Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "credibilidad" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "credibilidad" iz španski v Francoski

Prevodi credibilidad

"credibilidad" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

credibilidad confiance confidentialité crédibilité sur sécurité

Prevod španski v Francoski od credibilidad

španski
Francoski

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

španski Francoski
reforzar renforcer
guarda sauvegardez
futuros futures
credibilidad crédibilité
organización organisation
logo logo
y et
negocio entreprise
marca marque
de de
colores couleurs
la la
tu votre
ahora maintenant
una une
a à
ayudar faciliter

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

španski Francoski
revelar révéler
geográficas géographiques
comienzan commencent
menciones mentions
viajes voyages
nueva nouvelle
credibilidad crédibilité
puede peut
y et
también également
más plus
a à

ES Aumentar la credibilidad del médico y la confianza en este a través del liderazgo de pensamiento.

FR Renforcer la crédibilité et la confiance envers les médecins en devenant un leader d'opinion

španski Francoski
aumentar renforcer
y et
en en
la la
credibilidad crédibilité
confianza confiance
a un
de les

ES Aumentar la credibilidad de los consejeros con datos convincentes.

FR Augmenter les suffrages du conseil d'administration à l'aide de données convaincantes

španski Francoski
aumentar augmenter
datos données
de de

ES Aumentar la credibilidad del agente/corredor a través de la venta en redes sociales mediante liderazgo de opinión.

FR Renforcer la crédibilité des agents et des courtiers en devenant un leader d'opinion sur les médias sociaux

španski Francoski
aumentar renforcer
agente agents
credibilidad crédibilité
la la
en en
a un

ES El hecho de que sea de código abierto le da más credibilidad y transparencia a sus operaciones.

FR Le fait qu’il soit open source renforce sa crédibilité et la transparence de ses activités.

španski Francoski
código source
abierto open
transparencia transparence
credibilidad crédibilité
y et
de de
sea soit
operaciones activités

ES Recibirás puntos extra de credibilidad si esas herramientas consiguen que el comprador esté más receptivo a tu producto o servicio a largo plazo

FR Vous gagnez des points de crédibilité si ces outils rendent le client plus réceptif à votre produit ou service à long terme

španski Francoski
herramientas outils
comprador client
largo long
credibilidad crédibilité
servicio service
el le
o ou
puntos points
de de
tu votre
plazo terme
más plus
a à
producto produit

ES Saber que existe una política le da al usuario un poco más de tranquilidad y a tu sitio web más credibilidad.

FR Le fait de savoir qu'une politique est en place donne à l'utilisateur un peu plus de tranquillité d'esprit et confère plus de crédibilité à votre site.

španski Francoski
política politique
da donne
tranquilidad tranquillité
credibilidad crédibilité
y et
tu votre
de de
más plus
existe est
una quune
poco un
a à
sitio site
al en

ES Aumenta la confianza y la credibilidad

FR Améliorez la confiance et la crédibilité

španski Francoski
la la
y et
credibilidad crédibilité
confianza confiance

ES Los beneficios de un buen SEO son de gran alcance. Influye en el tráfico, la credibilidad, la experiencia del usuario y mucho más. Aquí tienes 8 fo…

FR Les avantages d'un bon SEO sont considérables. Il a un impact sur le trafic, la crédibilité, l'expérience utilisateur, et plus encore. Voici 8 faço…

ES Su educación y experiencia le dan todo lo necesario para escribir sobre el tema – y este es un nivel de credibilidad que los usuarios de Quora esperan.

FR Son éducation et son expérience font de lui un auteur particulièrement qualifié pour écrire sur le sujet – et c’est le niveau de crédibilité auquel les utilisateurs de Quora s’attendent aujourd’hui.

ES Ganar esta posición le ha dado credibilidad en el sitio, y sigue incrementando el número de visitas a su sitio.

FR Gagner cette place l’a aidé à gagner en crédibilité sur le site, et à continuer d’augmenter ses vues sur la plateforme.

španski Francoski
credibilidad crédibilité
sigue continuer
ganar gagner
y et
sitio site
en en
a à
posición place

ES Brian Honigman no solo tiene una foto de portada impecable como inicio, sino que también etiqueta a Forbes y NYU para incrementar su credibilidad:

FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :

španski Francoski
brian brian
foto photo
portada couverture
forbes forbes
incrementar renforcer
credibilidad crédibilité
y et
de de
también également
no non
sino seulement
una une

ES Establezca credibilidad y confianza proporcionando privacidad y seguridad en sus sitios web.

FR Établissez la crédibilité et la confiance en assurant la confidentialité et la sécurité sur vos sites Web.

španski Francoski
y et
privacidad confidentialité
credibilidad crédibilité
en en
confianza confiance
seguridad sécurité
sitios sites
web web
sus vos

ES Para el propietario de un sitio web, esto se traduce en mejores tasas de conversión y en la lealtad de los clientes gracias a la mejora de la credibilidad

FR Pour l’entreprise propriétaire du site, cela se traduit par un meilleur taux de conversion et par la fidélisation des clients grâce à une consolidation de sa crédibilité

španski Francoski
traduce traduit
tasas taux
lealtad fidélisation
credibilidad crédibilité
y et
de de
clientes clients
propietario propriétaire
conversión conversion
la la
un une
sitio site
a à

ES Te hará parecer más profesional y ofrecerá una credibilidad instantánea a tu público, pero querrás asegurarte de seleccionar un nombre que coincida con tu marca y que sea fácil de recordar para tus clientes.

FR Cela peut instantanément ajouter à votre professionnalisme et crédibilité auprès de votre audience, mais vous devrez vous assurer de sélectionner un nom qui correspond à votre marque et qui est facile à mémoriser pour vos clients.

španski Francoski
instantánea instantané
seleccionar sélectionner
recordar mémoriser
credibilidad crédibilité
y et
público audience
asegurarte assurer
clientes clients
de de
nombre nom
pero mais
marca marque
tu votre
más ajouter
a à
fácil facile
tus vos

ES Nadia Nahman: "Algunos gobiernos y organismos africanos tienen una gran falta de credibilidad"

FR L'ambassadeur des Émirats conclut son voyage en Andalousie en misant sur le secteur de la biosanté

španski Francoski
de de

ES The Trust Project , dirigido por la periodista Sally Lehrman , es un consorcio de empresas de noticias que crean estándares de transparencia que permiten a los lectores evaluar fácilmente la calidad y credibilidad del periodismo en línea.

FR Le Trust Project , dirigé par la journaliste Sally Lehrman , est un consortium de sociétés dinformation qui élaborent des normes de transparence qui permettent aux lecteurs dévaluer facilement la qualité et la crédibilité du journalisme en ligne.

španski Francoski
trust trust
project project
periodista journaliste
consorcio consortium
transparencia transparence
permiten permettent
lectores lecteurs
evaluar évaluer
periodismo journalisme
línea ligne
dirigido dirigé
credibilidad crédibilité
estándares normes
y et
calidad qualité
en en
de de
la la
fácilmente facilement
empresas sociétés
es est
a un

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

FR Nous vous demandons de respecter ces conditions d'utilisation et politiques et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous.

španski Francoski
respetar respecter
y et
directrices conditions
de de
normativas politiques
a un
te vous
para pour
la ces

ES Los textos traducidos por estos lingüistas suenan más auténticos, lo cual añade mucha más credibilidad a nuestros productos

FR Les textes traduits sont ainsi plus authentiques, ce qui contribue à conférer plus de crédibilité à nos produits

španski Francoski
auténticos authentiques
credibilidad crédibilité
textos textes
más plus
productos produits
a à
nuestros nos
lo sont

ES Se debatieron en profundidad procedimientos comerciales nuevos y flexibles y se llevaron a cabo demostraciones en vivo, lo que aumentó la credibilidad y la conciencia del nuevo proceso.

FR De nouvelles procédures commerciales flexibles ont été longuement débattues et des démonstrations en direct ont été menées, augmentant ainsi la crédibilité et la sensibilisation au nouveau processus.

španski Francoski
comerciales commerciales
flexibles flexibles
demostraciones démonstrations
conciencia sensibilisation
credibilidad crédibilité
en en
y et
nuevo nouveau
procedimientos procédures
nuevos nouvelles
la la
proceso processus
cabo des
vivo direct
del de

ES Establecer credibilidad y posicionarse como líder

FR établir votre crédibilité et votre orientation stratégique ;

španski Francoski
establecer établir
credibilidad crédibilité
y et

ES Los “recursos adicionales”: un correo electrónico de seguimiento diseñado para brindar a tus contactos un conocimiento más profundo del tema tratado en el seminario web y reforzar tu credibilidad

FR Un e-mail contenant des ressources supplémentaires — E-mail de suivi conçu pour permettre à vos contacts de mieux comprendre le sujet abordé lors du webinaire, ainsi que pour renforcer votre crédibilité

ES Con una sólida credibilidad y una perspectiva única, transfronteriza e intersectorial, te ayudaremos a conectar los puntos que conforman la compleja economía global actual.

FR Forts d?une crédibilité inégalée et d?une perspective unique, transfrontalière et intersectorielle, nous vous aidons à établir des liens entre les différents éléments qui constituent l?économie mondiale complexe d?aujourd?hui.

španski Francoski
perspectiva perspective
intersectorial intersectorielle
compleja complexe
global mondiale
credibilidad crédibilité
conectar liens
economía économie
y et
e l
única unique
los les
una une
a à

ES Tiene un impacto en tu tráfico orgánico, mejora tu credibilidad, te adelanta a la competencia, mejora la experiencia del usuario y mucho más

FR Cela a un impact sur votre trafic organique, améliore votre crédibilité, vous donne une longueur d’avance sur vos concurrents, améliore l’expérience utilisateur, et bien plus encore

španski Francoski
impacto impact
tráfico trafic
orgánico organique
usuario utilisateur
credibilidad crédibilité
y et
en sur
más plus
tu votre
mejora améliore
a un
la vos
un une
te vous
tiene a
competencia concurrents

ES Por lo tanto, la reputación y la credibilidad son fundamentales para una consultoría exitosa.

FR Par conséquent, la réputation et la crédibilité sont des éléments essentiels à la réussite d'un cabinet-conseil.

španski Francoski
reputación réputation
fundamentales essentiels
consultoría conseil
exitosa réussite
credibilidad crédibilité
la la
y et
son sont
a à

ES Bohannon aprovecha su experiencia en excelencia operativa y un interés infatigable en los datos, las métricas y la remediación automática y goza de una extraordinaria credibilidad entre las audiencias de técnicos de redes

FR Grâce à son expérience en excellence opérationnelle et sa passion pour les données, les indicateurs et l'auto-remédiation, Patrick Bohannon sait très bien de quoi il parle

španski Francoski
excelencia excellence
operativa opérationnelle
experiencia expérience
y et
métricas indicateurs
de de
en en
datos données
la passion
su son

ES Es muy importante para un sitio web de construir credibilidad en la web como una fuente fiable de información o servicio

FR Il est très important pour un site Web pour bâtir une crédibilité sur le web en tant que source d?information fiable ou d?un service

španski Francoski
importante important
construir bâtir
información information
credibilidad crédibilité
en en
fiable fiable
o ou
muy très
la le
servicio service
fuente source
es est
sitio site
web web
de une
para pour
como tant

ES Consultoría y fortalecimiento de su credibilidad de cumplimiento

FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité

španski Francoski
consultoría consultation
fortalecimiento renforcement
de de
credibilidad crédibilité
a en
cumplimiento conformité
y et
su votre

ES Gramática nazis son ninguna broma, y ​​la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?

FR Grammaire nazis sont pas une blague, et de grammaire ou d?orthographe peut vous coûter cher. Il semble bâclée, qui nuit à votre crédibilité et de la réputation, donc rien de personnel, mais pourquoi ne pas utiliser cette correction de texte?

španski Francoski
broma blague
credibilidad crédibilité
reputación réputation
usar utiliser
corrección correction
gramática grammaire
no ne
texto texte
ortografía orthographe
de de
pero mais
y et
parece semble
nada rien
personal personnel
puede peut
por pourquoi
su votre
o ou
lo il
a à

ES Si bien aún no está reconocida internacionalmente, puede seguir utilizando su nombre de marca en su nombre de dominio ya que esto puede ayudar a construir la credibilidad de su marca.

FR Même si elle n?a pas encore été reconnue internationalement, vous pouvez toujours utiliser votre nom de marque dans votre nom de domaine, car cela peut aider à construire la crédibilité de votre marque.

španski Francoski
reconocida reconnue
internacionalmente internationalement
credibilidad crédibilité
la la
marca marque
de de
no pas
su votre
ayudar aider
construir construire
dominio domaine
nombre nom
aún toujours
a à

ES El uso de este enlace roto corrector le ahorrará la molestia, y usted será capaz de mantener la credibilidad de su sitio web.

FR En utilisant ce lien cassé vérificateur vous épargnera la peine, et vous serez en mesure de garder la crédibilité de votre site Web.

španski Francoski
corrector vérificateur
roto cassé
credibilidad crédibilité
de de
enlace lien
y et
mantener garder
su votre
este ce
la la
será en
sitio site
web web

ES Por lo tanto, si tenían una mala experiencia con su sitio web lo más probable es decirlo, y esto puede dañar aún más la credibilidad de su sitio web.

FR Donc, s?ils avaient une mauvaise expérience avec votre site Web, ils seront très probablement dire, et cela peut endommager davantage la crédibilité de votre site Web.

španski Francoski
mala mauvaise
dañar endommager
s s
credibilidad crédibilité
experiencia expérience
probable probablement
y et
la la
puede peut
de de
su votre
una une
sitio site
web web
lo donc
aún más davantage

ES Vínculos de retroceso no son el único factor determinante de la credibilidad de su sitio web, pero con los años, se ha convertido en esencial y desafiando así

FR Backlinks ne sont pas le seul déterminant de la crédibilité de votre site, mais au fil des années, il est devenu essentiel et stimulant ainsi

španski Francoski
esencial essentiel
vínculos de retroceso backlinks
credibilidad crédibilité
y et
a au
años années
de de
pero mais
son sont
su votre
no ne
la la
convertido est
único seul
sitio site

ES PageRank es una medida independiente de la percepción de Google de la calidad, la autoridad y credibilidad de una página web individual

FR PageRank est une mesure indépendante de la perception de Google de la qualité, l?autorité et la crédibilité d?une page web individuelle

španski Francoski
medida mesure
independiente indépendante
percepción perception
credibilidad crédibilité
la la
autoridad autorité
y et
web web
calidad qualité
de de
es est
google google
página page

ES No tiene que preocuparse por la credibilidad de los proveedores, porque SaleHoo ha permitido que los proveedores proporcionen a los propietarios de negocios de comercio electrónico un proceso de registro muy estricto para evitar riesgos.

FR Vous n'avez pas à vous soucier de la crédibilité des fournisseurs, car SaleHoo a permis aux fournisseurs de fournir aux propriétaires d'entreprises de commerce électronique un processus d'enregistrement très strict pour éviter les risques.

španski Francoski
permitido permis
estricto strict
riesgos risques
credibilidad crédibilité
electrónico électronique
evitar éviter
la la
proveedores fournisseurs
proporcionen fournir
propietarios propriétaires
no pas
proceso processus
de de
muy très
preocuparse soucier
comercio commerce
a à

ES Las redes afrontan de forma constante amenazas emergentes, cumplimiento de normas y exigencias de los clientes, por lo que su interrupción puede eliminar la credibilidad de los sistemas e inutilizarlos.

FR Confrontée en permanence aux nouvelles menaces émergentes, aux exigences de conformité et aux demandes des clients, une perturbation du réseau peut altérer la crédibilité et rendre les systèmes inutiles.

španski Francoski
constante en permanence
amenazas menaces
interrupción perturbation
cumplimiento conformité
credibilidad crédibilité
y et
puede peut
sistemas systèmes
redes réseau
de de
clientes clients
la la
exigencias demandes
forma du

ES El 82% opina que una mejor alfabetización de datos les daría más credibilidad en su lugar de trabajo. 

FR 82 % pensent que de meilleures connaissances en analyse de données leur apporteraient une plus grande crédibilité sur leur lieu de travail. 

španski Francoski
credibilidad crédibilité
datos données
trabajo travail
lugar lieu
de de
en en
más plus
su leur
una une

ES Herramientas de credibilidad que crean mejores relaciones y más ventas

FR Des outils pour bâtir la crédibilité, améliorer les relations et augmenter les ventes

španski Francoski
herramientas outils
relaciones relations
credibilidad crédibilité
y et
ventas ventes
más augmenter

ES ¿Tienes una buena presencia online que te ayuda a atraer nuevos clientes y proyectos? Nuestras páginas web están diseñadas para generar credibilidad y causar una excelente primera impresión.

FR Votre site Internet s'ajuste-t-il automatiquement aux écrans mobiles ? Choisissez un site Internet Houzz Pro pour faire bonne impression.

španski Francoski
impresión impression
buena bonne
web site
online internet
tienes il

ES Aunque estamos interesados ​​en el aspecto financiero de nuestra actividad, buscamos la credibilidad y relevancia de nuestros estudios y revisiones

FR Bien que nous nous intéressions à l'aspect financier de notre activité, nous veillons à la crédibilité et à la pertinence de nos études et revues

španski Francoski
aunque bien
financiero financier
actividad activité
credibilidad crédibilité
relevancia pertinence
estudios études
revisiones revues
el la
y et
de de
nuestros nos
en à
nuestra notre
la que

ES Tu credibilidad profesional puede significar que te lleguen oportunidades desde tu red.

FR Grâce à votre crédibilité professionnelle, des opportunités peuvent se présenter à vous grâce à votre réseau.

španski Francoski
oportunidades opportunités
credibilidad crédibilité
profesional professionnelle
puede peuvent
red réseau
que à
lleguen ce
tu votre
te vous

ES Schneider aborda el tema de la protección del clima con tanta credibilidad y coherencia como pocos.

FR Schneider aborde la question de la protection du climat de manière aussi crédible et cohérente que peu d'autres.

španski Francoski
schneider schneider
protección protection
clima climat
pocos peu
y et
de de
la la

ES El NR es un tipo de vitamina B3 que está ganando credibilidad en la comunidad científica como una forma eficaz de incrementar los niveles de NAD

FR Le N-ribosylnicotinamide est un dérivé de la vitamine B3 et jouit d'une forte crédibilité dans la communauté scientifique comme un moyen efficace d'augmenter le NAD

španski Francoski
vitamina vitamine
científica scientifique
eficaz efficace
credibilidad crédibilité
comunidad communauté
de de
la la
como et
es est
en dans

ES Si eres grosero o malo con las personas, adquirirás una reputación de ser una mala semilla y nadie saldrá en tu defensa cuando se cuestione tu credibilidad.

FR Si vous êtes grossier, les gens diront de vous que vous êtes de la mauvaise graine et ne prendront jamais votre parti.

španski Francoski
semilla graine
y et
mala mauvaise
de de
nadie ne
tu votre
personas gens
eres vous êtes

ES Obtener una licencia de corredor FOREX le dará credibilidad a tu corredor y atraerá a más clientes.

FR L'obtention d'une licence de courtier FOREX donnera de la crédibilité à votre société de courtage et attirera davantage de clients.

španski Francoski
licencia licence
corredor courtier
forex forex
dará donnera
clientes clients
credibilidad crédibilité
a à
de de
y et
tu votre

ES La baja participación ha generado mucha preocupación en los líderes políticos que ven el futuro Gobierno carente de credibilidad y legitimidad

FR Le faible taux de participation a suscité une grande inquiétude chez les dirigeants politiques qui considèrent que le futur gouvernement manque de crédibilité et de légitimité

španski Francoski
baja faible
participación participation
líderes dirigeants
políticos politiques
gobierno gouvernement
credibilidad crédibilité
y et
de de
el le
el futuro futur

ES Los indicadores de marca para la identificación de mensajes, o BIMI, son una norma que utiliza la presencia de su marca para dar más credibilidad a su correo electrónico

FR Les indicateurs de marque pour l'identification des messages, ou BIMI, sont une norme qui utilise la présence de votre marque pour donner plus de crédibilité à votre courrier électronique

španski Francoski
indicadores indicateurs
bimi bimi
norma norme
utiliza utilise
presencia présence
credibilidad crédibilité
la la
o ou
de de
marca marque
electrónico électronique
más plus
mensajes messages
son sont
su votre
correo electrónico courrier
una une
a à

ES Diseña una página de destino atractiva, para crear credibilidad

FR Concevez une page de destination au design attrayant pour renforcer la crédibilité

španski Francoski
atractiva attrayant
credibilidad crédibilité
diseña concevez
a au
de de
una une
página page

ES Si las aplicaciones internas se reducen, no solo afectará la productividad de sus empleados, sino también su atención al cliente, lo que resultará en la pérdida de credibilidad y la confianza del cliente

FR Si les applications internes sont en panne, cela aura non seulement un impact sur la productivité de vos employés, mais aussi sur votre soutien à la clientèle, ce qui se traduira par une perte de crédibilité et de confiance des clients

španski Francoski
pérdida perte
afectar impact
productividad productivité
empleados employés
y et
cliente client
credibilidad crédibilité
aplicaciones applications
de de
en en
confianza confiance
no non
la la
sino seulement
su votre
se qui
internas internes
que à
sus vos

Prikaz 50 od 50 prevodov