
FR Chaque année, une élite de Solution Partners et de Marketplace Partners reçoit des prix pour des services exceptionnels et des produits innovants lors de l'Atlassian Summit.
španski | Francoski |
---|---|
solution | solution |
partners | partners |
marketplace | marketplace |
innovadores | innovants |
y | et |
año | année |
de | de |
productos | produits |
ES El primer router que seleccionamos para ExpressVPN es el Netgear R7000
FR Le premier routeur que nous avons sélectionné pour ExpressVPN est le R7000 de Netgear
španski | Francoski |
---|---|
router | routeur |
expressvpn | expressvpn |
netgear | netgear |
el | le |
es | est |
que | que |
primer | premier |
para | pour |
ES Seleccionamos el correo electrónico realmente bueno con Lucky Red Pixel
FR Dissection d'un e-mail vraiment réussi avec Lucky Red Pixel
španski | Francoski |
---|---|
realmente | vraiment |
pixel | pixel |
con | avec |
electrónico | e |
el | dun |
correo | |
correo electrónico |
ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a
FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
garantizar | assurer |
atractivo | intéressant |
c | d |
puedo | puis-je |
deseas | vous |
socio | partenaire |
socios | partenaires |
clientes | clients |
envía | envoyez |
contenido | contenu |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | à |
nuestros | nos |
servicio | soin |
ES Cómo revisamos y seleccionamos los recién llegados
FR Comment nous examinons et sélectionnons les nouveaux arrivants
španski | Francoski |
---|---|
recién | nouveaux |
y | et |
los | les |
cómo | comment |
ES Los Humble Bundles están disponibles por tiempo limitado y son colecciones curadas que seleccionamos nosotros personalmente.
FR Les lots Humble Bundles sont des collections à durée limitée que nous avons choisies.
španski | Francoski |
---|---|
humble | humble |
colecciones | collections |
limitado | limité |
que | à |
los | les |
disponibles | sont |
ES Seleccionamos 12 juegos todos los meses por ti
FR Nous vous proposons 12 jeux chaque mois.
španski | Francoski |
---|---|
juegos | jeux |
meses | mois |
por | vous |
ES Probando los mejores antivirus: ¿Cómo seleccionamos nuestro top 5?
FR Tester les meilleurs antivirus : comment avons-nous désigné le top 5 ?
španski | Francoski |
---|---|
probando | tester |
antivirus | antivirus |
top | top |
cómo | comment |
mejores | meilleurs |
nuestro | nous |
los | les |
ES Solo después de un uso y una investigación concienzuda de todos los antivirus de nuestra prueba, seleccionamos el top 5
FR C’est seulement avoir minutieusement utilisé et étudié tous les scanners de virus de notre test que nous sélectionnons le top 5
španski | Francoski |
---|---|
prueba | test |
uso | utilisé |
y | et |
el | le |
un | seulement |
todos | tous |
de | de |
top | top |
ES Seleccionamos productos para el mercado.
FR Nous sélectionnons des produits pour le marché.
španski | Francoski |
---|---|
el | le |
productos | produits |
para | pour |
mercado | marché |
ES No es necesario salir de su hotel para tener una idea del tiempo y el lugar. Seleccionamos cuidadosamente los hoteles que están íntimamente conectados con su entorno y, a su vez, estos se convierten en parte del tejido local.
FR Inutile de quitter votre hôtel pour sentir que vous êtes ailleurs. Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.
španski | Francoski |
---|---|
tejido | tissu |
y | et |
entorno | environnement |
local | local |
el | le |
hoteles | hôtels |
de | de |
hotel | hôtel |
su | leur |
a | à |
vez | vous êtes |
ES Una vez hemos terminado el registro, accedemos a la herramienta y seleccionamos la plantilla que más nos guste. Podemos previsualizarlas antes de elegir la más adecuada para nuestra intro para YouTube.
FR Ajoutez votre texte à l’intérieur de n’importe lequel de nos modèles entièrement adaptables et totalement personnalisables.
španski | Francoski |
---|---|
y | et |
de | de |
el | texte |
a | à |
la | lequel |
ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros Proveedores y nuestros Socios, para ofrecer a nuestros Clientes un Producto de Alta Calidad.
FR Nous sélectionnons soigneusement nos fournisseurs et nos partenaires afin d'offrir à notre client un produit de haute qualité.
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
proveedores | fournisseurs |
socios | partenaires |
clientes | client |
alta | haute |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
producto | produit |
a | à |
nuestros | nos |
ES Seleccionamos a CLAIRFIELD DEBIDO A SU EXPERIENCIA EN EL SECTOR, ACCESO A COMPRADORES EXTRANJEROS Y SU ENFOQUE PERSONAL
FR Nous avons sélectionné Clairfield en raison de son expérience sectorielle, de son accès aux acquéreurs et de son approche personnelle
španski | Francoski |
---|---|
debido | en raison de |
experiencia | expérience |
acceso | accès |
y | et |
enfoque | approche |
en | en |
personal | de |
su | son |
ES Seleccionamos los proyectos de compensación de emisiones de carbono certificados por las normativas más estrictas de organismos internacionales, entre ellos las Naciones Unidas
FR Nous sélectionnons les projets de compensation carbone durables qui sont entièrement certifiés selon les normes les plus strictes par des organisations internationales, dont les Nations Unies
španski | Francoski |
---|---|
compensación | compensation |
carbono | carbone |
normativas | normes |
estrictas | strictes |
organismos | organisations |
internacionales | internationales |
unidas | unies |
certificados | certifiés |
naciones | nations |
proyectos | projets |
de | de |
más | plus |
ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.
FR Son maintien se reflète dans la façon dont nous trouvons et sélectionnons nos talents.
španski | Francoski |
---|---|
mantener | maintien |
refleja | reflète |
talento | talents |
y | et |
se | son |
en | dans |
ES Por eso sólo seleccionamos a los mejores socios en su campo para realizar nuestros proyectos
FR C'est pour cette raison que nous choisissons les meilleurs partenaires dans leur domaine pour réaliser nos projets
španski | Francoski |
---|---|
socios | partenaires |
proyectos | projets |
su | leur |
en | dans |
para | pour |
nuestros | nos |
los | les |
mejores | meilleurs |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez
španski | Francoski |
---|---|
pies | pied |
pista | pistes |
esquí | ski |
playa | plage |
destinos | destinations |
montaña | montagne |
o | ou |
vacaciones | vacances |
de | de |
residencia | résidence |
en | en |
su | votre |
sea | soit |
a | à |
nuestros | nos |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
španski | Francoski |
---|---|
socios | partenaires |
comparten | partagent |
ideales | idéaux |
visión | vision |
bmw | bmw |
y | et |
nuestros | nos |
ES En el momento más crítico de la crisis del ébola en África Occidental, seleccionamos y enviamos un equipo de especialistas a Guinea, Liberia y Sierra Leona en un período de 48 horas.
FR Au plus fort de la crise du virus Ebola en Afrique de l’Ouest, l'UNOPS a constitué et déployé une première équipe de spécialistes en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone en moins de 48 heures.
španski | Francoski |
---|---|
ébola | ebola |
especialistas | spécialistes |
guinea | guinée |
liberia | libéria |
sierra | sierra |
equipo | équipe |
en | en |
y | et |
horas | heures |
de | de |
crisis | crise |
más | plus |
la | la |
un | une |
a | première |
ES Bit2Me TV es un servicio increíble que solventa esto. Los expertos de Bit2Me seleccionamos el contenido en vídeo que hay en internet, eliminando los videos de mala calidad o las estafas, y los categorizamos para aportarte valor.
FR Bit2Me TV est un service incroyable qui résout ce problème. Les experts Bit2Me sélectionnent le contenu vidéo sur Internet, éliminant les vidéos ou les arnaques de mauvaise qualité et les catégorisant pour ajouter de la valeur.
španski | Francoski |
---|---|
increíble | incroyable |
expertos | experts |
internet | internet |
mala | mauvaise |
eliminando | éliminant |
calidad | qualité |
o | ou |
y | et |
de | de |
videos | vidéos |
valor | valeur |
servicio | service |
vídeo | vidéo |
contenido | contenu |
en | sur |
es | est |
para | pour |
ES Seleccionamos las noticias más relevantes del sector.
FR Nous sélectionnons les nouvelles les plus pertinentes du secteur.
španski | Francoski |
---|---|
relevantes | pertinentes |
sector | secteur |
noticias | nouvelles |
más | plus |
del | du |
las | les |
ES Luego, seleccionamos lo mejor en función de todas las características y el precio para garantizar que también tenga una buena relación calidad-precio.
FR Nous avons ensuite sélectionné le meilleur en fonction de toutes les caractéristiques et du prix pour nous assurer quil offre également un bon rapport qualité-prix.
španski | Francoski |
---|---|
garantizar | assurer |
en | en |
función | fonction |
y | et |
de | de |
características | caractéristiques |
el | le |
buena | bon |
precio | prix |
también | également |
relación | du |
lo | quil |
tenga | nous |
mejor | meilleur |
para | pour |
ES Seleccionamos cuidadosamente varios tonos, los mezclamos y aplicamos los pigmentos en la piel del cuero cabelludo para que coincida perfectamente con el color general del cabello existente.
FR Nous sélectionnons avec soin plusieurs tons de couleur, les mélangeons et appliquons les pigments dans la peau du cuir chevelu afin que cela soit le plus assorti à la couleur générale de votre chevelure existante.
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
tonos | tons |
pigmentos | pigments |
color | couleur |
general | générale |
existente | existante |
y | et |
piel | peau |
cuero | cuir |
la | la |
varios | plusieurs |
del | de |
ES En realidad tenemos algunos miembros del equipo de Kinsta en Texas, así que esta no es sólo una organización que seleccionamos al azar. El fin de semana pasado, nuestro jefe de atención al cliente, Tom Sepper, se dirigió a Costco.
FR Nous avons en fait quelques membres de l’équipe Kinsta au Texas, donc ce n’est pas seulement une organisation que nous avons choisie au hasard. Le week-end dernier, notre chef du service clientèle, Tom Sepper, en direction de Costco.
španski | Francoski |
---|---|
kinsta | kinsta |
texas | texas |
organización | organisation |
azar | hasard |
semana | week |
jefe | chef |
tom | tom |
costco | costco |
cliente | client |
el | le |
en | en |
equipo | équipe |
no | pas |
al | au |
pasado | dernier |
miembros | membres |
tenemos | nous avons |
de | de |
una | une |
a | direction |
nuestro | notre |
ES Preparamos un guión y grabamos la voz en off, elaboramos el guión gráfico y seleccionamos la música, añadimos animaciones y efectos de sonido.
FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.
španski | Francoski |
---|---|
animaciones | animations |
efectos | effets |
y | et |
música | musique |
la | la |
de | off |
guión | scénario |
ES Seleccionamos meticulosamente materiales probados en las condiciones de competición y que nunca le fallarán en los momentos clave.
FR Nous sélectionnons méticuleusement les matériaux qui sont testés en conditions de tournoi et qui ne vous laisseront jamais tomber au moment crucial.
španski | Francoski |
---|---|
meticulosamente | méticuleusement |
materiales | matériaux |
momentos | moment |
y | et |
en | en |
condiciones | conditions |
de | de |
que | tomber |
nunca | jamais |
probados | testés |
ES ¿Puedo ser socio? Seleccionamos cuidadosamente a nuestros socios para garantizar que el contenido que entregamos a nuestros clientes es atractivo y complementa el servicio general
FR Puis-je devenir un partenaire ? Nous choisissons nos partenaires avec soin afin de nous assurer de la qualité et de la pertinence du contenu fourni à nos clients
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | avec soin |
garantizar | assurer |
clientes | clients |
servicio | soin |
puedo | puis-je |
y | et |
socio | partenaire |
socios | partenaires |
el | la |
contenido | contenu |
a | à |
nuestros | nos |
ES Seleccionamos 10 juegos todos los meses por ti
FR Nous vous proposons 10 jeux chaque mois.
španski | Francoski |
---|---|
juegos | jeux |
meses | mois |
por | vous |
ES Diseño táctil: seleccionamos prendas y productos que resuenan con su audiencia principal
FR Conception tactile: nous organisons des vêtements et des produits qui résonnent avec votre public cible
španski | Francoski |
---|---|
táctil | tactile |
audiencia | public |
y | et |
prendas | vêtements |
productos | produits |
diseño | conception |
su | votre |
ES Seleccionamos estas palabras de un total de 40 mil millones de palabras que hemos traducido de varios idiomas y dominios durante la última década
FR Nous les avons sélectionnés parmi un total de 40 milliards de mots que nous avons traduits dans plusieurs langues et dans différents domaines au cours de la dernière décennie
španski | Francoski |
---|---|
idiomas | langues |
dominios | domaines |
década | décennie |
palabras | mots |
y | et |
la | la |
total | total |
última | dernière |
de | de |
varios | un |
mil millones | milliards |
ES Desde 1985, seleccionamos, arriesgamos y sacamos a la luz productos de buen diseño, obra de otros, con su autoría intelectualmente protegida y registralmente amparada
FR NOTRE MISSION Notre mission c'est de collaborer avec les architectes, les architectes paysagistes, les lighting designers, les urbanistes et les services techniques municipaux à améliorer nos espaces publics
španski | Francoski |
---|---|
y | et |
de | de |
a | à |
la | cest |
productos | les |
ES El bodegón es una obra de arte que puede esconder mucha simbología. Seleccionamos algunas obras y repasamos la historia de este estilo de pintura que no siempre fue considerado arte.
FR L’histoire de l’art a prouvé à maintes reprises qu’il était relativement difficile pour un artiste de connaître un succès planétaire de son vivant. Difficile, mais pas impossible, comme l’ont démontré ces quelques plasticiens…
španski | Francoski |
---|---|
de | de |
fue | a |
algunas | quelques |
no | pas |
puede | comme |
una | un |
ES En aras de la claridad, hemos optado por la transparencia total y seleccionamos tanto los componentes suizos como los extranjeros por su carácter distintivo y su alta relación calidad-precio, en lugar de cumplir los criterios de una etiqueta engañosa
FR Pour plus de clarté, nous avons misé sur la transparence totale et choisissons des composants suisses et étrangers pour leur particularité et leur rapport qualité-prix élevé et non pour répondre aux critères d’un label qui prête à confusion
španski | Francoski |
---|---|
componentes | composants |
suizos | suisses |
relación | rapport |
criterios | critères |
etiqueta | label |
extranjeros | étrangers |
la | la |
claridad | clarté |
transparencia | transparence |
total | totale |
y | et |
alta | élevé |
de | de |
su | leur |
en | à |
tanto | pour |
ES Es posible que compartamos su información con ciertos terceros que nosotros seleccionamos para que nos ayuden a apoyar nuestras operaciones
FR Nous pouvons partager vos informations avec certains tiers sélectionnés par nos soins pour nous aider dans nos activités
španski | Francoski |
---|---|
terceros | tiers |
posible | pouvons |
información | informations |
apoyar | aider |
con | avec |
para | pour |
nuestras | nos |
operaciones | activités |
ES En Squarespace no solo seleccionamos los mejores diseños web para cualquier tipo de negocio. También ofrecemos diseños de correo electrónico para todo tipo de audiencias.
FR De la même façon que Squarespace a conçu de magnifiques templates de site web pour tous les besoins, vous pouvez utiliser différentes mises en page pour vos e-mails.
španski | Francoski |
---|---|
squarespace | squarespace |
diseños | mises en page |
electrónico | e |
en | en |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
correo | mails |
web | web |
para | pour |
ES Nuestros diseñadores desarrollan un estilo de publicación y plantillas para las redes sociales. Seleccionamos hasta 100 imágenes para el contenido y/o corregimos la composición de color de los materiales fotográficos proporcionados.
FR Nos designers développent un style de publication et des modèles pour les réseaux sociaux. Nous sélectionnons jusqu'à 100 images pour le contenu et/ou effectuons la correction colorimétrique du matériel photographique fourni.
španski | Francoski |
---|---|
diseñadores | designers |
desarrollan | développent |
publicación | publication |
imágenes | images |
estilo | style |
y | et |
o | ou |
de | de |
plantillas | modèles |
contenido | contenu |
la | la |
materiales | matériel |
nuestros | nos |
para | pour |
redes | réseaux |
ES También seleccionamos colores, tipografía y elementos gráficos, presentando hasta tres páginas de muestra e incluimos, cuando sea necesario, las ediciones del cliente antes de aprobar el resultado final.
FR Nous sélectionnons également les couleurs, la typographie et les éléments graphiques, en présentant jusqu'à trois pages d'exemple et en incluant les modifications du client si nécessaire avant d'approuver le résultat final.
španski | Francoski |
---|---|
tipografía | typographie |
gráficos | graphiques |
necesario | nécessaire |
ediciones | modifications |
cliente | client |
elementos | éléments |
y | et |
páginas | pages |
final | final |
también | également |
e | l |
colores | couleurs |
hasta | jusqu |
a | en |
resultado | résultat |
de | trois |
antes | avant |
ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros productos y compras:
FR Nous sélectionnons soigneusement les produits et les achats :
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
compras | achats |
y | et |
productos | produits |
ES Seleccionamos la combinación adecuada de derechos protegidos para un innovador diseño de su producto y protegemos sus estrategias de marketing frente a posibles trampas.
FR Pour vos créations innovatrices, nous concoctons un savant mélange de protections juridiques, sans oublier de couvrir vos stratégies marketing pour éviter les peaux de banane.
španski | Francoski |
---|---|
combinación | mélange |
derechos | juridiques |
marketing | marketing |
estrategias | stratégies |
de | de |
para | pour |
producto | les |
a | un |
y | vos |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez
španski | Francoski |
---|---|
pies | pied |
pista | pistes |
esquí | ski |
playa | plage |
destinos | destinations |
montaña | montagne |
o | ou |
vacaciones | vacances |
de | de |
residencia | résidence |
en | en |
su | votre |
sea | soit |
a | à |
nuestros | nos |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
španski | Francoski |
---|---|
socios | partenaires |
comparten | partagent |
ideales | idéaux |
visión | vision |
bmw | bmw |
y | et |
nuestros | nos |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez
španski | Francoski |
---|---|
pies | pied |
pista | pistes |
esquí | ski |
playa | plage |
destinos | destinations |
montaña | montagne |
o | ou |
vacaciones | vacances |
de | de |
residencia | résidence |
en | en |
su | votre |
sea | soit |
a | à |
nuestros | nos |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
FR Nous choisissons des partenaires qui partagent notre vision et nos idéaux, comme BMW
španski | Francoski |
---|---|
socios | partenaires |
comparten | partagent |
ideales | idéaux |
visión | vision |
bmw | bmw |
y | et |
nuestros | nos |
ES Por eso seleccionamos las principales métricas que ayudan en este proceso. Ve cuáles son:
FR Nous avons donc sélectionné les principaux indicateurs qui peuvent vous aider durant ce processus. Les voici :
španski | Francoski |
---|---|
principales | principaux |
métricas | indicateurs |
ayudan | aider |
proceso | processus |
este | ce |
en | durant |
las | les |
ES Seleccionamos a personas altamente motivadas para ayudarles a convertirse en grandes profesionales del sector tecnológico
FR Nous sélectionnons des individus extrêmement motivés et les aidons à devenir d'excellent professionnels du numérique. Obtenez un accès à notre sélection de talents digitaux.
španski | Francoski |
---|---|
altamente | extrêmement |
profesionales | professionnels |
a | à |
del | de |
ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud
FR Lors du choix de nos fournisseurs, nous nous assurons que ces derniers ont bonne réputation et sont qualifiés
španski | Francoski |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
reputación | réputation |
y | et |
la | ces |
ES Cuando evaluamos a nuestros proveedores, solo seleccionamos a los que se adhieren a nuestro compromiso con los mejores productos posibles y actúan de la forma más responsable
FR Lors de l'évaluation des fournisseurs, nous nous associons avec ceux qui s'engagent comme nous à fournir les meilleurs produits possible et à travailler de la manière la plus responsable sur le plan éthique
španski | Francoski |
---|---|
posibles | possible |
responsable | responsable |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
de | de |
productos | produits |
la | la |
se | qui |
más | plus |
a | à |
mejores | meilleurs |
ES Seleccionamos cuidadosamente los socios y las áreas de producción de esta maravillosa manzana
FR Pour la production de notre pomme merveilleuse, nous sélectionnons tant les zones de culture que nos partenaires avec un grand soin
španski | Francoski |
---|---|
socios | partenaires |
áreas | zones |
producción | production |
maravillosa | merveilleuse |
de | de |
manzana | pomme |
y | nos |
ES Seleccionamos para usted los mejores 15 cursos en línea para desarrollar proyectos de IoT exitosos. Puede encontrar su próximo trabajo a partir de aquí.
FR Nous avons sélectionné pour vous les 15 meilleurs cours en ligne pour développer des projets IoT réussis. Vous pouvez trouver votre prochain emploi à partir d?ici.
španski | Francoski |
---|---|
línea | ligne |
desarrollar | développer |
encontrar | trouver |
aquí | ici |
proyectos | projets |
iot | iot |
cursos | cours |
en | en |
puede | pouvez |
su | votre |
a | à |
mejores | meilleurs |
Prikaz 50 od 50 prevodov