ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
"hijo" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.
FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.
španski | Francoski |
---|---|
puedo | peux |
vida | vie |
coronavirus | coronavirus |
esposo | mari |
nuevo | nouvel |
no | ne |
y | et |
bien | bien |
buena | bonne |
pero | mais |
hijo | fils |
yo | je |
mi | mon |
nuestro | notre |
antes | avant |
ES Si tiene un hijo mayor, eso significa que no tiene que encontrar todos los libros, comprarlos y luego darle acceso a su hijo; ellos pueden encontrar cosas para leer en su tiempo libre.
FR Si vous avez un enfant plus âgé, cela signifie que vous navez pas à trouver tous les livres, achetez-les et donnez-leur laccès à votre enfant - ils peuvent simplement trouver des choses à lire à leur guise.
španski | Francoski |
---|---|
encontrar | trouver |
libros | livres |
y | et |
pueden | peuvent |
significa | signifie |
no | pas |
todos | tous |
mayor | âgé |
cosas | choses |
los | les |
a | à |
su | leur |
hijo | enfant |
ES Decidir si su hijo necesita WhatsApp, teniendo en cuenta que casi no hay controles de privacidad, cuando usted o los amigos de su hijo lo estén usando es una decisión que tendrá que tomar.
FR Décider si votre enfant a besoin de WhatsApp - étant donné quil ny a presque aucun contrôle de confidentialité - lorsque vous-même ou les amis de votre enfant lutilisez est une décision que vous devrez prendre.
španski | Francoski |
---|---|
controles | contrôle |
privacidad | confidentialité |
decidir | décider |
decisión | décision |
o | ou |
no | aucun |
de | de |
amigos | amis |
necesita | vous |
en | presque |
su | votre |
que | étant |
hay | a |
es | est |
tomar | prendre |
lo | quil |
hijo | enfant |
ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids + , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de su hijo de forma remota en el Panel de control de padres, así como en el dispositivo de su hijo.
FR À condition de disposer dun abonnement à Amazon Kids + , les parents peuvent gérer à distance les paramètres Fire for Kids de leur enfant sur le tableau de bord parent, ainsi que sur lappareil de leur enfant.
španski | Francoski |
---|---|
suscripción | abonnement |
amazon | amazon |
remota | distance |
configuración | paramètres |
dispositivo | lappareil |
kids | kids |
pueden | peuvent |
administrar | gérer |
su | leur |
hijo | enfant |
padres | parents |
de | de |
en | sur |
el | le |
panel | tableau |
ES Así que mis dos hijos y yo dibujamos una escena relacionada con el mar - en la imagen puedes ver a mi hijo mayor hijo."
FR Alors mes deux fils et moi-même avons dessiné une scène liée à la mer - sur limage vous pouvez voir mon aîné fils."
španski | Francoski |
---|---|
escena | scène |
y | et |
yo | moi |
relacionada | liée |
hijo | fils |
mis | mes |
mar | mer |
mi | mon |
ver | voir |
la | la |
dos | deux |
la imagen | limage |
una | une |
a | à |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para descargar y acceder al software de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
FR REMARQUE À L'ATTENTION DES PARENTS ET TUTEURS LÉGAUX : En autorisant votre enfant à télécharger le logiciel MacKeeper et à y accéder, vous acceptez les conditions du présent Contrat pour le compte de votre enfant
španski | Francoski |
---|---|
aviso | remarque |
descargar | télécharger |
software | logiciel |
mackeeper | mackeeper |
presente | présent |
padres | parents |
y | et |
hijo | enfant |
acepta | acceptez |
condiciones | conditions |
acceder | accéder |
tutores | tuteurs |
acuerdo | contrat |
de | de |
o | des |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para utilizar nuestro sitio web o crear una cuenta de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
FR REMARQUE À L'ATTENTION DES PARENTS ET TUTEURS LÉGAUX : En autorisant votre enfant à utiliser notre site Web ou à créer un compte MacKeeper, vous acceptez les conditions du présent Contrat pour le compte de votre enfant
španski | Francoski |
---|---|
aviso | remarque |
crear | créer |
cuenta | compte |
mackeeper | mackeeper |
presente | présent |
padres | parents |
y | et |
hijo | enfant |
utilizar | utiliser |
acepta | acceptez |
condiciones | conditions |
tutores | tuteurs |
nuestro | notre |
acuerdo | contrat |
de | de |
sitio | site |
web | web |
ES Bienvenido a nuestra casa y aprender Inglés conmigo y con mi hijo, mi hijo tiene 31 años de edad y estoy en mis 50 años y tenemos un pequeño perro ...
FR Bienvenue à notre maison et apprendre l'anglais avec moi et mon fils, mon fils est âgé de 31 ans et je suis dans mes années 50 et nous avons un pet...
španski | Francoski |
---|---|
bienvenido | bienvenue |
hijo | fils |
y | et |
casa | maison |
mi | mon |
de | de |
años | ans |
estoy | je |
mis | mes |
a | à |
aprender | apprendre |
tenemos | nous avons |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Antes del vuelo, se le notificará al personal de cabina el nombre y la edad de su hijo, además de cualquier necesidad especial. Verificarán con frecuencia que su hijo esté cómodo y entretenido durante todo el vuelo.
FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.
španski | Francoski |
---|---|
vuelo | vol |
cabina | cabine |
cómodo | confort |
edad | âge |
y | et |
al | au |
de | de |
nombre | nom |
el | le |
durante | toute |
ES Murphy, su hijo Jacob, y Nicholas, el hijo de otro socio, son solo algunos de los lectores
FR Elle, son fils Jacob, et Nicholas le fils d’un autre membre du club, sont parmi les conteurs
španski | Francoski |
---|---|
jacob | jacob |
otro | autre |
socio | membre |
y | et |
el | le |
hijo | fils |
su | son |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
FR La légende raconte qu’Ascagne - fils du héros troyen Enée (fils de Vénus et d’Anchise) – aurait fondé la ville d’Albe la Longue sur la rive droite du Tibre
španski | Francoski |
---|---|
dice | raconte |
leyenda | légende |
hijo | fils |
héroe | héros |
troyano | troyen |
venus | vénus |
ciudad | ville |
orilla | rive |
derecha | droite |
tíber | tibre |
y | et |
la | la |
de | de |
ES Tras la muerte de su hijo Nissim en la Primera Guerra Mundial, Moisés decidió donar sus propiedades en memoria de su hijo, del que toma el nombre el museo
FR Suite à la mort de son fils Nissim durant la Première Guerre Mondiale, Moïse a décidé de faire don de ses collections en mémoire de son fils, à condition que le musée prenne le nom de ce dernier
španski | Francoski |
---|---|
guerra | guerre |
mundial | mondiale |
donar | don |
memoria | mémoire |
museo | musée |
muerte | mort |
de | de |
hijo | fils |
primera | première |
en | en |
nombre | nom |
que | à |
toma | a |
la | la |
su | son |
ES SI ES USTED UN PADRE O TUTOR Y HA OTORGADO SU PERMISO A SU HIJO PARA REGISTRARSE EN UNO O MÁS SERVICIOS, POR LA PRESENTE ACEPTA LOS TÉRMINOS RELACIONADOS CON EL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE SU HIJO/A.
FR SI VOUS ÊTES UN PARENT OU UN TUTEUR LÉGAL ET QUE VOUS ACCORDEZ À VOTRE ENFANT LA PERMISSION DE S?INSCRIRE À UN OU PLUSIEURS DE NOS SERVICES, VOUS ACCEPTEZ PAR CONSÉQUENT LES CONDITIONS RELATIVES À L?UTILISATION DE NOS SERVICES PAR VOTRE ENFANT.
španski | Francoski |
---|---|
permiso | permission |
hijo | enfant |
registrarse | inscrire |
acepta | acceptez |
relacionados | relatives |
o | ou |
y | et |
servicios | services |
uso | utilisation |
de | de |
tutor | tuteur |
padre | parent |
a | un |
la | la |
ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.
FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.
španski | Francoski |
---|---|
puedo | peux |
vida | vie |
coronavirus | coronavirus |
esposo | mari |
nuevo | nouvel |
no | ne |
y | et |
bien | bien |
buena | bonne |
pero | mais |
hijo | fils |
yo | je |
mi | mon |
nuestro | notre |
antes | avant |
ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.
FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.
španski | Francoski |
---|---|
padre | parent |
coincidir | correspondre |
declaración | déclaration |
retorno | retour |
método | méthode |
hijo | enfant |
no | ne |
debe | doit |
puede | peut |
de | de |
tipo | type |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para descargar y acceder al software de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
FR REMARQUE À L'ATTENTION DES PARENTS ET TUTEURS LÉGAUX : En autorisant votre enfant à télécharger le logiciel MacKeeper et à y accéder, vous acceptez les conditions du présent Contrat pour le compte de votre enfant
španski | Francoski |
---|---|
aviso | remarque |
descargar | télécharger |
software | logiciel |
mackeeper | mackeeper |
presente | présent |
padres | parents |
y | et |
hijo | enfant |
acepta | acceptez |
condiciones | conditions |
acceder | accéder |
tutores | tuteurs |
acuerdo | contrat |
de | de |
o | des |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para utilizar nuestro sitio web o crear una cuenta de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
FR REMARQUE À L'ATTENTION DES PARENTS ET TUTEURS LÉGAUX : En autorisant votre enfant à utiliser notre site Web ou à créer un compte MacKeeper, vous acceptez les conditions du présent Contrat pour le compte de votre enfant
španski | Francoski |
---|---|
aviso | remarque |
crear | créer |
cuenta | compte |
mackeeper | mackeeper |
presente | présent |
padres | parents |
y | et |
hijo | enfant |
utilizar | utiliser |
acepta | acceptez |
condiciones | conditions |
tutores | tuteurs |
nuestro | notre |
acuerdo | contrat |
de | de |
sitio | site |
web | web |
ES Yo vivo con mi hijo menor, que es un chico encantador. Tengo otros 3 niños que viven cerca. Tanto mi hijo y yo trabajamos a tiempo completo. Vivimos 5 mins fr ...
FR Je vis avec mon plus jeune fils qui est un charmant garçon. J'ai 3 autres enfants qui vivent à proximité. Mon fils et je travaille à temps plein. Nous vivons à 5 mn fr ...
španski | Francoski |
---|---|
encantador | charmant |
viven | vivent |
completo | plein |
hijo | fils |
niños | enfants |
y | et |
tiempo | temps |
mi | mon |
chico | garçon |
tengo | ai |
otros | autres |
es | est |
yo | je |
a | à |
ES Vivo con mi hijo, que va a la universidad. Tenemos un apartamento grande de 4 habitaciones y vivo solo con mi novia y mi hijo. El apto se encuentr...
FR Je vis avec mon fils, qui va à l'université. Nous avons un grand appartement de 4 chambres et je vis uniquement avec ma petite amie et mon fils. L...
španski | Francoski |
---|---|
hijo | fils |
va | va |
grande | grand |
novia | petite amie |
y | et |
de | de |
tenemos | nous avons |
habitaciones | chambres |
mi | mon |
la | qui |
a | à |
ES Venga a hacerse chequeos regulares de bienestar para asegurarse de que su hijo alcance todos los hitos. Estamos aquí si su hijo también se enferma.
FR Venez faire des bilans de santé réguliers pour vous assurer que votre enfant atteint chaque étape. Nous sommes également là si votre enfant tombe malade.
španski | Francoski |
---|---|
regulares | réguliers |
enferma | malade |
bienestar | santé |
de | de |
también | également |
a | venez |
asegurarse | assurer |
para | pour |
su | votre |
hijo | enfant |
ES Seleccione el tipo de teléfono o tableta que usa su hijo y obtenga más información sobre cómo MMGuardian puede ayudarlo a proteger a su hijo
FR Sélectionnez le type de téléphone ou de tablette que votre enfant utilise et découvrez comment MMGuardian peut vous aider à protéger votre enfant
španski | Francoski |
---|---|
seleccione | sélectionnez |
teléfono | téléphone |
tableta | tablette |
usa | utilise |
ayudarlo | aider |
proteger | protéger |
o | ou |
y | et |
puede | peut |
el | le |
de | de |
cómo | comment |
tipo | type |
su | votre |
a | à |
hijo | enfant |
ES ¿Preocupado de que su hijo no esté donde debería estar? Use la App Parental en su teléfono o el Portal Web Parental para averiguar dónde se encuentra su hijo en este momento.
FR Vous vous inquiétez que votre enfant ne se trouve pas à l?endroit où il est supposé être ? Utilisez l?application parentale sur votre téléphone ou le portail parental Web pour savoir où se situe votre enfant en ce moment même.
španski | Francoski |
---|---|
parental | parental |
teléfono | téléphone |
o | ou |
portal | portail |
web | web |
app | application |
en | en |
este | ce |
momento | moment |
a | se |
use | utilisez |
averiguar | savoir |
encuentra | situe |
no | ne |
el | le |
esté | est |
su | votre |
hijo | enfant |
ES ¿Roblox fascina a tus hijos Si estás aquí, entonces deduciremos que la respuesta es sí. Mientras que probablemente estés contento por la nueva afición de tu hijo,...
FR CyberGhost est un fournisseur payant qui propose un vaste éventail de fonctionnalités. Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers...
španski | Francoski |
---|---|
de | de |
la | le |
a | un |
es | est |
tus | et |
ES Los primeros momentos son importantes en la crianza compartida: una carta de una nueva madre a su hijo
FR A Haïti, la vaccination des enfants a permis d’éviter une catastrophe sanitaire
španski | Francoski |
---|---|
hijo | enfants |
la | la |
de | une |
ES una rana y su hijo, rana, ranas, renacuajo, hecho desaparecer, ghibli, inspirado en ghibli, estudio ghibli, adorable, rana linda, asiático, japonés, chino
FR une grenouille et son fils, grenouille, grenouilles, têtard, enlevée comme par enchantement, ghibli, inspiré de ghibli, studio ghibli, mignon, grenouille mignonne, asiatique, japonais, chinois
španski | Francoski |
---|---|
rana | grenouille |
ranas | grenouilles |
estudio | studio |
inspirado | inspiré |
y | et |
asiático | asiatique |
en | par |
hijo | fils |
adorable | mignon |
linda | mignonne |
japonés | japonais |
chino | chinois |
una | une |
su | son |
ES Una rana y su hijo Alfombrilla de escritorio
FR Une grenouille et son fils Tapis de souris XXL
španski | Francoski |
---|---|
rana | grenouille |
y | et |
alfombrilla | tapis |
hijo | fils |
de | de |
una | une |
su | son |
ES Una rana y su hijo Vinilo para iPad
FR Une grenouille et son fils Skin adhésive iPad
španski | Francoski |
---|---|
rana | grenouille |
ipad | ipad |
y | et |
una | une |
hijo | fils |
su | son |
ES Consejos para guiar a tu hijo en la transición de la vida familiar a la escuela bajo las restricciones de la COVID-19
FR Conseils pour aider votre enfant à quitter le cocon familial après les mesures de restriction liées à la COVID-19.
španski | Francoski |
---|---|
hijo | enfant |
consejos | conseils |
de | de |
guiar | aider |
tu | votre |
la | la |
a | à |
las | les |
ES ¿Cómo puedo ayudar a mi hijo para que se sienta seguro cuando recupere los antiguos comportamientos?
FR Comment puis-je aider mon enfant à accepter sereinement la reprise des anciennes habitudes ?
španski | Francoski |
---|---|
puedo | puis-je |
hijo | enfant |
mi | mon |
cómo | comment |
ayudar | aider |
a | à |
los | des |
ES Puede que para facilitar que tu hijo realice una transición a la escuela sin dificultades, y que tú lleves a cabo tu propia transición al trabajo, tengas que pasar por un proceso que exija tiempo y planificación
FR La reprise de l’école pour votre enfant, et du travail pour vous, doit se préparer petit à petit
španski | Francoski |
---|---|
escuela | école |
la | la |
y | et |
hijo | enfant |
puede | doit |
tu | votre |
trabajo | travail |
a | à |
ES Para que la separación sea menos difícil para tu hijo, pon en práctica los siguientes consejos:
FR Voici quelques conseils pour aider votre enfant dans cette transition et rendre la séparation plus facile à vivre :
španski | Francoski |
---|---|
separación | séparation |
hijo | enfant |
práctica | facile |
la | la |
consejos | conseils |
tu | votre |
para | rendre |
ES Aprende las nuevas normas de la vuelta a la escuela y repásalas con tu hijo
FR Renseignez-vous sur les nouvelles règles en vigueur à l’école et passez-les en revue avec votre tout-petit
španski | Francoski |
---|---|
normas | règles |
escuela | école |
hijo | petit |
y | et |
tu | vous |
nuevas | nouvelles |
a | à |
ES Pregúntale a tu hijo cómo se siente ante la idea de regresar a la escuela y no dejes de informar a su profesor si el niño tiene algunas dudas importantes.
FR Demandez à votre enfant ce qu’il ressent à l’idée de retourner en classe et veillez à discuter avec son enseignant si vous constatez que quelque chose le préoccupe beaucoup.
španski | Francoski |
---|---|
siente | ressent |
regresar | retourner |
escuela | classe |
profesor | enseignant |
y | et |
a | à |
niño | enfant |
dudas | vous |
si | demandez |
de | de |
el | le |
tu | votre |
o | quelque |
ES Recuerda que los niños están pendientes todo el tiempo del comportamiento de los adultos. Para ayudar a tu hijo a relajarse y a sentirse seguro, es importante que tú demuestres un comportamiento tranquilo.
FR N’oubliez pas qu’un enfant reproduit le comportement qu’il observe chez les adultes. Pour que votre enfant soit détendu et serein, il est important que vous montriez l’exemple en gardant vous-même votre calme.
španski | Francoski |
---|---|
adultos | adultes |
importante | important |
tranquilo | calme |
comportamiento | comportement |
y | et |
el | le |
tu | votre |
niños | enfant |
es | est |
ES Recuerda a tu hijo que volverás a por él.
FR Rappelez à votre enfant que vous reviendrez le chercher.
španski | Francoski |
---|---|
hijo | enfant |
tu | votre |
por | le |
a | à |
ES Sigue la misma rutina cada vez que te vayas o dejes a tu hijo.
FR Suivez le même rituel chaque fois que vous allez déposer ou chercher votre enfant.
španski | Francoski |
---|---|
sigue | suivez |
hijo | enfant |
vez | fois |
o | ou |
tu | votre |
la | le |
cada | chaque |
a | allez |
ES Ayuda a tu hijo a entender cómo funcionan las vacunas
FR Aidez votre enfant à comprendre comment les vaccins fonctionnent.
španski | Francoski |
---|---|
ayuda | aidez |
hijo | enfant |
funcionan | fonctionnent |
vacunas | vaccins |
cómo | comment |
a | à |
las | les |
tu | votre |
ES Teresa muestra el registro de nacimiento de su hijo
FR Une femme texte des résultats de tests sur son téléphone.
španski | Francoski |
---|---|
de | de |
su | son |
el | texte |
ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com
FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com
španski | Francoski |
---|---|
crees | pensez |
recopilado | recueilli |
información | informations |
hijo | enfant |
privacy | privacy |
o | ou |
y | et |
la | la |
contacto | contactez |
manera | manière |
no | non |
permitida | autorisé |
hemos | nous avons |
tu | votre |
ley | loi |
tutor | tuteur |
padre | parent |
de | des |
una | un |
ES Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.
FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.
španski | Francoski |
---|---|
campaña | campagne |
amp | amp |
padre | père |
viaje | voyage |
nueva | new |
york | york |
y | et |
hijo | fils |
de | de |
un | dun |
a | à |
ES Un ejemplo de la vida real de este tipo de fraude es una conversación que tuvo lugar entre un padre y su supuesto hijo
FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé
španski | Francoski |
---|---|
fraude | fraude |
padre | père |
y | et |
tipo | type |
hijo | fils |
conversación | conversation |
de | entre |
que | telle |
Prikaz 50 od 50 prevodov