ES En UNICEF nos esforzamos por eliminar los obstáculos que dificultan la alimentación óptima, centrándonos en prevenir todas las formas de malnutrición, en especial el retraso en el crecimiento, la emaciación y el sobrepeso
"esforzamos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
esforzamos | efforçons nous nous efforçons |
ES En UNICEF nos esforzamos por eliminar los obstáculos que dificultan la alimentación óptima, centrándonos en prevenir todas las formas de malnutrición, en especial el retraso en el crecimiento, la emaciación y el sobrepeso
FR L’UNICEF s’efforce de lever les obstacles en matière de nutrition en axant principalement son action sur la prévention de toutes les formes de malnutrition, y compris le retard de croissance, l’émaciation et le surpoids
španski | Francoski |
---|---|
obstáculos | obstacles |
alimentación | nutrition |
formas | formes |
malnutrición | malnutrition |
retraso | retard |
crecimiento | croissance |
y | et |
en | en |
de | de |
prevenir | prévention |
la | la |
ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.
FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.
španski | Francoski |
---|---|
plataforma | plateforme |
garantizar | garantir |
disponibilidad | disponibilité |
de | de |
necesites | avez |
la | la |
nuestro | notre |
producto | produit |
ES Desde nuestra plataforma, nos esforzamos tanto como tú para proteger tus datos, proporcionar la estabilidad que necesitas y ayudarte a cumplir con las normativas.
FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.
španski | Francoski |
---|---|
proteger | protéger |
datos | données |
proporcionar | fournir |
estabilidad | stabilité |
y | et |
la | la |
ayudarte | aider |
esforzamos | efforçons |
necesitas | besoin |
tus | vos |
a | à |
cumplir | conformité |
ES Cuando es necesario emprender una tarea, somos los primeros en levantar la mano. Nos esforzamos por ser parte de la solución.
FR Quand une tâche doit être accomplie, nous nous précipitons en levant la main. Nous devons tous chercher à faire partie de la solution.
španski | Francoski |
---|---|
parte | partie |
tarea | tâche |
la | la |
solución | solution |
mano | main |
de | de |
en | en |
emprender | faire |
una | une |
ser | être |
ES Nos esforzamos por proteger su información contra el acceso, el uso o la divulgación no autorizados
FR Nous nous efforçons de protéger vos informations contre tout accès, toute utilisation ou toute divulgation non autorisé(e)
španski | Francoski |
---|---|
proteger | protéger |
información | informations |
acceso | accès |
divulgación | divulgation |
autorizados | autorisé |
o | ou |
no | non |
esforzamos | efforçons |
el | toute |
la | vos |
uso | utilisation |
contra | de |
ES Siempre nos esforzamos más por encontrar las voces que tengan algo importante y necesario que decir, pero que han sido ignoradas históricamente
FR Nous nous efforçons de trouver les voix susceptibles d’avoir quelque chose d’important et de nécessaire à dire mais qui ont été historiquement ignorées
španski | Francoski |
---|---|
encontrar | trouver |
voces | voix |
necesario | nécessaire |
históricamente | historiquement |
y | et |
pero | mais |
sido | été |
esforzamos | efforçons |
que | à |
decir | dire |
ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
španski | Francoski |
---|---|
superar | dépasser |
expectativas | attentes |
equipo | équipe |
migrado | migré |
calidad | qualité |
de | de |
el | le |
contenido | contenu |
esforzamos | efforçons |
nuestro | notre |
sus | vos |
ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas
FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques
španski | Francoski |
---|---|
transparencia | transparence |
publicar | publiant |
políticas | politiques |
crear | créer |
y | et |
prácticas | pratiques |
de | de |
en | en |
productos | produits |
la | la |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio
FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites
španski | Francoski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
continuamente | continuellement |
diversas | différentes |
accesible | accessible |
y | et |
trabajamos | travaillons |
características | fonctionnalités |
de | de |
contenido | contenu |
esforzamos | efforçons |
todos | tous |
nuestro | notre |
para | rendre |
que | à |
ES "[Thales PIN Delivery] es un ejemplo perfecto de cómo nos esforzamos por hacer que la banca sea segura y conveniente para nuestros clientes
FR « [PIN Delivery de Thales] est le parfait exemple de notre engagement afin de protéger et de simplifier les opérations bancaires de nos clients
španski | Francoski |
---|---|
delivery | delivery |
ejemplo | exemple |
perfecto | parfait |
banca | bancaires |
segura | protéger |
clientes | clients |
thales | thales |
y | et |
de | de |
la | le |
es | est |
nuestros | nos |
ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible.
FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible.
španski | Francoski |
---|---|
proteger | protéger |
datos | données |
posible | possible |
la | la |
siempre | toujours |
medida | mesure |
esforzamos | efforçons |
en | dans |
nos | de |
sus | vos |
ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible
FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible
španski | Francoski |
---|---|
proteger | protéger |
datos | données |
posible | possible |
la | la |
siempre | toujours |
medida | mesure |
esforzamos | efforçons |
en | dans |
nos | de |
sus | vos |
ES Nos esforzamos en hacer que su experiencia de correo vuele
FR Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience de messagerie électronique
španski | Francoski |
---|---|
experiencia | expérience |
de | de |
esforzamos | efforçons |
correo | électronique |
en | nous |
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
španski | Francoski |
---|---|
brindar | fournir |
asesoramiento | conseil |
general | générales |
y | et |
aquí | ici |
tipo | type |
información | informations |
precisa | exactes |
de | de |
únicamente | uniquement |
aunque | bien que |
la | ces |
no | n |
a | à |
ningún | des |
debe | devez |
ES Nos esforzamos por apoyar a nuestros clientes en la evaluación de riesgos y consecuencias para tomar los pasos adecuados en la protección de su infraestructura y datos.
FR Nous nous efforçons d'aider nos clients à évaluer les risques et les conséquences afin de prendre les mesures appropriées pour protéger leur infrastructure et leurs données.
španski | Francoski |
---|---|
clientes | clients |
consecuencias | conséquences |
protección | protéger |
infraestructura | infrastructure |
evaluación | évaluer |
riesgos | risques |
y | et |
datos | données |
de | de |
esforzamos | efforçons |
a | à |
nuestros | nos |
tomar | prendre |
pasos | les |
su | leur |
ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
španski | Francoski |
---|---|
tratamos | traitons |
decimos | disons |
correcto | bonne |
demás | les autres |
integridad | intégrité |
y | et |
la | la |
confianza | confiance |
hacemos | faisons |
esforzamos | efforçons |
trabajo | travail |
que | autres |
nuestro | notre |
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
španski | Francoski |
---|---|
hacemos | faisons |
recomendar | recommander |
desarrolladores | développeurs |
independientes | indépendants |
ideas | idées |
recomendaciones | recommandations |
y | et |
recomendamos | recommandons |
productos | produits |
de | de |
terceros | tiers |
pero | mais |
esforzamos | efforçons |
no | n |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
španski | Francoski |
---|---|
medir | mesurer |
mitigar | atténuer |
impacto | impact |
complicado | compliqué |
y | et |
que | davantage |
esforzamos | efforçons |
nuestro | notre |
es | est |
aprender | apprendre |
lo | donc |
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
španski | Francoski |
---|---|
recuperar | récupérer |
usuario | utilisateur |
o | ou |
y | et |
recuerdos | souvenirs |
experiencia | expérience |
de | de |
lo | quil |
datos | données |
esforzamos | efforçons |
ES Tanto cuando se trata de los espacios de trabajo como de la estructura de la empresa, nos esforzamos al máximo para favorecer la creatividad y el espíritu de equipo y hacer placentero el trabajo.
FR Qu'il s'agisse des espaces de travail ou de la structure de l'entreprise, nous faisons le maximum pour favoriser la créativité, l'esprit d'équipe et le plaisir au travail.
španski | Francoski |
---|---|
espacios | espaces |
máximo | maximum |
creatividad | créativité |
estructura | structure |
empresa | lentreprise |
y | et |
equipo | équipe |
al | au |
de | de |
trabajo | travail |
la | la |
para | pour |
ES Estamos a tu disposición los 7 días de la semana para respoder a tus preguntas y nos esforzamos siempre por hallar una solución a tu problema. En cinco idiomas (inglés, alemán, español, francés e italiano).
FR Disponibles 7j/7, nous répondons à toutes vos questions et mettons un point d'honneur à trouver la solution à votre problème. En cinq langues (anglais, allemand, espagnol, français et italien).
španski | Francoski |
---|---|
la | la |
y | et |
hallar | trouver |
idiomas | langues |
solución | solution |
alemán | allemand |
en | en |
preguntas | questions |
inglés | anglais |
francés | français |
italiano | italien |
español | espagnol |
a | à |
tu | votre |
problema | problème |
de | cinq |
tus | vos |
ES Acogemos la diversidad y nos esforzamos por crear condiciones que brinden a todos nuestros empleados las mismas oportunidades para prosperar
FR Nous promouvons la diversité et nous nous efforçons de créer des conditions qui offrent à chacun une chance égale de s’épanouir
španski | Francoski |
---|---|
condiciones | conditions |
diversidad | diversité |
oportunidades | chance |
la | la |
y | et |
crear | créer |
esforzamos | efforçons |
a | à |
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
FR Nous nous efforçons de traiter les sources équitablement. Cela signifie mettre les choses en perspective et résumer les arguments de personnes que nous sommes manifestement justes et exactes.
španski | Francoski |
---|---|
tratar | traiter |
fuentes | sources |
perspectiva | perspective |
resumir | résumer |
argumentos | arguments |
personas | personnes |
precisos | exactes |
significa | signifie |
y | et |
en | en |
de | de |
esforzamos | efforçons |
cosas | choses |
que | que |
ES Siempre nos esforzamos por comprender las diferentes perspectivas y por promover las causas que importan a los miembros de nuestro equipo
FR Nous nous efforçons toujours de comprendre différents points de vue et de promouvoir les causes chères aux membres de notre équipe
španski | Francoski |
---|---|
siempre | toujours |
promover | promouvoir |
causas | causes |
y | et |
de | de |
equipo | équipe |
miembros | membres |
diferentes | différents |
esforzamos | efforçons |
perspectivas | points de vue |
que | vue |
a | aux |
nuestro | notre |
ES Nos esforzamos muchos para que siempre tengas una conexión fluida y rápida a Mailchimp. Si experimentas problemas de conectividad, estas son algunas cosas que puedes hacer.
FR Nous travaillons dur pour que vous puissiez toujours bénéficier d'une connexion rapide et fiable à Mailchimp. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, voici quelques solutions que vous pouvez essayer.
španski | Francoski |
---|---|
rápida | rapide |
mailchimp | mailchimp |
y | et |
conectividad | connectivité |
conexión | connexion |
problemas | problèmes |
puedes | puissiez |
siempre | toujours |
de | de |
algunas | des |
a | à |
ES Nos esforzamos por seleccionar cuidadosamente a los proveedores de los sistemas de análisis web y por cumplir los requisitos de protección de datos a la hora de emplear el sistema en cuestión.
FR Lorsque nous avons recours aux systèmes d'analyse web, nous veillons à ce que le prestataire respectif soit minutieusement sélectionné et à ce que les conditions en matière de protection des données soient remplies.
španski | Francoski |
---|---|
cuidadosamente | minutieusement |
protección | protection |
proveedores | prestataire |
seleccionar | sélectionné |
sistemas | systèmes |
web | web |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
análisis | danalyse |
requisitos | conditions |
datos | données |
el | le |
ES Nos esforzamos por que los periodos de mantenimiento sean lo más breves posible.
FR Nous nous efforçons d'écourter au maximum le temps de maintenance.
španski | Francoski |
---|---|
periodos | temps |
mantenimiento | maintenance |
de | de |
esforzamos | efforçons |
más | maximum |
ES Sin importar si se trata de nuestro café de la mañana, nuestro servicio de incorporación o nuestra experiencia de ventas, nos esforzamos a diario por lograr que todo lo que hacemos sea de primera categoría
FR Qu'il s'agisse de notre café maison, de notre service d'intégration ou de notre expérience commerciale, nous nous efforçons d'être les meilleurs dans tout ce que nous faisons
španski | Francoski |
---|---|
servicio | service |
experiencia | expérience |
ventas | commerciale |
o | ou |
de | de |
esforzamos | efforçons |
categoría | être |
nuestro | notre |
la | quil |
ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.
FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.
španski | Francoski |
---|---|
promesa | promesse |
sencilla | simple |
propósito | but |
necesidades | besoins |
conectar | relation |
esfuerzos | effort |
y | et |
este | ce |
clientes | clients |
siempre | toujours |
que | allons |
ser | être |
no | n |
queremos | nous voulons |
nuestros | nos |
para | pour |
es | est |
el | établir |
ES Y en Profoto, nos esforzamos por que cada imagen alcance su máximo potencial, ayudando al fotógrafo a conseguir la mejor calidad de luz
FR Chez Profoto, nous mettons tout en œuvre pour que chaque image puisse être la meilleure en apportant aux créateurs d’images la plus belle qualité de lumière possible
španski | Francoski |
---|---|
potencial | possible |
luz | lumière |
profoto | profoto |
la | la |
calidad | qualité |
en | en |
imagen | image |
de | de |
la mejor | meilleure |
a | chez |
ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente
FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes
španski | Francoski |
---|---|
representación | représentation |
visual | visuelle |
datos | données |
por | pourquoi |
porque | parce |
de | des |
ES Nos esforzamos constantemente para que las experiencias de nuestros clientes resulten lo más rápidas y eficaces posibles, para que puedan centrarse más en su negocio y menos en la implementación
FR Nous travaillons sans relâche pour rendre l?expérience de nos clients aussi rapide et fluide que possible afin qu?ils puissent se concentrer davantage sur leur entreprise, et moins sur les détails pratiques
španski | Francoski |
---|---|
experiencias | expérience |
clientes | clients |
rápidas | rapide |
negocio | entreprise |
menos | moins |
s | l |
y | et |
puedan | puissent |
posibles | possible |
de | de |
que | davantage |
en | sur |
para | rendre |
nuestros | nos |
centrarse | concentrer |
su | leur |
ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.
FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.
španski | Francoski |
---|---|
constantemente | constamment |
tecnológicos | technologiques |
mundo | monde |
web | web |
funciones | fonctionnalités |
agregadas | ajoutées |
avances | progrès |
recién | nouvelles |
líder | chef |
ser | être |
en | dans |
nos | nous |
esforzamos | efforçons |
nuestras | nos |
a | un |
que | que |
del | de |
ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas.
FR Nous sommes des membres influents de la communauté aux origines diverses. Nous travaillons ensemble pour évaluer et résoudre les problèmes liés à l'égalité, l'équité et l'ethnie au sein de la communauté Tableau et de ses programmes.
španski | Francoski |
---|---|
miembros | membres |
problemas | problèmes |
relacionados | liés |
programas | programmes |
comunidad | communauté |
y | et |
tableau | tableau |
e | l |
la | la |
solucionar | résoudre |
evaluar | évaluer |
de | de |
ES Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que refleje a las comunidades diversas que nos rodean y en el que todos sientan que los ven, los escuchan, los valoran y los apoyan para tener éxito
FR Nous mettons tout en œuvre pour créer un environnement de travail qui reflète la diversité de nos communautés
španski | Francoski |
---|---|
trabajo | travail |
comunidades | communautés |
en | en |
el | la |
crear | créer |
de | de |
a | un |
y | nos |
para | pour |
ES Además, nos esforzamos por lograr un mundo más equitativo, inclusivo, sostenible y, en definitiva, mejor.
FR Nous prenons soin de nos collaborateurs les plus vulnérables, et nous participons activement à la création d'un monde plus égalitaire, inclusif et durable.
španski | Francoski |
---|---|
lograr | création |
mundo | monde |
inclusivo | inclusif |
sostenible | durable |
y | et |
un | dun |
más | plus |
en | à |
ES Nos esforzamos por marcar la diferencia en el mundo, actuamos con humildad y nos divertimos en el proceso.
FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.
španski | Francoski |
---|---|
mundo | monde |
humildad | humilité |
y | et |
esforzamos | efforçons |
la | la |
ES Basándonos en este principio y en nuestro código de conducta, nos esforzamos para garantizar que los más altos estándares de integridad, objetividad y comportamiento profesional se apliquen a todas estas actividades de evaluación
FR Sur la base de ce principe et de notre Code de conduite, nous visons à garantir que les plus hautes normes d'intégrité, d'objectivité et de comportement professionnel sont appliquées dans toutes nos activités d'évaluation
španski | Francoski |
---|---|
código | code |
estándares | normes |
evaluación | évaluation |
y | et |
comportamiento | comportement |
principio | principe |
garantizar | garantir |
de | de |
actividades | activités |
este | ce |
nuestro | notre |
conducta | conduite |
altos | plus |
a | à |
ES Prácticas recomendadas Nos esforzamos por educar a los usuarios de Mailchimp en las prácticas recomendadas de la industria a través de nuestra base de conocimiento y mensajes de la aplicación.
FR Bonnes pratiques Nous faisons un effort pour éduquer les utilisateurs Mailchimp sur les meilleures pratiques dans le secteur grâce à nos Base de connaissances et application de messagerie.
španski | Francoski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
educar | éduquer |
prácticas | pratiques |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
de | de |
la | le |
aplicación | application |
industria | secteur |
base | base |
conocimiento | connaissances |
a | à |
ES Valoramos su éxito y nos esforzamos por ayudarle a lograrlo a través del apoyo y orientación simultáneos, mientras construimos relaciones de negocios a largo plazo
FR Votre réussite est notre première préoccupation et nous nous efforçons de vous aider à atteindre le succès en vous offrant un soutien personnalisé et en vous accompagnant dans la création de relations commerciales à long terme.
španski | Francoski |
---|---|
relaciones | relations |
plazo | terme |
y | et |
apoyo | soutien |
su | votre |
ayudarle | aider |
de | de |
largo | long |
orientación | est |
esforzamos | efforçons |
a | à |
lograrlo | atteindre |
de negocios | commerciales |
ES Por lo tanto, en Chr. Hansen nos esforzamos en estar a la vanguardia de las tendencias del mercado a nivel mundial, regional y local con vistas a identificar la dirección que debería tomar el siguiente paso innovador en cuanto a quesos.
FR Par conséquent, Chr. Hansen s'efforce d'être à l'avant-garde des tendances du marché à l'échelle mondiale, régionale et locale et d'identifier la direction vers laquelle doit aller la prochaine innovation fromagère.
španski | Francoski |
---|---|
chr | chr |
tendencias | tendances |
nivel | échelle |
hansen | hansen |
mercado | marché |
mundial | mondiale |
y | et |
debería | doit |
estar | être |
local | locale |
regional | régionale |
vanguardia | innovation |
la | la |
ES Nos esforzamos por desarrollar relaciones fructíferas, justas y sostenibles con nuestros proveedores.
FR Nous nous efforçons d’établir des relations efficaces, équitables et durables avec nos fournisseurs.
španski | Francoski |
---|---|
sostenibles | durables |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
esforzamos | efforçons |
relaciones | relations |
nuestros | nos |
ES Nos esforzamos por ofrecer la mejor calidad en nuestros productos y soluciones, proporcionándole las herramientas que necesita para tener éxito
FR Nous nous efforçons de fournir des produits et des solutions de la meilleure qualité, en vous fournissant les outils dont vous avez besoin pour réussir
španski | Francoski |
---|---|
y | et |
soluciones | solutions |
éxito | réussir |
calidad | qualité |
la | la |
en | en |
herramientas | outils |
ofrecer | fournir |
productos | produits |
esforzamos | efforçons |
la mejor | meilleure |
que | dont |
necesita | vous |
para | pour |
ES Nos esforzamos por minimizar el impacto ambiental al tiempo que cumplimos con los requisitos de calidad y funcionamiento en todo lo que hacemos
FR Nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité dans toutes nos actions
španski | Francoski |
---|---|
minimizar | réduire |
ambiental | environnemental |
requisitos | exigences |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
en | en |
esforzamos | efforçons |
ES Al diseñar de forma sostenible, nos esforzamos por minimizar el impacto ambiental, a la vez que satisfacemos los requisitos de calidad y funcionalidad.
FR En mettant en œuvre la conception écologique, nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité.
španski | Francoski |
---|---|
minimizar | réduire |
requisitos | exigences |
calidad | qualité |
funcionalidad | fonctionnalité |
y | et |
de | de |
ambiental | environnemental |
sostenible | écologique |
esforzamos | efforçons |
la | la |
diseñar | conception |
ES La seguridad es muy importante para Nintendo. Nuestro objetivo es crear entornos de juego seguros e integradores para todos los jugadores. Nos esforzamos particularmente por mejorar nuestros productos en este aspecto.
FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.
španski | Francoski |
---|---|
importante | importante |
nintendo | nintendo |
entornos | environnements |
muy | très |
crear | créer |
juego | jeu |
mejorar | améliorer |
seguridad | sécurité |
la | la |
para | cesse |
jugadores | joueurs |
productos | produits |
es | est |
de | de |
esforzamos | efforçons |
todos | tous |
en | à |
objetivo | pour |
nuestros | nos |
ES Si usted es nuevo en la plataforma de Redmine o bien ya está familiarizado con sus posibilidades, nos esforzamos en hacer el proceso de desarrollo de plugin de modo fácil y sin complicaciones para usted
FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous
španski | Francoski |
---|---|
redmine | redmine |
posibilidades | possibilités |
o | ou |
desarrollo | développement |
y | et |
de | de |
proceso | processus |
plugin | plugin |
ya | déjà |
esforzamos | efforçons |
la | la |
plataforma | plateforme |
sin | sans |
para | rendre |
es | soyez |
fácil | simple |
ES Nos esforzamos por mejorar la salud, el confort, la calidad de los alimentos y la seguridad.
FR Nous nous efforçons de promouvoir la santé, le confort, ainsi que la qualité et la sécurité des aliments.
španski | Francoski |
---|---|
confort | confort |
alimentos | aliments |
mejorar | promouvoir |
y | et |
seguridad | sécurité |
calidad | qualité |
de | de |
salud | santé |
esforzamos | efforçons |
la | la |
ES Deje sus comentarios, opiniones y preguntas a continuación. Continuamente nos esforzamos por mejorar nuestro sitio web y agradecemos sus aportes.
FR Veuillez saisir vos commentaires, rétroactions et questions ci-dessous. Nous nous efforçons de manière continue d'améliorer notre site Web, et nous apprécions vos commentaires!
španski | Francoski |
---|---|
agradecemos | nous apprécions |
comentarios | commentaires |
y | et |
preguntas | questions |
esforzamos | efforçons |
nuestro | notre |
sus | vos |
sitio | site |
web | web |
a | ci-dessous |
ES Nos esforzamos por recopilar y procesar cantidades masivas de información para dar a las pequeñas empresas la ventaja competitiva que necesitan para prosperar.
FR C’est pourquoi nous avons décidé de rassembler et de traiter autant d’informations que possible pour donner aux PME l’avantage dont elles ont besoin pour s’épanouir.
španski | Francoski |
---|---|
recopilar | rassembler |
procesar | traiter |
ventaja | lavantage |
y | et |
de | de |
necesitan | ont |
a | aux |
por | pourquoi |
para | pour |
la | dont |
Prikaz 50 od 50 prevodov