Prevedi "mixto" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "mixto" iz španski v Francoski

Prevodi mixto

"mixto" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

mixto mixte

Prevod španski v Francoski od mixto

španski
Francoski

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.

španski Francoski
encriptación chiffrement
mixto mixte
ssl ssl
la le
tls tls
también également
de de
tu votre
contenido contenu
en sur
errores erreurs
sitio site
web web

ES Opciones en algodón, tejido mixto y poliéster

FR 100 % coton, polyester ou fibres mélangées

španski Francoski
algodón coton
poliéster polyester

ES *** Todas las afirmaciones sobre la duración de la batería son aproximadas y se basan en un perfil de uso mixto estándar

FR *** Toute déclaration concernant l'autonomie de la batterie est approximative et basée sur un profil d'utilisation mixte standard

španski Francoski
perfil profil
mixto mixte
estándar standard
uso dutilisation
y et
la la
a un
batería batterie
de de
está est

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

španski Francoski
canal canal
skype skype
remoto distant
mezcla mixage
menos moins
eco écho
en en
lo il
de de
significa signifie
pero mais
que ait
no pas
la la
es est
configurar place

ES Programa de Afiliados vs Programa de Asociados para Agencias vs Modelo Mixto: ¿Qué Opción Es la Mejor para tu agencia?

FR Programme d?affiliation, programme d?agence partenaire ou modèle mixte : Quelle est la meilleure option pour votre agence ?

španski Francoski
programa programme
modelo modèle
mixto mixte
opción option
afiliados affiliation
asociados partenaire
agencia agence
tu votre
es est
la la
la mejor meilleure

ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SU...

FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant S...

španski Francoski
gestione gérez
entorno environnement
linux linux
migre migrez
hat hat
enterprise enterprise
suse suse
combinando combinant
y et
su votre
de de
fácilmente facilement

ES Asistencia técnica para su entorno de TI mixto por parte de SUSE, que proporciona asistencia técnica de primera clase en entornos emp...

FR Support pour votre environnement informatique mixte, SUSE assure un support Premium pour les environnements stratégiques des entrepri...

španski Francoski
mixto mixte
suse suse
proporciona assure
entorno environnement
ti informatique
entornos environnements
asistencia support
su votre
primera un

ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.

FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant SUSE Manager avec SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.

španski Francoski
gestione gérez
entorno environnement
linux linux
migre migrez
hat hat
enterprise enterprise
suse suse
combinando combinant
manager manager
server server
support support
y et
su votre
de de
fácilmente facilement

ES Un rudimentario sistema de energía terrestre funcionó en algunas secciones con éxito mixto

FR Un système rudimentaire d'alimentation par le sol fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé

španski Francoski
éxito succès
sistema système
a un
en sur

ES Las advertencias de contenido mixto son comunes después de una migración HTTPS o de añadir un nuevo servicio. Comprueba cómo arreglarlas rápidament?

FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide?

španski Francoski
contenido essentielle
de de
a à
añadir plus
comunes votre

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

španski Francoski
empresa groupe
tecnología technologies
hat hat
entorno environnement
virtuales virtuels
reales réelles
utilizar utilisé
y et
de de
la le
pruebas tests
a un
para rendre
que plus

ES Solución de estado sólido o virtual con los requisitos mínimos (solo se necesita un único servidor para posibilitar un entorno mixto IP/no IP)

FR Solution intégrée ou virtuelle avec une configuration minimale (nécessite un seul serveur pour un environnement mixte IP/non-IP)

španski Francoski
solución solution
mínimos minimale
necesita nécessite
mixto mixte
ip ip
virtual virtuelle
servidor serveur
entorno environnement
o ou
no n
único un
de une
un seul
con avec
para pour

ES Esta guía informa sobre la idoneidad de los equipos de género mixto y las circunstancias en las que se debe permitir a las niñas jugar al Rugby de contacto con los niños.

FR Cette ligne directrice a été élaborée pour fournir des informations générales et des conseils aux femmes enceintes qui jouent au rugby.

španski Francoski
guía conseils
informa informations
niñas femmes
rugby rugby
y et
al au
la cette

ES Las 260 residencias de la marca forman parte del complejo Quasar Istanbul, un nuevo desarrollo de uso mixto en el distrito comercial central

FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central

španski Francoski
residencias résidences
complejo complexe
istanbul istanbul
nuevo nouveau
desarrollo développement
uso usage
mixto mixte
distrito quartier
comercial affaires
central central
forman font
de de
parte partie
el le
en à
las les

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

španski Francoski
marruecos maroc
fairmont fairmont
marina marina
mar mer
de de
más plus
la la
parte partie
proyecto projet

ES Con terapias de lujo, un salón mixto de relajación y gastronomía de cortesía, el Spa Absolute en el hotel de Vancouver brinda a hombres y mujeres el sitio perfecto para relajarse verdaderamente y liberar las tensiones

FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes

španski Francoski
lujo luxe
mixto mixte
vancouver vancouver
hombres hommes
mujeres femmes
verdaderamente véritable
salón salon
y et
spa spa
gastronomía cuisine
de de
hotel hôtel
a un
un une
con proposant
para pour

ES Código personalizado y advertencias de SSL (contenido mixto)

FR Avertissements liés au code personnalisé et au SSL (contenu mixte)

španski Francoski
código code
y et
advertencias avertissements
ssl ssl
mixto mixte
personalizado personnalisé
contenido contenu

ES Si eliges la configuración Seguro, quienes visiten el sitio podrían ver advertencias del navegador cuando carguen contenido mixto de tu sitio

FR Si vous sélectionnez le paramètre Sécurisé, les visiteurs peuvent voir les avertissements du navigateur lorsqu’ils chargent des contenus mixtes provenant de votre site

španski Francoski
configuración paramètre
sitio site
advertencias avertissements
navegador navigateur
ver voir
contenido contenus
seguro sécurisé
de de
tu votre
el le

ES Hasta ahora, las tecnologías de AR y VR han tenido un éxito mixto, pero ciertamente parece que hay algunas áreas en las que su potencial, al menos, se está aprovechando un poco.

FR Jusquà présent, les technologies AR et VR ont eu un succès mitigé, mais il semble certainement quil y ait des domaines où son potentiel est, au moins, en cours de réalisation.

španski Francoski
ar ar
éxito succès
potencial potentiel
en en
y et
menos moins
poco un
ciertamente certainement
de de
tenido eu
pero mais
parece semble
que ait
al au
algunas des
tecnologías technologies
su son
áreas domaines
está est

ES Esta conexión utiliza un solo conector de 3,5 mm, lo que significa que necesita un conector mixto de micrófono / auriculares en su PC, pero el resultado es algunos sonidos de juego realmente interesantes y un micrófono decente para combinar.

FR Cette connexion utilise une seule prise 3,5 mm, ce qui signifie que vous avez besoin dune prise mixte micro/casque sur votre PC, mais le résultat est des sons de jeu vraiment intéressants et un microphone décent pour correspondre.

španski Francoski
utiliza utilise
mixto mixte
pc pc
interesantes intéressants
decente décent
combinar correspondre
conexión connexion
y et
auriculares casque
el le
juego jeu
conector prise
de de
significa signifie
pero mais
sonidos sons
en sur
realmente vraiment
su votre
es est
esta cette
necesita vous
micrófono microphone
resultado résultat
un une
que que

ES La competencia en Beijing 2022 contará con un total de 9 pruebas, incluida el relevo mixto, que hará su debut olímpico.

FR La compétition proposera neuf épreuves au total, dont le relais par équipes mixtes, qui vivra ses débuts olympiques.

španski Francoski
relevo relais
olímpico olympiques
pruebas épreuves
competencia compétition
la la
de dont
total total

ES La competición adoptó la forma de un evento mixto por parejas y la pareja ganadora fue la de Bulgaria, formada por Mariela Kostadinova y Panayot Dimitrov

FR La compétition s’est déroulée dans une épreuve mixte en duo et a été remportée par les Bulgares Mariela Kostadinova et Panayot Dimitrov

španski Francoski
competición compétition
mixto mixte
la la
y et
fue été
de une

ES El BMX Freestyle Park hizo su aparición en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018, donde competidores de Argentina y Alemania se llevaron el oro en el evento mixto por equipos

FR La version Park du BMX Freestyle a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, une épreuve mixte par équipe qu’avaient remporté l’Argentine et l’Allemagne

španski Francoski
park park
aparición apparition
juventud jeunesse
mixto mixte
equipos équipe
y et
hizo a
de de
oro une
juegos jeux
olímpicos olympiques
la la

ES La embarcación 49erFX se introdujo en la categoría femenina y un multicasco mixto para que hombres y mujeres compitan codo con codo.

FR Le skiff 49erFX a été introduit chez les femmes, alors qu’une course de multicoque mixte a été lancée afin que les femmes et les hommes puissent naviguer côte à côte.

španski Francoski
introdujo introduit
mixto mixte
hombres hommes
y et
mujeres femmes
la le
un quune
a à

ES Con el apoyo de los donantes y socios que integran el Grupo Mixto Intersectorial de Análisis, se está formando una Unidad de Gestión de Proyectos del Foro para supervisar el desarrollo y la implementación continua del marco.

FR Avec le soutien des donateurs et des partenaires composant le Groupe mixte d'analyse intersectorielle, une unité de gestion des projets JIAF est en cours de création pour superviser l'élaboration et la mise en œuvre continues du cadre.

španski Francoski
donantes donateurs
socios partenaires
mixto mixte
intersectorial intersectorielle
marco cadre
análisis danalyse
y et
apoyo soutien
grupo groupe
unidad unité
de de
proyectos projets
una une
gestión gestion
implementación mise
la la
supervisar superviser
para pour

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

FR Cliquez sur Changer sur le pack de polices actuel pour afficher tous les packs de polices disponibles. Cliquez sur Sans serif (Sans empattement), Serif (Avec empattement) ou Mixte pour afficher différents packs de polices pour chaque style.

španski Francoski
cambiar changer
fuentes polices
mixto mixte
distintos différents
estilo style
actual actuel
disponibles disponibles
o ou
el le
paquete pack
serif serif
de de
clic cliquez
todos tous
paquetes packs
en sur
para pour

ES ERP para fabricantes contra pedido y de modo mixto

FR Solution pour les entreprises (en ligne ou on premise)

ES Proporciona a cada educador herramientas versátiles para el aprendizaje a distancia y mixto

FR Équiper chaque éducateur d'outils polyvalents pour l'apprentissage à distance et mixte

španski Francoski
distancia distance
mixto mixte
educador éducateur
y et
cada chaque
a à

ES Proporciona a cada educador herramientas versátiles para el aprendizaje a distancia y mixto. Motiva a los estudiantes en casa con desafíos a ritmo propio o con juegos en vivo por video.

FR Donnez à chaque éducateur des outils polyvalents pour l?apprentissage à distance et mixte. Impliquez les participants à domicile en leur proposant des défis a leur rythme ou des jeux en direct par vidéo.

španski Francoski
herramientas outils
distancia distance
mixto mixte
desafíos défis
ritmo rythme
juegos jeux
video vidéo
educador éducateur
y et
o ou
en en
aprendizaje apprentissage
a à
vivo direct
cada chaque
los les

ES En particular, cataliza el capital mixto y proporciona asistencia técnica a los inversores a través de un servicio especializado.

FR En particulier, il vise à capter des capitaux mixtes et il fournit une assistance technique aux bénéficiaires des investissements par l'intermédiaire d'un mécanisme spécifique.

španski Francoski
capital capitaux
proporciona fournit
técnica technique
y et
asistencia assistance
en en
a à

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de gráficos experimentales. La ejecución del avance actual es una compilación para la iluminación de modo mixto fijo.

FR Pour un retour sur les aperçus graphiques expérimentaux. L'aperçu accessible est une compilation pour l'éclairage en mode mixte fixe.

španski Francoski
gráficos graphiques
compilación compilation
iluminación éclairage
modo mode
mixto mixte
fijo fixe
acerca sur
de une
es est
para pour

ES Volvemos al mundo presencial, o mejor dicho, a un mundo mixto, con el presencial y remoto. Al menos esa...

FR Lean Inception s’agit d’un atelier collaboratif divisé en plusieurs étapes et activités qui guideront l’équipe dans la construction du...

španski Francoski
y et
el la
un dun

ES Listo para la migración o paaun enfoque mixto

FR Prévu pour une migration ou une approche mixte

španski Francoski
migración migration
enfoque approche
mixto mixte
o ou
para pour

ES Un equilibrado pack mixto con Prozack, Channel+ y Sour Diesel, dos semillas de cada variedad.

FR C'est un pack mélangé parfaitement équilibré contenant Prozack, Channel+ et Sour Diesel, deux graines de chaque variété.

španski Francoski
pack pack
channel channel
diesel diesel
semillas graines
equilibrado équilibré
y et
de de
variedad variété
dos deux

ES Este pack mixto te ofrece tres variedades distintas muy eficaces y potentes. Con el cultivo de sus crías, estarás aportando una estupenda variedad a tu huerto.

FR Ce pack mélangé régale avec trois variétés diverses étonnamment efficaces et fortes. Cultiver ces beautés est la garantie d'apporter plus de variété dans vos cultures.

španski Francoski
pack pack
eficaces efficaces
y et
variedades variétés
el la
de de
este ce
muy fortes
sus vos

ES Si buscas la variedad medicinal que mejor se adapte a tus necesidades personales, prueba con este pack mixto.

FR Si vous cherchez une variété médicale particulière correspondant le mieux à vos besoins personnels, ce pack mélangé pourrait bien être un pas dans la bonne direction.

španski Francoski
buscas cherchez
necesidades besoins
pack pack
este ce
variedad variété
la la
si bien

ES La VIP Auto tiene un crecimiento relativamente rápido y una generosa cosecha; te relajará con su fuerte subidón mixto

FR Elle vous relaxe avec son puissant effet mélangé

španski Francoski
con avec
fuerte puissant

ES La Kanna contiene un alcaloide llamado Mesembrine, una sustancia que actúa como inhibidor de la recaptación de serotonina y produce un efecto mixto de propiedades relajantes

FR Kanna contient un alcaloïde appelé la mésembrine, une substance qui agit comme inhibiteur de la recapture de la sérotonine et qui apporte un effet mélangé avec des aspects relaxants

španski Francoski
sustancia substance
efecto effet
relajantes relaxants
la la
y et
a un
llamado appelé
de de

ES Se puede realizar en la construcción o posteriormente en todo tipo de uso, especialmente en edificios de apartamentos, complejos residenciales o edificios de uso mixto.

FR elle peut être exécutée directement ou post-équipée, et ce, pour tout type d'utilisation, notamment dans les immeubles, les résidences ou les bâtiments à usage mixte.

španski Francoski
mixto mixte
o ou
uso dutilisation
edificios bâtiments
tipo type
realizar et
puede peut
en à

ES La tecnología de gas mixto de Hypertherm mejora significativamente el rendimiento en las aplicaciones de corte de acero inoxidable de rango medio.

FR La technologie de mélange des gaz d’Hypertherm améliore considérablement le rendement des applications de coupe d’acier inoxydable d’épaisseur moyenne.

španski Francoski
gas gaz
mejora améliore
significativamente considérablement
rendimiento rendement
corte coupe
tecnología technologie
de de
aplicaciones applications
la la
medio des

ES En este ambiente tan competitivo, necesitas un software de producción industrial que impulse las operaciones más específicas y complejas de tu empresa, ya sea con un modelo por encargo o mixto.

FR Dans cet environnement concurrentiel, votre logiciel de fabrication industrielle doit prendre en charge jusqu'aux opérations les plus complexes de votre fonctionnement à la commande ou en mode mixte.

španski Francoski
ambiente environnement
competitivo concurrentiel
software logiciel
complejas complexes
encargo commande
mixto mixte
operaciones opérations
o ou
de de
industrial industrielle
en en
más plus
tu votre
que à

ES Los fabricantes de modo mixto tienen que poder operar tanto en el modo fabricación para existencias como para pedidos dentro de una única cadena de suministros.

FR Les fabricants en mode mixte doivent pouvoir produire à la fois pour les stocks et à la commande, le tout au sein d'une même chaîne logistique.

španski Francoski
modo mode
mixto mixte
pedidos commande
cadena chaîne
fabricantes fabricants
poder pouvoir
existencias stocks
en en
como et

ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional

FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel

španski Francoski
gran excellente
quieren veulent
uso usage
mixto mixte
ocasional occasionnel
y et
máquina machine
en en
la le
macbook macbook
personal personnel
realmente vraiment
no ne
computadora ordinateur
siendo est
pro pro
una une
portátil portable
profesional pour

ES Rodeado de un bosque mixto, este sereno estanque es el hogar de colimbos, nutrias, castores, patos de bosque, ranas, salamandras y una gran variedad de peces

FR Entouré d'une forêt mixte, cet étang serein abrite des huards, des loutres, des castors, des canards des bois, des grenouilles, des salamandres et une variété de poissons

španski Francoski
mixto mixte
nutrias loutres
ranas grenouilles
peces poissons
rodeado entouré
estanque étang
y et
de de
el cet
bosque forêt
variedad variété

ES Las 260 residencias de la marca forman parte del complejo Quasar Istanbul, un nuevo desarrollo de uso mixto en el distrito comercial central

FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central

španski Francoski
residencias résidences
complejo complexe
istanbul istanbul
nuevo nouveau
desarrollo développement
uso usage
mixto mixte
distrito quartier
comercial affaires
central central
forman font
de de
parte partie
el le
en à
las les

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

FR Le Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale fait partie du projet de bord de mer le plus luxueux du Maroc

španski Francoski
marruecos maroc
fairmont fairmont
marina marina
mar mer
de de
más plus
la la
parte partie
proyecto projet

ES Este irrigador oral es un dispositivo de lavado con agua y el diente mixto de aire

FR Cet irrigateur buccal est un dispositif de rinçage des dents qui mélange l'eau et l'air

španski Francoski
dispositivo dispositif
agua leau
diente dents
aire lair
y et
de de
es est

ES Funciona en modo dependiente, independiente y mixto para la creación de hojas de cálculo potentes

FR Prend également en charge la division d'un fichier PDF en plusieurs documents, en fonction des numéros de page, par exemple

španski Francoski
en en
la la
de de

ES ¿Está cambiando WordPress a HTTPS? Esto puede llevar a los llamados errores de contenido mixto. Navegadores como Google Chrome mostrarán entonces tu ...

FR Vous passez de WordPress à HTTPS ? Cela peut conduire à des erreurs dites de contenu mixte. Les navigateurs comme Google Chrome afficheront alors votre site web...

španski Francoski
wordpress wordpress
https https
errores erreurs
mixto mixte
google google
puede peut
de de
navegadores navigateurs
chrome chrome
contenido contenu
tu votre

ES En primer lugar, debe comprobar si realmente tiene errores de contenido mixto en tus sitio .

FR Tout d'abord, tu dois vérifier si tu as effectivement des erreurs de contenu mixte sur ton site.

španski Francoski
comprobar vérifier
errores erreurs
mixto mixte
realmente effectivement
sitio site
primer dabord
de de
contenido contenu
en sur
tus ton
si dois

Prikaz 50 od 50 prevodov