ES El uso de dispositivos móviles ha ido en aumento y so, ha causado un incremento en la demanda por apps móviles, como también de sitios web móviles.
"móviles" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
móviles | android appareil appel mobile mobiles portables téléphones téléphones portables |
ES El uso de dispositivos móviles ha ido en aumento y so, ha causado un incremento en la demanda por apps móviles, como también de sitios web móviles.
FR L’utilisation du mobile a augmenté, ce qui a entraîné une augmentation de la demande d’applications mobiles et de sites web mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
causado | entraîné |
y | et |
uso | lutilisation |
aumento | augmentation |
de | de |
móviles | mobiles |
ido | ce |
un | une |
sitios | sites |
web | web |
la | la |
demanda | a |
ES Para dispositivos móviles: Con el creciente número de usuarios móviles en el internet, es crucial asegurar que su landing page pueda ser usada en dispositivos móviles.
FR Optimisation Mobile : Avec le nombre sans cesse croissant d’utilisateurs mobiles sur Internet, il est crucial de s’assurer que votre page d’atterrissage est optimisée pour les mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
creciente | croissant |
internet | internet |
crucial | crucial |
page | page |
el | le |
para | cesse |
móviles | mobiles |
de | de |
su | votre |
en | sur |
es | est |
ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado angostos
FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits
španski | Francoski |
---|---|
configuraciones | paramètres |
estilos | styles |
sitio | site |
navegadores | navigateurs |
en | en |
dispositivo | appareil |
dispositivos | appareils |
de | de |
móviles | mobiles |
vista | vue |
tu | votre |
si | lorsque |
tus | vos |
ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado estrechos
FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits
španski | Francoski |
---|---|
configuraciones | paramètres |
estilos | styles |
sitio | site |
navegadores | navigateurs |
en | en |
dispositivo | appareil |
dispositivos | appareils |
de | de |
móviles | mobiles |
vista | vue |
tu | votre |
si | lorsque |
tus | vos |
ES Optimizaciones de imágenes y móviles Optimiza automáticamente las imágenes con Cloudflare Polish. Ofrece imágenes aptas para dispositivos móviles con Cloudflare Mirage.
FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.
španski | Francoski |
---|---|
optimizaciones | optimisations |
optimiza | optimisez |
automáticamente | automatiquement |
cloudflare | cloudflare |
dispositivos | appareils |
y | et |
imágenes | images |
móviles | mobiles |
ES Descubre cómo funciona tu sitio web en dispositivos móviles y adminístralo desde nuestras aplicaciones móviles
FR Découvrir comment fonctionne votre site sur les appareils mobiles et gérer votre site avec nos applications mobiles
španski | Francoski |
---|---|
descubre | découvrir |
móviles | mobiles |
funciona | fonctionne |
dispositivos | appareils |
y | et |
aplicaciones | applications |
tu | votre |
en | sur |
cómo | comment |
sitio | site |
ES La sección "Aplicaciones móviles y de TV" detallará sobre todas las formas no basadas en la Web para ver videos, incluidas las aplicaciones móviles y de TV
FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision
španski | Francoski |
---|---|
tv | télévision |
móviles | mobiles |
y | et |
formas | manières |
web | web |
videos | vidéos |
en | en |
aplicaciones | applications |
de | de |
la | la |
ver | regarder |
incluidas | y compris |
todas | des |
todas las | toutes |
para | pour |
ES Siempre y cuando no desactives los estilos para dispositivos móviles o no sobrecargues tu sitio con demasiado contenido, tu sitio estará listo para que se encuentre en búsquedas en dispositivos móviles.
FR Tant que vous ne désactivez pas les styles mobiles ou que vous ne surchargez pas votre site avec trop de contenu, votre site pourra être trouvé lors de recherches mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
estilos | styles |
móviles | mobiles |
búsquedas | recherches |
o | ou |
sitio | site |
contenido | contenu |
no | ne |
tu | votre |
ES Google anunció en 2018 que primero indexaría los sitios web basados en la versión para móviles. Por lo tanto, es vital asegurarse de que su sitio web sea compatible con los móviles. Citando a TechCrunch:
FR Google a annoncé en 2018 que la version sur mobile des sites web sera désormais le critère principal d'indexation. Ainsi, s'assurer que votre site s'affiche parfaitement sur les appareils mobiles est un facteur décisif. Pour citer TechCrunch :
španski | Francoski |
---|---|
en | en |
móviles | mobiles |
sitios | sites |
la | la |
a | un |
su | votre |
web | web |
versión | version |
es | est |
sitio | site |
ES El servidor de recarga en vivo, el simulador de navegador y las herramientas móviles HTML5/jQuery simplifican el desarrollo de las aplicaciones móviles.
FR Développez avec plus de facilité vos applications mobiles grâce à un serveur LiveReload, un simulateur de navigateur et des outils mobiles HTML5/jQuery.
španski | Francoski |
---|---|
servidor | serveur |
simulador | simulateur |
navegador | navigateur |
móviles | mobiles |
y | et |
herramientas | outils |
de | de |
en | à |
aplicaciones | applications |
el | grâce |
ES Los usuarios también se benefician de las mejoras en los servicios móviles para empresas. Los clientes utilizan dispositivos móviles para gestionar sus cuentas, pagar facturas, verificar el estado de las interrupciones y más.
FR Les clients profitent également de l'amélioration des services mobiles d'entreprise. Ils utilisent en effet des appareils mobiles pour gérer leurs comptes, payer leurs factures, s'informer sur les problèmes en cours, et plus encore.
španski | Francoski |
---|---|
benefician | profitent |
móviles | mobiles |
pagar | payer |
utilizan | utilisent |
dispositivos | appareils |
cuentas | comptes |
facturas | factures |
y | et |
también | également |
en | en |
gestionar | gérer |
de | de |
clientes | clients |
más | plus |
servicios | services |
para | pour |
ES Los ingenieros de Red Hat participan en las comunidades open source que se dedican a las tecnologías móviles, y trabajan para mejorar las características, la confiabilidad y la seguridad de las soluciones móviles.
FR Les ingénieurs Red Hat sont très actifs dans la communauté Open Source axée sur les technologies mobiles. Ils contribuent à l'amélioration des fonctions, de la fiabilité et de la sécurité des solutions mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
ingenieros | ingénieurs |
hat | hat |
open | open |
source | source |
móviles | mobiles |
características | fonctions |
soluciones | solutions |
la | la |
y | et |
de | de |
seguridad | sécurité |
confiabilidad | fiabilité |
tecnologías | technologies |
comunidades | communauté |
a | à |
ES Con BuiltWith puede tomar una lista existente y determinar si es o no optimizada para móviles buscando tecnologías específicas que rastreamos relacionadas con los móviles.
FR Avec BuiltWith, vous pouvez prendre une liste existante et déterminer si elle est ou n'est pas mobile optimisée en recherchant des technologies spécifiques que nous suivons liées au mobile.
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobile |
determinar | déterminer |
y | et |
o | ou |
los | nest |
lista | liste |
existente | existante |
no | pas |
específicas | spécifiques |
puede | pouvez |
tecnologías | technologies |
tomar | prendre |
es | est |
optimizada | optimisé |
que | que |
ES Mantenerse flexibles, preparadas para apoyar una variedad de escenarios de pagos móviles y modelos comerciales a medida que evoluciona la tecnología de pagos móviles.
FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.
španski | Francoski |
---|---|
flexibles | flexibles |
pagos | paiements |
móviles | mobiles |
comerciales | commerciaux |
evoluciona | évolue |
variedad | gamme |
y | et |
medida | mesure |
la | la |
de | de |
modelos | modèles |
tecnología | technologie |
una | une |
a | à |
ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)
FR Prise en charge de la gestion de la mobilité d'entreprise (EMM), de la gestion des appareils mobiles (MDM) et de la gestion des applications mobiles (MAM)
španski | Francoski |
---|---|
mdm | mdm |
la | la |
móviles | mobiles |
y | et |
aplicaciones | applications |
movilidad | mobilité |
de | de |
gestión | gestion |
dispositivos | appareils |
ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
španski | Francoski |
---|---|
dispositivos | appareils |
utilizará | utilisera |
indexar | indexer |
clasificar | classer |
y | et |
sitio | site |
móviles | mobiles |
significa | signifie |
bien | bien |
en | sur |
móvil | mobile |
el | le |
está | est |
tu | votre |
diseñado para | conçu |
ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles
FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobile |
buena | bonne |
sitio | site |
distinto | distinct |
no tienes | navez |
y | et |
crear | créer |
electrónico | e |
noticia | nouvelle |
no | rien |
es | cest |
correo | |
correo electrónico |
ES Para asegurarte de que tu sitio web sea apto para dispositivos móviles, revisa nuestras guías sobre diseño adaptativo y estilo para dispositivos móviles.
FR Pour vous assurer que votre site est compatible avec le mobile, consultez nos guides sur le design adaptatif et le style mobile :
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobile |
guías | guides |
y | et |
asegurarte | assurer |
tu | votre |
revisa | consultez |
sitio | site |
ES Ello permite que los trabajadores móviles puedan acceder en todo momento a las soluciones de su empresa, ya sea desde sus dispositivos de sobremesa o móviles.
FR Cela permet une productivité instantanée pour les travailleurs du savoir, de plus en plus mobiles, qui peuvent donc accéder aux solutions de votre entreprise qu'ils se trouvent au bureau ou en route
španski | Francoski |
---|---|
trabajadores | travailleurs |
móviles | mobiles |
soluciones | solutions |
empresa | entreprise |
sobremesa | bureau |
momento | instantanée |
permite | permet |
en | en |
o | ou |
acceder | accéder |
de | de |
su | votre |
puedan | peuvent |
desde | du |
que | plus |
ES Previsualizar el diseño en el escritorio y en dispositivos móviles Compara cómo se mostrará el contenido en el escritorio y en los dispositivos móviles
FR Prévisualiser la mise en page bureau et mobile Comparez la disposition de votre contenu dans les versions bureau et mobile
španski | Francoski |
---|---|
previsualizar | prévisualiser |
escritorio | bureau |
móviles | mobile |
compara | comparez |
y | et |
el | la |
en | en |
diseño | disposition |
contenido | contenu |
ES - En las aplicaciones móviles: Apaga el Wi-Fi y prueba cargar el metraje utilizando los datos móviles.
FR - Sur les applications mobiles : désactivez le Wi-FI et essayez de transférer les séquences en utilisant les données mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobiles |
prueba | essayez |
cargar | transférer |
el | le |
y | et |
en | en |
aplicaciones | applications |
datos | données |
utilizando | utilisant |
ES Ten en cuenta que: cualquier miembro del equipo que se añada a una cuenta solo podrá cargarla a través de Vimeo.com (no a través de la aplicación para móviles, los navegadores para móviles o los programas de terceros).
FR Remarque : les collaborateurs ajoutés à un compte pourront uniquement mettre du contenu en ligne via Vimeo.com (et non pas depuis l'application mobile, les navigateurs mobiles ou les programmes tiers).
španski | Francoski |
---|---|
añada | ajout |
vimeo | vimeo |
navegadores | navigateurs |
equipo | collaborateurs |
o | ou |
programas | programmes |
la aplicación | lapplication |
cuenta | compte |
móviles | mobiles |
terceros | tiers |
en | en |
del | du |
no | remarque |
a | à |
ES Dispositivos móviles: iOS y Android (incluida la aplicación de Vimeo y los exploradores móviles)
FR Les appareils mobiles- iOS et Android (incluant l'app de Vimeo et les navigateurs pour mobile)
španski | Francoski |
---|---|
ios | ios |
android | android |
vimeo | vimeo |
exploradores | navigateurs |
incluida | incluant |
dispositivos | appareils |
y | et |
de | de |
móviles | mobiles |
la | pour |
ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
španski | Francoski |
---|---|
optimizar | optimiser |
seo | seo |
webs | site |
arquitectura | architecture |
posicionamiento | classement |
y | et |
también | également |
de | de |
la | la |
para | pour |
móviles | mobile |
versión | version |
ES Las Páginas Móviles Aceleradas (AMP), como su nombre indica, ayudan a que tus páginas se carguen más rápido en los dispositivos móviles. Comprueba si estás implementando el AMP en la página.
FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobiles |
ayudan | aident |
carguen | charger |
dispositivos | appareils |
comprueba | vérifiez |
páginas | pages |
nombre | nom |
más | plus |
en | en |
página | page |
rápido | rapidement |
la | la |
su | leur |
tus | vos |
a | à |
los | les |
ES Hay muchas similitudes entre la aplicación de escritorio y la aplicación para dispositivos móviles, y hay algunas capacidades de las que solo puede sacar partido desde las aplicaciones para dispositivos móviles. Estas incluyen las siguientes:
FR Il existe de nombreux points communs entre les applications mobiles et les applications de bureau. Cela dit, certaines fonctionnalités ne peuvent être mises à profit qu’à partir des applications mobiles. Par exemple :
španski | Francoski |
---|---|
escritorio | bureau |
móviles | mobiles |
y | et |
capacidades | fonctionnalités |
aplicaciones | applications |
de | de |
muchas | nombreux |
algunas | des |
ES Webcast | Amenazas y tendencias móviles que cambian la seguridad de las aplicaciones móviles | OneSpan
FR Webcast ( Menaces et tendances mobiles changeant la sécurité des applications mobiles | OneSpan
španski | Francoski |
---|---|
amenazas | menaces |
tendencias | tendances |
móviles | mobiles |
seguridad | sécurité |
y | et |
la | la |
de | des |
aplicaciones | applications |
ES Amenazas y tendencias móviles que modifican la seguridad para aplicaciones móviles
FR Les menaces mobiles et tendances qui façonnent la sécurité des applications mobiles
španski | Francoski |
---|---|
amenazas | menaces |
móviles | mobiles |
tendencias | tendances |
seguridad | sécurité |
aplicaciones | applications |
y | et |
ES El banco asumió un rol de liderazgo al ser el primero en comercializar en Italia una forma de proteger su aplicación con seguridad de aplicaciones móviles, específicamente el blindaje de aplicaciones móviles con protección de tiempo de ejecución
FR La banque a fait figure d'exemple en Italie, en protégeant son application via des mesures de sécurité des applications mobiles, et plus précisément un blindage avec protection d'exécution (runtime protection)
španski | Francoski |
---|---|
banco | banque |
italia | italie |
móviles | mobiles |
tiempo de ejecución | runtime |
en | en |
el | la |
aplicación | application |
seguridad | sécurité |
aplicaciones | applications |
protección | protection |
de | de |
su | son |
una | un |
ES Crea un entorno de ejecución seguro para aplicaciones móviles para permitir que se ejecuten incluso en dispositivos móviles no confiables
FR Elle met en place un environnement d'exécution sécurisé pour les applications mobiles, qui leur permet de fonctionner sur les appareils les moins fiables
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobiles |
permitir | permet |
entorno | environnement |
aplicaciones | applications |
dispositivos | appareils |
seguro | sécurisé |
en | en |
confiables | fiables |
de | de |
un | leur |
ES Amenazas de aplicaciones móviles y tendencias de seguridad de aplicaciones móviles
FR Vidéo ( Sélection de la meilleure méthode d'authentification pour une transaction mobile
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobile |
de | de |
y | pour |
ES Esto incluye verificación de identidad, autenticación móvil, seguridad de aplicaciones móviles, protección de aplicaciones móviles, prevención de fraude, firma electrónica y más.
FR Cela inclut la vérification d'identité, l'authentification mobile, la sécurité des applications mobiles, le blindage des applications mobiles, la prévention de la fraude, la signature électronique, etc.
španski | Francoski |
---|---|
incluye | inclut |
fraude | fraude |
electrónica | électronique |
verificación | vérification |
aplicaciones | applications |
firma | signature |
de | de |
móviles | mobiles |
prevención | prévention |
seguridad | sécurité |
móvil | mobile |
y | des |
más | le |
ES Aprovechamiento de los dispositivos móviles: cómo mantenerse al día con los innovadores móviles y los bancos desafiantes
FR Exploiter le mobile : comment suivre le rythme des innovateurs mobiles et des banques challenger
španski | Francoski |
---|---|
innovadores | innovateurs |
bancos | banques |
y | et |
móviles | mobiles |
de | des |
cómo | comment |
ES La mayoría de dispositivos móviles solo admiten la reproducción HTML5, que es el reproductor de vídeo predeterminado de Profoto Academy para los dispositivos móviles.
FR La plupart des appareils mobiles ne prennent en charge que la lecture HTML5, ce qui est le lecteur vidéo Profoto Academy par défaut pour les appareils mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
dispositivos | appareils |
móviles | mobiles |
reproductor | lecteur |
predeterminado | défaut |
academy | academy |
profoto | profoto |
vídeo | vidéo |
a | en |
la | la |
reproducción | lecture |
es | est |
la mayoría | plupart |
ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos
FR Les images des bannières sont presque toujours recadrées sur les appareils mobiles, car une bannière est large et que les appareils mobiles ont une largeur étroite
španski | Francoski |
---|---|
imágenes | images |
siempre | toujours |
dispositivos | appareils |
móviles | mobiles |
y | et |
banner | bannière |
ancho | largeur |
es | est |
en | presque |
de | une |
porque | car |
son | sont |
ES Es por eso que Amin Yazdani cofundó Craver, una plataforma de aplicaciones móviles para restaurantes que los ayuda a crear aplicaciones móviles completamente personalizadas
FR C’est pourquoi Amin Yazdani a cofondé Craver, une plateforme d’application mobile pour les restaurants qui les aide à créer des applications mobiles entièrement personnalisées
španski | Francoski |
---|---|
restaurantes | restaurants |
completamente | entièrement |
aplicaciones | applications |
ayuda | aide |
personalizadas | personnalisées |
móviles | mobiles |
crear | créer |
es | cest |
plataforma | plateforme |
por | pourquoi |
de | une |
a | à |
ES Con Mobile Metrix, los anunciantes y los propietarios de contenidos pueden demostrar el valor de sus aplicaciones móviles y las audiencias de sitios web para móviles
FR Avec Mobile Metrix, les éditeurs et les propriétaires de contenu peuvent peuvent facilement valoriser leurs audiences mobiles
španski | Francoski |
---|---|
pueden | peuvent |
audiencias | audiences |
y | et |
valor | valoriser |
de | de |
propietarios | propriétaires |
móviles | mobiles |
mobile | mobile |
el | contenu |
ES Desde teléfonos móviles añaden cámaras de sus dispositivos, la toma de fotografías se ha convertido en una moda entre los usuarios de teléfonos móviles
FR Les téléphones mobiles ajoutés caméras à leurs appareils, prendre des photos est devenu un véritable engouement chez les utilisateurs de téléphones mobiles
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
teléfonos | téléphones |
móviles | mobiles |
cámaras | caméras |
dispositivos | appareils |
de | de |
fotografías | photos |
a | un |
en | à |
convertido | est |
ES los usuarios de teléfonos móviles aman imágenes JPG, ya que no ocupan demasiado espacio ? una limitación que todos los usuarios de teléfonos móviles se preocupan.
FR Les utilisateurs de téléphones mobiles aiment les images JPG, car ils ne prennent pas trop de place ? une limitation que tous les utilisateurs de téléphones mobiles s?inquiètent.
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
aman | aiment |
imágenes | images |
jpg | jpg |
espacio | place |
limitación | limitation |
preocupan | inquiètent |
teléfonos | téléphones |
móviles | mobiles |
de | de |
una | une |
no | ne |
todos | tous |
ya que | car |
ES Esto puede ser útil cuando se quiere hacer una prueba de sitio web para móviles debido a los teléfonos móviles y tabletas normalmente rendir sitios en pantalla completa
FR Cela peut être pratique lorsque vous voulez faire un test de site Web mobile parce que les téléphones mobiles et les tablettes seraient normalement rendre les sites en plein écran
španski | Francoski |
---|---|
prueba | test |
tabletas | tablettes |
normalmente | normalement |
completa | plein |
útil | pratique |
teléfonos | téléphones |
y | et |
pantalla | écran |
de | de |
en | en |
puede | peut |
móviles | mobiles |
ser | être |
para | rendre |
sitios | sites |
sitio | site |
web | web |
a | un |
ES Prueba de optimización para móviles usan Google para comprobar la puntuación para dispositivos móviles de su sitio web y ver dónde está su sitio web se encuentra
FR Utilisez Google Test mobile convivial pour vérifier note de compatibilité mobile de votre site et voir où votre site se distingue
španski | Francoski |
---|---|
móviles | mobile |
usan | utilisez |
puntuación | note |
prueba | test |
comprobar | vérifier |
y | et |
ver | voir |
de | de |
su | votre |
para | pour |
sitio | site |
ES Configura un estilo de fuente distinto para las computadoras de escritorio y para tus dispositivos móviles con los estilos personalizables para dispositivos móviles de tu plantilla.
FR Définissez un style de police différent pour les versions ordinateur et mobile grâce aux styles mobiles personnalisables de votre template.
španski | Francoski |
---|---|
fuente | police |
distinto | différent |
personalizables | personnalisables |
plantilla | template |
y | et |
de | de |
escritorio | ordinateur |
móviles | mobiles |
para | pour |
tu | votre |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
španski | Francoski |
---|---|
canales | canaux |
mensajes | messages |
y | et |
general | globale |
móviles | mobiles |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
de | entre |
ES Por ejemplo, puede enmascarar solo objetos móviles seleccionados o enmascarar todos los objetos fijos y móviles excepto las personas de interés.
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
španski | Francoski |
---|---|
enmascarar | masquer |
objetos | objets |
seleccionados | sélectionné |
fijos | fixes |
o | ou |
y | et |
solo | uniquement |
personas | personnes |
ejemplo | exemple |
puede | pouvez |
todos | tous |
ES Además, la descarga, la instalación o el uso de determinados Servicios Móviles pueden estar prohibidos o restringidos por su operador, y es posible que no todos los Servicios Móviles funcionen con todos los operadores o dispositivos.
FR En outre, le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains Services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur, et tous les Services mobiles ne fonctionnent pas avec tous les opérateurs ou appareils.
španski | Francoski |
---|---|
descarga | téléchargement |
móviles | mobiles |
funcionen | fonctionnent |
o | ou |
uso | lutilisation |
servicios | services |
pueden | peuvent |
operador | opérateur |
y | et |
dispositivos | appareils |
de | de |
el | le |
su | votre |
no | ne |
todos | tous |
que | outre |
instalación | linstallation |
es | en |
ES Integre todos los aspectos críticos de BYOD – control de acceso a la red (NAC), integración, acceso de invitado, gestión de dispositivos móviles (MDM) y gestión de aplicaciones móviles (MAM) – en una sola plataforma
FR Intégrez tous les aspects stratégiques du BYOD – Contrôle d'accès réseau (NAC), intégration, accès des invités, gestion de terminal mobile (MDM) et gestion d'application mobile (MAM) – dans une plateforme unique
ES Las aplicaciones móviles solo están disponibles para los usuarios de teléfonos inteligentes. Solo la funcionalidad básica de las aplicaciones móviles está disponible de forma gratuita.
FR Les applications mobiles ne sont mises à la disposition que des utilisateurs de smartphones et d'autres dispositifs. Seules les fonctionnalités de base des applications mobiles sont disponibles à titre gratuit.
španski | Francoski |
---|---|
gratuita | gratuit |
móviles | mobiles |
usuarios | utilisateurs |
la | la |
funcionalidad | fonctionnalité |
básica | de base |
teléfonos inteligentes | smartphones |
aplicaciones | applications |
disponibles | disponibles |
de | de |
forma | dispositifs |
para | à |
las | et |
ES Solución para gestionar y controlar los activos móviles Android, que puede ayudar a reducir el número de ordenadores móviles que no están presentes o que han desaparecido
FR Solution pour gérer et contrôler les actifs mobiles Android, qui peut aider à réduire le nombre de terminaux mobiles disparus ou non comptabilisés
španski | Francoski |
---|---|
solución | solution |
activos | actifs |
móviles | mobiles |
android | android |
reducir | réduire |
gestionar | gérer |
y | et |
controlar | contrôler |
puede | peut |
o | ou |
el | le |
de | de |
no | non |
ayudar | aider |
a | à |
ES Los socios de la versión independiente de Take Control Plus pueden invitar a los usuarios a que descarguen el applet para móviles de Take Control en sus dispositivos móviles.
FR Les partenaires qui utilisent Take Control Plus peuvent inviter l’utilisateur à télécharger l’application Take Control sur son appareil mobile.
španski | Francoski |
---|---|
control | control |
invitar | inviter |
descarguen | télécharger |
móviles | mobile |
dispositivos | appareil |
usuarios | utilisent |
pueden | peuvent |
socios | partenaires |
sus | l |
de | les |
a | à |
la | son |
ES Esto significa que si está viendo artículos y contenido relacionados con teléfonos móviles, los anuncios que ve también pueden estar relacionados con teléfonos móviles o productos o servicios relacionados
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
španski | Francoski |
---|---|
significa | signifie |
y | et |
teléfonos | téléphones |
pueden | peuvent |
o | ou |
contenido | contenu |
relacionados | liés |
también | également |
productos | produits |
anuncios | publicités |
que | voyez |
artículos | articles |
los | les |
servicios | services |
si | vous |
Prikaz 50 od 50 prevodov