Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pregunto" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pregunto" iz španski v Francoski

Prevod španski v Francoski od pregunto

španski
Francoski

ES Pregunto a los desarrolladores sobre la aplicación de la solución, pregunto a los gestores de cuentas cómo lo acogerían nuestros merchants

FR Je me renseigne auprès des développeurs au sujet de la mise en œuvre de la solution, je demande aux account managers s'ils pensent qu'elle serait bien accueillie par nos marchands

španski Francoski
desarrolladores développeurs
gestores managers
cuentas account
merchants marchands
la la
solución solution
de de
nuestros nos

ES Pregunto a los desarrolladores sobre la aplicación de la solución, pregunto a los gestores de cuentas cómo lo acogerían nuestros merchants

FR Je me renseigne auprès des développeurs au sujet de la mise en œuvre de la solution, je demande aux account managers s'ils pensent qu'elle serait bien accueillie par nos marchands

španski Francoski
desarrolladores développeurs
gestores managers
cuentas account
merchants marchands
la la
solución solution
de de
nuestros nos

ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.

FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?

španski Francoski
especialistas spécialistes
objetivos objectifs
marketing marketing
principales principaux
más dernier
social social
a à

ES En esta publicación, una clienta preguntó qué tan rápido PinkBlush puede hacer un envío a Nueva Jersey

FR Dans cet exemple de post, un client demande quel est le délai de livraison pour le New Jersey

španski Francoski
publicación post
envío livraison
nueva new
jersey jersey
en dans
tan de
o quel

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !

španski Francoski
pandemia pandémie
motivación motivation
excusa excuse
salud santé
la la
sin embargo cependant
en sur
que question
o certains

ES "Me pregunto cuántas oportunidades habremos perdido antes de usar Slack por no tener la capacidad de comunicarnos de forma transversal", se lamenta Lutz.

FR « Je repense à toutes les opportunités à côté desquelles nous sommes peut-être passés avant Slack car nos équipes ne pouvaient pas communiquer entre elles », explique Mme Lutz.

španski Francoski
me je
comunicarnos communiquer
oportunidades opportunités
capacidad peut
no ne
de entre
antes avant

ES “Me pregunto cuántas oportunidades habremos perdido antes de usar Slack por no tener la capacidad de comunicarnos de forma transversal“.

FR « Je repense aux opportunités à côté desquelles nous sommes peut-être passés avant Slack car nous ne pouvions pas communiquer de manière pluridisciplinaire. »

španski Francoski
me je
comunicarnos communiquer
de de
oportunidades opportunités
no ne
forma manière
antes avant

ES Noticias ONU preguntó a la Coordinadora Residente, Valerie Julliand, sobre la situación en el país y lo que el resto del mundo podría aprender de la experiencia de Indonesia.

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

španski Francoski
onu onu
mundo monde
país pays
y et
resto le reste
de de
el resto reste
la la
situación situation
que pourrait
aprender apprendre

ES Alguna vez se preguntó ¿cómo se escribe la Palabra?

FR JAMAIS WONDER COMMENT AVEZ-VOUS orthographier le mot?

španski Francoski
alguna avez
se vous
palabra mot
vez jamais
la le
cómo comment

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

FR Peu de temps avant mon départ, je me souviens de l'un des membres de l'équipe qui m'avait demandé si j'étais nerveux à l'idée de prendre la double étape de mon premier rôle en tant que PDG et de "faire cavalier seul" avec un newco

španski Francoski
nervioso nerveux
ceo pdg
y et
me je
mi mon
de de
equipo équipe
paso étape
miembros membres
dar faire
el le
doble double
poco un
que à
primer premier
rol rôle

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service

španski Francoski
recopilar collecter
aprovechar tirer parti
usuarios utilisateurs
servicio service
datos données
permiso permission
de de
no ne
que était
para pour

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería despertarse, solo, en una isla extraña? Ahora puedes, pero con acertijos que te desafiarán y sorprenderán.

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait de se réveiller, seul, sur une île étrange? Maintenant vous pouvez, mais avec des énigmes qui vous mettront au défi et vous surprendront.

španski Francoski
acertijos énigmes
y et
pero mais
isla île
ahora maintenant
a se
se qui
alguna des
sería le
en sur
una une

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie dun chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous demandez plus, car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.

španski Francoski
pronto bientôt
papel rôle
y et
vida vie
no ne
ya déjà
la la
de de
más plus
un dun
a un
podrá pourrez

ES Pete Hines es básicamente el principal cuerpo de mensajería y marketing de Bethesda, y lanzó esta bomba cuando un fanático en Twitter le preguntó detalles sobre el juego el año pasado:

FR Pete Hines est fondamentalement le meilleur organisme de messagerie et de marketing chez Bethesda, et a laissé tomber cette bombe lorsquun fan lui a demandé sur Twitter des détails sur le jeu lannée dernière :

španski Francoski
básicamente fondamentalement
cuerpo organisme
mensajería messagerie
marketing marketing
bomba bombe
twitter twitter
detalles détails
y et
el le
juego jeu
de de
es est
en sur
esta cette
cuando lorsquun
pasado a

ES Por ejemplo, hace unas semanas, un amigo se acercó y me preguntó si quería pasar el rato ese día

FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là

španski Francoski
me je
semanas semaines
y et
el la
amigo ami
rato temps
día jour
pasar passer
a un
un quelques
ejemplo exemple

ES Si alguna vez se preguntó cómo se ve un PDF en el interior y se asustó al abrir un archivo en un editor de texto sin formato, pruebe iText RUPS y se develarán muchos secretos. 

FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait l'intérieur d'un fichier PDF et si vous avez déjà eu peur d'ouvrir un fichier dans un éditeur de texte brut, essayez iText RUPS et vous percerez beaucoup de secrets. 

španski Francoski
abrir douvrir
pruebe essayez
itext itext
secretos secrets
editor éditeur
pdf pdf
y et
archivo fichier
texto texte
de de
un dun
en à
interior lintérieur
sin vous

ES En mi trabajo, siempre que tengo un problema que resolver, después de que se me ocurra una solución inicial, pregunto por ahí

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

španski Francoski
resolver résoudre
solución solution
me je
mi mes
de de
en quand
problema problème
que dois

ES Cuando se les preguntó si era la primera vez que accedían a cuentas financieras en línea en una computadora, el 12% de los encuestados respondió que sí

FR Lorsqu'on leur a demandé si c'était la première fois qu'ils accédaient à des comptes financiers en ligne sur un ordinateur, 12 % des répondants ont répondu oui

španski Francoski
cuentas comptes
financieras financiers
línea ligne
computadora ordinateur
encuestados répondants
era était
en en
primera première
vez fois
la la
de des
a à

ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.

FR Lorsque Profoto a contacté Two Mann Studios pour leur demander s’ils voulaient tester le Profoto A1, le plus petit flash de studio au monde, ils avaient hâte de découvrir les différentes possibilités.

španski Francoski
contacto contact
flash flash
mundo monde
profoto profoto
el le
de de
pequeño petit
más plus
estudio studio
posibilidades possibilités
que avaient
en lorsque

ES Entonces un domingo, Bill me preguntó si estaba lista para ir a una reunión con él. Ante mi asombro y el suyo,?

FR Puis, un dimanche, Bill m’a demandé si j’étais prête à l’accompagner à une réunion. À ma grande surprise aussi bien qu’à la?

španski Francoski
domingo dimanche
reunión réunion
mi ma
el la
un une
estaba qu

ES Solo cuando alguien me preguntó si estaba embarazada de nuevo supe que tenía que actuar.

FR Ce n’est que lorsque quelqu’un m’a demandé si j’étais à nouveau enceinte que j’ai su que je devais agir.

španski Francoski
alguien quelquun
me je
embarazada enceinte
nuevo nouveau
actuar agir
estaba ce
si lorsque
a à

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo promocionar un evento en LinkedIn? ¿Está incluso en la plataforma de redes sociales? No ha habido un mejor momento para entrar en acción que este

FR Vous vous êtes déjà demandé comment promouvoir votre évènement sur LinkedIn ? Êtes-vous seulement sur ce réseau social ? Si ce n?est pas le cas, alors c?est le bon moment pour entrer dans l?action

španski Francoski
promocionar promouvoir
linkedin linkedin
evento évènement
momento moment
acción action
la le
mejor bon
que êtes
este ce
no pas
se vous
está est
cómo comment
redes sociales social

ES ¿Alguna vez se preguntó qué haría si pierde la conexión Wi-Fi o simplemente se queda sin datos móviles? Así es, es en estos momentos cuando es útil una lista de reproducción sin conexión.

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que vous feriez si vous perdiez la connexion Wi-Fi ou si vous manquiez simplement de données mobiles ? C'est vrai, c'est à ce moment qu'une playlist hors ligne est utile.

španski Francoski
móviles mobiles
útil utile
lista de reproducción playlist
la la
o ou
datos données
conexión connexion
simplemente simplement
una quune
queda est
de de
es cest
haría feriez
a à

ES ?¿En qué sentido es esto lo mejor para el público?? preguntó Malone.

FR « En quoi est-ce dans l?intérêt du public ? » M. Malone a demandé.

španski Francoski
público public
es est
en en
el quoi

ES ?The Defender? preguntó a los CDC cuántas muertes, como porcentaje del número total de administraciones de una vacuna, serían necesarias para que la FDA retirara esa vacuna del mercado.

FR The Defender a demandé au CDC combien de décès, en pourcentage du nombre total d?administrations d?un vaccin, il faudrait pour que la FDA retire ce vaccin du marché.

španski Francoski
cdc cdc
muertes décès
porcentaje pourcentage
vacuna vaccin
fda fda
defender defender
administraciones administrations
mercado marché
la la
total total
de de
a un
para pour
que combien

ES Una mujer una vez le preguntó a un anciano: “¿Qué sucedió?”, y él le respondió: “Mi pueblo ha dejado de agradecer, este es el problema”.

FR Une femme a demandé un jour à un ancien : « Qu’est-ce qui s’est passé ? », il lui a répondu : « Mon peuple a cessé de remercier, voilà le problème ».

španski Francoski
mujer femme
vez jour
pueblo peuple
de de
mi mon
el le
problema problème
agradecer remercier
es voilà
y lui

ES El chat de Twitch le preguntó una vez a Shroud por qué utiliza las armas de colección de Wasteland skin en lugar de las más caras skins a las que tiene acceso

FR Le chat Twitch a un jour demandé à Shroud pourquoi il utilisait les armes de la collection Wasteland skin au lieu des armes plus chères skins auxquelles il a accès

španski Francoski
chat chat
armas armes
colección collection
acceso accès
de de
más plus
lugar lieu
a à
por pourquoi
las les

ES Me pregunto si este Saiyan también es capaz de acceder a su KI Dios y convertirse en Super Saiyan Dios Azul o Super Saiyan Dios Rojo.

FR Je me demande si ce Saiyan est également capable d'accéder à son Dieu KI et de devenir Super Saiyan Dieu Super Saiyan Bleu ou Super Saiyan Dieu Rouge.

španski Francoski
capaz capable
me je
y et
o ou
también également
de de
su son
super super
si demande
este ce
azul bleu
rojo rouge
a à

ES Hace varios años, mi esposa me preguntó si podía organizar una sesión de fotos para su abuelo,

FR Il y a plusieurs années, ma femme m?a demandé si je pouvais organiser une séance photo pour son grand-père,

španski Francoski
mi ma
esposa femme
me je
organizar organiser
sesión séance
fotos photo
abuelo grand-père
podía pouvais
a m
años années
varios plusieurs
de une
su son
para pour

ES Hace varios años, mi esposa me preguntó si podía organizar una sesión de fotos para su abuelo, Frank Holm , con el senador McCain

FR Il y a plusieurs années, ma femme m?a demandé si je pouvais organiser une séance photo pour son grand-père, Frank Holm , avec le sénateur McCain

španski Francoski
mi ma
esposa femme
me je
organizar organiser
sesión séance
fotos photo
abuelo grand-père
senador sénateur
podía pouvais
frank frank
el le
a m
años années
varios plusieurs
de une
su son
para pour
con avec

ES Luego, regresamos al aeródromo, me preguntó sobre la campaña de McDonnell y cómo me gustaba servir como miembro del personal

FR Ensuite, nous sommes retournés à l?aérodrome, il m?a posé des questions sur la campagne McDonnell et comment j?aimais être membre du personnel

španski Francoski
campaña campagne
miembro membre
y et
la la
de des
personal personnel
cómo comment

ES Me preguntó si me gustaba más ser subdirector de campaña de McDonnell que trabajar en la campaña de McCain

FR Il m?a demandé si j?aimais mieux être le directeur de campagne adjoint de McDonnell que de travailler sur la campagne McCain

španski Francoski
campaña campagne
trabajar travailler
de de
que mieux
en sur
la la
a m
ser être

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

španski Francoski
soldados soldats
batalla bataille
vida vie
de de
ahora maintenant
vez déjà
la la
puede pouvez
alguna des
campos champs
en à

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

FR Vous avez peut-être vu les publicités à la télévision ou sur Facebook, mais vous vous demandez ce que Pinter est ou fait réellement. En savoir

španski Francoski
visto vu
televisión télévision
facebook facebook
la la
o ou
descubra savoir
pero mais
en en
que à
los les
anuncios publicités
posible est

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo transportar una máquina de más de 3 toneladas?

FR Vous êtes-vous déjà demandé comment transporter une machine de plus de 3 tonnes?

španski Francoski
transportar transporter
máquina machine
toneladas tonnes
de de
cómo comment
más plus
se vous

ES Tengo más preguntas. ¿A quién le pregunto?

FR J'ai plus de questions. Qui dois-je demander?

španski Francoski
preguntas questions
más plus

ES Cuando se les preguntó qué los convenció de usar Adaface, esto es lo que dijo Brandon Lee, Director de Personas y Cultura de Love, Bonito:

FR Lorsqu'on leur a demandé ce qui les avait convaincus d'utiliser Adaface, voici ce que Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito a répondu :

španski Francoski
adaface adaface
brandon brandon
cultura culture
love love
usar dutiliser
personas people
de of
lee lee
los les
que que

ES Y les pregunto a los candidatos cómo se calificarían a sí mismos en esta escala para todas las habilidades que conocen

FR Et je demande aux candidats comment ils se classeraient dans cette échelle pour toutes les compétences qu'ils connaissent

španski Francoski
candidatos candidats
habilidades compétences
conocen connaissent
escala échelle
y et
cómo comment
en dans
esta cette
para pour

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

FR Vous avez peut-être vu les publicités à la télévision ou sur Facebook, mais vous vous demandez ce que Pinter est ou fait réellement. En savoir

španski Francoski
visto vu
televisión télévision
facebook facebook
la la
o ou
descubra savoir
pero mais
en en
que à
los les
anuncios publicités
posible est

ES Noticias ONU preguntó a la Coordinadora Residente, Valerie Julliand, sobre la situación en el país y lo que el resto del mundo podría aprender de la experiencia de Indonesia.

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

španski Francoski
onu onu
mundo monde
país pays
y et
resto le reste
de de
el resto reste
la la
situación situation
que pourrait
aprender apprendre

ES Entonces un domingo, Bill me preguntó si estaba lista para ir a una reunión con él. Ante mi asombro y el suyo,?

FR Puis, un dimanche, Bill m’a demandé si j’étais prête à l’accompagner à une réunion. À ma grande surprise aussi bien qu’à la?

španski Francoski
domingo dimanche
reunión réunion
mi ma
el la
un une
estaba qu

ES ¡Me pregunto qué tienes reservado para mí, para nosotros, en 2022! Como miembro de Al‑Anon, siempre siento una renovada esperanza a medida que comienza el mes de enero. La esperanza me inspira a

FR Chaque année, toutes les Circonscriptions faisant partie de la structure de la Conférence des Services mondiaux doivent prendre part au processus de renouvellement des certifications Alateen afin de pouvoir continuer à utiliser le

španski Francoski
de de
a au

ES Si alguna vez se preguntó cómo se ve un PDF en el interior y se asustó al abrir un archivo en un editor de texto sin formato, pruebe iText RUPS y se develarán muchos secretos. 

FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait l'intérieur d'un fichier PDF et si vous avez déjà eu peur d'ouvrir un fichier dans un éditeur de texte brut, essayez iText RUPS et vous percerez beaucoup de secrets. 

španski Francoski
abrir douvrir
pruebe essayez
itext itext
secretos secrets
editor éditeur
pdf pdf
y et
archivo fichier
texto texte
de de
un dun
en à
interior lintérieur
sin vous

ES En mi trabajo, siempre que tengo un problema que resolver, después de que se me ocurra una solución inicial, pregunto por ahí

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

španski Francoski
resolver résoudre
solución solution
me je
mi mes
de de
en quand
problema problème
que dois

ES Hace poco, el hijo de Abraham le preguntó si podía talar uno de los viejos árboles kuoso para fabricarle una cama

FR Récemment, le fils d'Abraham a demandé à son père d'abattre un vieux cousso et de lui fabriquer un lit

španski Francoski
viejos vieux
cama lit
hace poco récemment
el le
hijo fils
de de
a un
le lui

ES Tenemos algunos casos de éxito; algunos de nuestros líderes lo entienden perfectamente, pero todavía estamos averiguando de quién depende, y me pregunto cómo llegar al grupo que hemos obviado hasta ahora.

FR Nous avons le succès en mains; certains de nos dirigeants le comprennent vraiment. Mais nous sommes toujours en train de déterminer la responsabilité, et je me demande comment atteindre le groupe que nous n'avons pas trouvé jusqu'à présent.

španski Francoski
éxito succès
líderes dirigeants
me je
de de
y et
grupo groupe
algunos certains
pero mais
a en
cómo comment
nuestros nos
todavía pas
que atteindre

ES Una encuesta de HubSpot de 2018 preguntó a los consumidores qué tipo de contenido querían ver de las marcas y negocios que apoyan, y el 54% de los consumidores respondió “vídeos”.

FR Une étude signée HubSpot de 2018 interrogeait les consommateurs sur le type de contenu qu’ils souhaitaient voir des marques et des entreprises qu?ils soutiennent. 54 % des consommateurs ont répondu la « vidéo ».

španski Francoski
encuesta étude
consumidores consommateurs
marcas marques
negocios entreprises
apoyan soutiennent
vídeos vidéo
de de
y et
ver voir
contenido contenu
los les
tipo type

ES Sé que un cambio requerirá cambios valientes y profundos, y me pregunto si la Iglesia es capaz de hacerlos

FR Je sais qu'un changement nécessitera des changements courageux et profonds, et je demande si l'Eglise est capable de le faire

španski Francoski
profundos profonds
capaz capable
y et
me je
cambio changement
cambios changements
la le
es est
de de
un quun
si demande

ES ¿Alguna vez se preguntó qué haría si pierde la conexión Wi-Fi o simplemente se queda sin datos móviles? Así es, es en estos momentos cuando es útil una lista de reproducción sin conexión.

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que vous feriez si vous perdiez la connexion Wi-Fi ou si vous manquiez simplement de données mobiles ? C'est vrai, c'est à ce moment qu'une playlist hors ligne est utile.

španski Francoski
móviles mobiles
útil utile
lista de reproducción playlist
la la
o ou
datos données
conexión connexion
simplemente simplement
una quune
queda est
de de
es cest
haría feriez
a à

ES ¿Alguna vez se preguntó si el minigolf podría hacerse más pequeño? ¡Pon tu bola en el hoyo y evita que los enemigos peligrosos te disparen!

FR Vous êtes-vous déjà demandé si le mini-golf pouvait devenir plus petit ? Mettez votre balle dans le trou et évitez les ennemis dangereux qui vous tirent dessus !

španski Francoski
bola balle
enemigos ennemis
peligrosos dangereux
evita évitez
y et
el le
más plus
pequeño petit
tu votre
los les
podría pouvait
se qui
en dessus
que devenir

Prikaz 50 od 50 prevodov