Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "potencial" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "potencial" iz španski v Francoski

Prevodi potencial

"potencial" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

potencial a aider avantages avoir besoin capacité créer est expérience faire fait fois fonction fonctionnalités le mesure ne offre outils performances permet permettent peut peuvent possible potentiel potentielle potentiels pourrait pouvez pouvoir produits puissance qualité résultats services si solutions temps tout une vous pouvez équipe équipes être œuvre

Prevod španski v Francoski od potencial

španski
Francoski

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

španski Francoski
el le
de de
directamente directement
se lui
que arrive
sitio site
web web

ES Mientras que DA nos informa del potencial de clasificación general de un dominio o sitio web entero, la autoridad de página (PA) es el potencial de clasificación de una sola página web

FR Alors que DA nous parle du potentiel de classement global de l?ensemble du domaine ou du site Web, l?autorité de page (PA) est le potentiel de classement d?une seule page Web.

španski Francoski
potencial potentiel
clasificación classement
autoridad autorité
o ou
de de
dominio domaine
página page
general global
el le
es est
sitio site
web web

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

španski Francoski
pregrabados préenregistrés
potencial potentielle
operador opérateur
actividad activité
configurar configurer
sistema système
mensajes messages
o ou
en en
respuesta réponse
directamente directement
puede pouvez
el quil
a à

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

FR Bien que l'IoT offre un grand potentiel aux entreprises pour créer de nouveaux services et améliorer l'efficacité opérationnelle, il offre un plus grand potentiel de failles de sécurité

španski Francoski
potencial potentiel
nuevos nouveaux
operativas opérationnelle
seguridad sécurité
ofrece offre
empresas entreprises
y et
servicios services
mejoren améliorer
de de
para pour

ES Te proporcionamos todo el potencial de Bit2Me a través de una API abierta que te permitirá integrar todo el potencial de Bit2Me Commerce de forma transparente en tu plataforma

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

španski Francoski
proporcionamos fournissons
potencial potentiel
api api
abierta ouverte
permitirá permettra
commerce commerce
plataforma plateforme
el le
transparente transparente
de de
tu votre
en dans
a via
una une

ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.

FR Un aspect de l'activité neuroelectric d'intérêt particulier aux chercheurs est une mesure désignée sous le nom du potentiel P3. Hillman a dit que l'amplitude du potentiel associe à l'allocation des ressources attentional.

španski Francoski
investigadores chercheurs
potencial potentiel
recursos ressources
de de
p a
el le
es est
determinado un
dijo a dit

ES A partir de una solicitud del posible cliente potencial, el equipo de B2Broker VC lleva a cabo la debida diligencia y una evaluación de la capitalización del posible cliente potencial a un precio justo

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

španski Francoski
b l
vc vc
lleva a cabo effectue
evaluación évaluation
solicitud demande
equipo équipe
y et
potencial potentiel
de de
precio prix
a à
la la

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

FR Vous pouvez configurer votre système pour déclencher des messages préenregistrés en réponse à une activité criminelle potentielle ou pour demander à un opérateur ou à un agent de sécurité afin qu’il parle directement à un suspect

španski Francoski
pregrabados préenregistrés
potencial potentielle
operador opérateur
actividad activité
configurar configurer
sistema système
mensajes messages
o ou
en en
respuesta réponse
directamente directement
puede pouvez
el quil
a à

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

španski Francoski
identificar identifier
consumidores consommateurs
actuales actuels
perspectivas perspectives
potencial potentiel
crecimiento croissance
alcance portée
el le
y et
de de
en en
mercado marché
podemos pouvons

ES Las empresas seleccionadas ofrecen un considerable potencial de crecimiento a largo plazo y el precio de sus acciones tiene un interesante potencial alcista frente al valor de empresa estimado en el momento de la inversión.

FR Les entreprises sélectionnées offrent un potentiel de croissance considérable à long terme et leur cours de bourse présente un potentiel de hausse attrayant par rapport à la valeur d'entreprise estimée au moment de l'investissement.

španski Francoski
seleccionadas sélectionnées
ofrecen offrent
considerable considérable
potencial potentiel
estimado estimé
interesante attrayant
crecimiento croissance
largo long
plazo terme
y et
momento moment
de de
al au
valor valeur
empresas entreprises
la la
a à

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

FR Bien que l'IoT offre un grand potentiel aux entreprises pour créer de nouveaux services et améliorer l'efficacité opérationnelle, il offre un plus grand potentiel de failles de sécurité

španski Francoski
potencial potentiel
nuevos nouveaux
operativas opérationnelle
seguridad sécurité
ofrece offre
empresas entreprises
y et
servicios services
mejoren améliorer
de de
para pour

ES ¿Cuántas de tus páginas internas tienen clasificación y potencial de tráfico, pero no se han optimizado bien? Mejora el tráfico general de tu sitio desbloqueando el potencial de las páginas a las que no prestabas atención antes.

FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.

španski Francoski
potencial potentiel
general global
clasificación classement
y et
optimizado optimisé
mejora améliorez
sitio site
el le
de de
internas en
pero mais
páginas pages
no n
tu votre
tus vos
tráfico trafic
a un
que combien

ES Potencial. ¿Quién parece estar preparado para asumir un papel más desafiante? Buscamos ese potencial y le hacemos saber quién tiene la capacidad de crecer y a qué velocidad.

FR Le potentiel. Qui semble prêt à assumer un rôle avec plus défis ? Nous recherchons ce potentiel et vous informons sur le collaborateur qui a la capacité d'évoluer et à quelle vitesse.

španski Francoski
potencial potentiel
parece semble
preparado prêt
papel rôle
crecer évoluer
velocidad vitesse
capacidad capacité
y et
más plus
la la
a à
tiene a
de avec

ES El poder del potencial es increíble. Pero el potencial necesita una cosa para tener éxito: Oportunidad. Creemos en la igualdad de oportunidades. Para vivir. Para tener éxito. Para crecer. Para ser más que.

FR Le pouvoir du potentiel est phénoménal. Mais pour l'atteindre, un élément est indispensable : l'opportunité. Nous croyons en l'égalité des chances. Pour vivre, réussir, s'épanouir et aller plus loin.

španski Francoski
éxito réussir
creemos nous croyons
potencial potentiel
vivir vivre
en en
pero mais
de loin
oportunidades chances
más plus
el le
poder pouvoir
una un
del du
es est
para pour

ES Participar en el canal de elección del cliente potencial y obtener clientes potenciales según la interacción del cliente potencial con el contenido

FR Engagement sur le canal choisi par le prospect et évaluation des leads en fonction de l’interaction des prospects avec le contenu

španski Francoski
canal canal
interacción engagement
elección choisi
y et
en en
de de
potenciales prospects
clientes leads
contenido contenu
el le

ES ¿Cuál es el potencial de ingresos que podría cerrar? (el potencial actual de su cartera)

FR Quel est le chiffre d'affaires potentiel que je pourrais conclure ? (le potentiel actuel dans votre pipeline)

španski Francoski
potencial potentiel
podría pourrais
el le
es est
a chiffre
actual actuel
de dans
que que

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.

španski Francoski
potencial potentiel
conocimiento connaissance
equipo équipe
de de
a à
un une
su votre
la la

ES Academia para investigadores es una plataforma gratuita de aprendizaje electrónico diseñada para desarrollar el potencial de los investigadores

FR Plateforme de formation en ligne entièrement gratuite, Researcher Academy révèle le potentiel des chercheurs

španski Francoski
academia academy
gratuita gratuite
aprendizaje formation
potencial potentiel
plataforma plateforme
el le
investigadores chercheurs
de de
es en

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

španski Francoski
trabaja travaille
salvar sauver
derechos droits
alcanzar réaliser
potencial potentiel
y et
defender défendre
ayudarles aider
vidas vies
nunca jamais
países pays
su leur
territorios territoires
a à

ES La violencia presenta diversas formas –puede ser de índole emocional, física o sexual– y sus efectos pueden durar toda la vida. El hecho de que un niño presencie o sufra un acto de violencia socava su salud, su bienestar y su potencial.

FR La violence se manifeste sous de nombreuses formes (émotionnelle, physique, sexuelle) et peut avoir des conséquences à long terme. Être témoin ou victime d’actes de violence compromet la santé, le bien-être et le potentiel de l’enfant.

španski Francoski
violencia violence
formas formes
emocional émotionnelle
física physique
sexual sexuelle
efectos conséquences
potencial potentiel
de de
y et
un nombreuses
bienestar bien-être
puede peut
salud santé
o ou

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

španski Francoski
ssl ssl
habilita permet
http http
potencial potentiel
códigos code
base bases
cambios modifier
existentes existantes
de de
sitios sites
web web
el le
velocidad rapides
sin sans

ES Una cliente potencial está de compras en el centro de la ciudad y ve el escaparate y los letreros de tu tienda (tintín)

FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)

španski Francoski
potencial potentielle
ciudad ville
escaparate vitrine
cliente cliente
y et
en en
tu votre
el fait
la ses

ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca

FR Malheureusement, si vous ne faites pas attention ou n’essayez pas de comprendre ce qui se passe dans la tête de vos clients, vous aurez plus de mal à vendre votre marque

španski Francoski
atención attention
cliente clients
marca marque
o ou
de de
que à
está ce
no ne
la la
sin vous
tu votre

ES Finalmente, también verificamos la política de registros del proveedor; ¿guardan algún registro de nuestra actividad online? Esto es importante ya que es un riesgo potencial para la privacidad.

FR Enfin, nous vérifions également la politique de journalisation du fournisseur ; tient-il des logs de nos activités en ligne ? C?est une question importante qui peut mettre votre vie privée à risque.

španski Francoski
finalmente enfin
política politique
proveedor fournisseur
online en ligne
importante importante
riesgo risque
actividad activité
la la
también également
de de
registro logs
es est

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

španski Francoski
integral globale
orgánico organique
potencial potentiel
activamente activement
semrush semrush
estrategia stratégie
aumentar augmenter
objetivos objectifs
el le
herramientas outils
de de
proceso processus
contenido contenu
en dans
para pour
tráfico trafic
nuestros nos

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.

španski Francoski
ahrefs ahrefs
encontrar trouver
tráfico trafic
potencial potentiel
vida vie
favorita préféré
negocio commercial
herramienta outil
ideas idées
y et
usar utiliser
mi mon
de de
es est
contenido contenu
fácil facile

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

FR LE GRAND LEADER: EXPERT EN LEADERSHIP

španski Francoski
bueno grand
el le

ES Obtén más información sobre lo que hacemos para ayudar a los niños a sobrevivir, prosperar y desarrollar su potencial.

FR En savoir plus sur notre action pour aider les enfants à survivre, à s’épanouir et à réaliser leur potentiel.

španski Francoski
niños enfants
sobrevivir survivre
potencial potentiel
y et
más plus
ayudar aider
los les
su leur
más información savoir
a à

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

španski Francoski
sobrevivir survivre
potencial potentiel
y et
sin embargo pourtant
su leur
todos tous
niños enfants
a atteindre

ES Llegado este momento, debemos tomar decisiones firmes para garantizar que ningún niño se quede atrás y que cada uno de ellos pueda desarrollar su máximo potencial.

FR C’est le moment de prendre des mesures audacieuses pour veiller à ce qu’aucun enfant ne soit laissé pour compte et pour aider chaque enfant à atteindre son plein potentiel.

španski Francoski
máximo plein
potencial potentiel
y et
momento moment
de de
niño enfant
o soit
este ce
su son
tomar prendre
ningún des

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.

španski Francoski
intenta essayez
amplio large
audiencia public
potencial potentiel
episodios épisodes
puedas vous pouvez
pero mais
tu votre
de de
hablar parler
no ne
a à

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

FR Notre mission est de libérer le potentiel de toutes les équipes.

španski Francoski
misión mission
potencial potentiel
equipo équipes
el le
consiste est
de de
a toutes

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

španski Francoski
creemos nous pensons
potencial potentiel
el le
trabajo travail
equipos équipes
cosas choses
que que

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

španski Francoski
libera libère
nuevas nouvelles
potencial potentiel
el le

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

španski Francoski
pruebas tests
paralelas parallèles
potencial puissance
desarrollo développement
ágil agile
errores bugs
y et
de des
la la

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira

FR Renforcez votre équipe grâce à l'automatisation sans code qui fonctionne sur tous les produits Jira

španski Francoski
jira jira
equipo équipe
código code
funciona fonctionne
productos produits
todos tous
de sans
los les
tu votre
el grâce

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique

španski Francoski
potencial potentiel
jurídico juridique
el le
de de
equipo équipe
tu votre

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

FR Libérez le potentiel de votre équipe RH | Atlassian

španski Francoski
potencial potentiel
de de
atlassian atlassian
equipo équipe
el le
tu votre

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

FR Libérez le potentiel de votre équipe marketing | Atlassian

španski Francoski
potencial potentiel
de de
marketing marketing
atlassian atlassian
equipo équipe
el le
tu votre

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

FR Libérez le potentiel de votre équipe opérationnelle

španski Francoski
potencial potentiel
de de
equipo équipe
el le
tu votre

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

FR Libérez le potentiel de votre équipe financière | Atlassian

španski Francoski
potencial potentiel
de de
financiero financière
atlassian atlassian
equipo équipe
el le
tu votre

ES Cómo crear una estrategia promocional eficaz que maximice el potencial de ventas

FR Comment créer une stratégie promotionnelle réussie qui maximise le potentiel de vente

španski Francoski
crear créer
estrategia stratégie
promocional promotionnelle
potencial potentiel
ventas vente
el le
de de
cómo comment
una une

ES Cómo aprovechó UrbanSitter el potencial de las herramientas de CRM de marketing de Mailchimp para automatizar sus campañas dirigidas y aumentar sus ingresos.

FR Comment UrbanSitter a exploité la puissance des outils de CRM marketing de Mailchimp pour automatiser des campagnes ciblées et accroître ses revenus.

španski Francoski
potencial puissance
mailchimp mailchimp
automatizar automatiser
aumentar accroître
campañas campagnes
y et
ingresos revenus
el la
herramientas outils
crm crm
de de
marketing marketing
cómo comment
para pour

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

FR Cela signifie que vous devriez utiliser des mots que votre public potentiel utilise déjà pour la recherchant de contenu, produits ou services similaires en ligne.

španski Francoski
deberías devriez
audiencia public
potencial potentiel
línea ligne
similares similaires
palabras mots
contenido contenu
o ou
utilizar utiliser
en en
significa signifie
productos produits
que que
esto de
servicios services
tuyo vous

ES Desbloquee el Potencial de sus Datos

FR Libérez le potentiel de vos données

španski Francoski
potencial potentiel
datos données
el le
de de
sus vos

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

španski Francoski
introduce saisissez
preferencias préférences
plazos délais
contacto contact
cliente client
potencial potentiel
actual actuel
activamente activement
propiedad propriété
y et
de de
pasado passé
la le
información informations
para pour
más plus

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.

španski Francoski
formularios formulaires
web web
capturar saisir
importante importantes
reservas réservation
automatizado automatique
cliente client
potencial potentiel
equipo équipe
y et
mensaje message
de de
asegurarte assurer
información informations
al au
a un
tu votre

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

španski Francoski
contacto contacts
automatizaciones automatisations
asigna assigne
puntuación score
herramientas outils
a la perfección parfaitement
y et
de de
existentes existants
a à
su leur

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

FR Vérifiez le potentiel SEO et l’originalité de votre texte en temps réel.

španski Francoski
comprueba vérifiez
potencial potentiel
seo seo
de de
real réel
y et
en en
texto texte
tu votre
tiempo temps
el le

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

španski Francoski
encuentra trouvez
medios médiatique
relevantes pertinent
industria secteur
distribución distribution
potencial potentiels
alcance portée
analiza analysez
presencia présence
competencia concurrents
evalúa évaluez
y et
o ou
de de
más plus
marca marque
tu votre
contenido contenu
la la
para pour
tráfico trafic

Prikaz 50 od 50 prevodov