Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "tranquilidad" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tranquilidad" iz španski v Francoski

Prevodi tranquilidad

"tranquilidad" v španski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

tranquilidad calme confiance confidentialité confort garantir mots offre paix permet protéger sur sécurité sûr tranquillité

Prevod španski v Francoski od tranquilidad

španski
Francoski

ES KACE definitivamente le brinda tranquilidad. Le ha dado más tranquilidad a mi vida para que no deba preocuparme por la seguridad.

FR KACE m’assure une grande tranquillité d’esprit. Ma vie est bien plus simple maintenant que je n’ai plus à m’inquiéter de la sécurité.

španski Francoski
kace kace
mi ma
tranquilidad tranquillité
seguridad sécurité
vida vie
la la
más plus
a à

ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.

FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.

španski Francoski
prueba vérification
realizada fait
tranquilidad tranquillité
y et
de de
mascotas animaux

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

španski Francoski
importante important
cuidado soin
familia famille
orgulloso fier
rover rover
miembro membre
equipo équipe
parte partie
lo il
formar faire
de de
estoy je
un dun
es cest
el le
a à
por pourquoi

ES Hay tranquilidad en cuanto a la seguridad, al saber que los usuarios externos tienen permisos de alcance limitado.

FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.

španski Francoski
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
limitado limité
de de
tranquilidad permet
la le
cuanto que
los tiers
a car

ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.

FR L’historique constitue une énorme base de données. Avec des enregistrements réalisés sur les cinq dernières années, vous pouvez être sûr d’avoir accès à un profil de lien retour aussi complet que possible.

španski Francoski
perfil profil
completo complet
datos données
posible possible
enorme énorme
de de
registros enregistrements
puede pouvez
tener davoir
últimos dernières
años années
base base
a à

ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.

FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

španski Francoski
preocuparnos soucier
ataques attaques
ddos ddos
api api
servidores serveurs
no pas
y et
de de
en en
nuestros nos
enlace passerelle
nuestra notre
los des

ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

španski Francoski
soluciones solutions
proteger sécuriser
jira jira
y et
software software
de de
organización organisation

ES Gana tranquilidad con los controles de seguridad empresariales

FR Profitez d'une certaine tranquillité d'esprit avec des contrôles de sécurité de qualité professionnelle

španski Francoski
tranquilidad tranquillité
seguridad sécurité
controles contrôles
de de

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent

španski Francoski
móviles mobiles
perfectamente parfaitement
programa programme
clientes clients
dispositivo appareil
o ou
optimizados optimisés
de de
correos mails
en sur
electrónicos e
se qui
para pour
y vos

ES Así tienes la tranquilidad de saber que cada mensaje de redes sociales de tus clientes se ha respondido adecuadamente.

FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.

španski Francoski
mensaje message
clientes clients
la la
se ont
que à
de les
cada chaque
tus vos

ES Una única herramienta para gestionar todos los eventos con total tranquilidad

FR Un seul outil pour gérer tous vos évènements sereinement

španski Francoski
herramienta outil
gestionar gérer
eventos évènements
para pour
todos tous
una un

ES Utiliza nuestra app móvil gratuita o alquila el material que necesites para gestionar las ventas in situ y recibir a tu público con total tranquilidad.

FR Utilisez notre app mobile gratuite ou louez le matériel dont vous avez besoin pour gérer vos ventes sur place et accueillir votre public en toute sérénité.

španski Francoski
móvil mobile
gratuita gratuite
alquila louez
material matériel
gestionar gérer
ventas ventes
situ place
público public
app app
o ou
y et
el le
utiliza utilisez
tu votre
que dont
necesites avez

ES Puedes crear en unos pocos clips entornos de desarrollo, pre-producción y producción de alta disponibilidad y multi-datacenter con la tranquilidad de que tus aplicaciones estarán siempre disponibles

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

španski Francoski
entornos environnements
alta haute
aplicaciones applications
crear créer
en en
desarrollo développement
y et
producción production
disponibilidad disponibilité
la la
disponibles disponibles
siempre toujours
de de
pocos des
que que
tus vos

ES Por ejemplo, si vendes cascos de bicicleta para niños, tu producto ofrece tranquilidad a los padres

FR Par exemple, si vous vendez des casques pour enfants, votre produit offre une certaine tranquillité d’esprit aux parents

španski Francoski
cascos casques
niños enfants
ofrece offre
padres parents
tranquilidad tranquillité
tu votre
ejemplo exemple
de une
producto produit
si certaine
para pour

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

španski Francoski
diarias quotidiennes
contacto contact
directa direct
garantizada garanti
tranquilidad tranquillité
equipo équipe
soporte support
ofrece offre
productos produits
tu votre
de de
actividades activités
nuestros nos
para pour
línea une

ES Disfruta de la tranquilidad de saber que los datos de tu sitio web y de tus visitantes están protegidos por el protocolo de cifrado HTTPS.

FR Votre site et vos données sont totalement sécurisés, selon les derniers standards de cryptage HTTPS.

španski Francoski
cifrado cryptage
https https
protegidos sécurisés
y et
de de
datos données
tu votre
sitio site
tus vos

ES Tranquilidad gracias a la seguridad y el cumplimiento normativo de nivel empresarial, que incluyen compatibilidad con HIPAA y el complemento Administración de claves Enterprise.

FR La tranquillité d’esprit avec des fonctionnalités de sécurité et de conformité de niveau entreprise, dont la prise en charge HIPAA et le module complémentaire de gestion des clés de chiffrement Slack Enterprise (Slack EKM)

španski Francoski
nivel niveau
hipaa hipaa
tranquilidad tranquillité
y et
enterprise enterprise
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
de de
la la
que dont
complemento complémentaire
administración gestion
claves clés

ES Saber que existe una política le da al usuario un poco más de tranquilidad y a tu sitio web más credibilidad.

FR Le fait de savoir qu'une politique est en place donne à l'utilisateur un peu plus de tranquillité d'esprit et confère plus de crédibilité à votre site.

španski Francoski
política politique
da donne
tranquilidad tranquillité
credibilidad crédibilité
y et
tu votre
de de
más plus
existe est
una quune
poco un
a à
sitio site
al en

ES Donde la tranquilidad se combina con escapadas exquisitas

FR Là où tout n'est que luxe, calme et volupté

španski Francoski
tranquilidad calme
con et
la que

ES Tranquilidad, para los que se preocupan por la seguridad

FR La tranquillité d’esprit pour les personnes soucieuses de la sécurité

španski Francoski
tranquilidad tranquillité
seguridad sécurité
la la
para pour

ES La "tranquilidad de Smartsheet"

FR Le « calme à la Smartsheet »

španski Francoski
tranquilidad calme
smartsheet smartsheet
la la

ES Confían en nuestro plugin y eso siempre da tranquilidad

FR Ils nous font confiance, vous pouvez avoir l’esprit tranquille.

španski Francoski
confían confiance
y nous

ES Amplia compatibilidad con hostings, temas y pluginsPuedes tener tranquilidad, las herramientas más populares de WordPress confían en nosotros

FR Une large compatibilité avec les hébergeurs, thèmes et pluginsLes outils WordPress les plus populaires nous font confiance, vous pouvez avoir l’esprit tranquille. 

španski Francoski
amplia large
populares populaires
confían confiance
compatibilidad compatibilité
y et
wordpress wordpress
herramientas outils
temas thèmes
más plus
de une

ES Enventys Partners encontró tranquilidad en Kinsta para ampliar su agencia - Kinsta

FR Enventys Partners a trouvé la tranquillité d'esprit chez Kinsta pour développer leur agence

španski Francoski
partners partners
kinsta kinsta
ampliar développer
su leur
agencia agence
tranquilidad tranquillité
para pour

ES Enventys Partners encontró tranquilidad en Kinsta para ampliar su agencia

FR Enventys Partners ? Trouver la tranquillité d?esprit chez Kinsta pour développer leur agence

španski Francoski
partners partners
kinsta kinsta
ampliar développer
su leur
agencia agence
tranquilidad tranquillité
para pour

ES Diseñe las aplicaciones en la nube, pero impleméntelas donde quiera. Quédese con la tranquilidad de que el funcionamiento será el mismo, gracias al middleware que respalda las aplicaciones.

FR Vous pouvez créer une application dans un environnement et la déployer dans un autre. Elle fonctionnera de la même manière, grâce au middleware sur lequel reposent les applications.

španski Francoski
diseñe créer
middleware middleware
quiera pouvez
al au
aplicaciones applications
de de
que autre
la la

ES Como medida de seguridad adicional, Red Hat prueba, refuerza y respalda el software open source para que todos los clientes gocen de la misma tranquilidad.

FR Afin de garantir le meilleur niveau de sécurité possible pour tout le monde, nous testons, renforçons et prenons en charge les logiciels Open Source.

španski Francoski
medida niveau
open open
source source
seguridad sécurité
y et
de de
software logiciels
el le
para pour

ES Ten la tranquilidad de saber que la seguridad y la privacidad son parte integral de la plataforma de pizarra virtual Miro desde su creación. Además, puedes agregar controles de seguridad avanzada y de cumplimiento normativo.

FR Soyez tranquille. La confidentialité et la sécurité sont au cœur de la conception du tableau blanc interactif de Miro. La plateforme permet aussi d’ajouter des contrôles de sécurité et de conformité avancés.

španski Francoski
tranquilidad permet
pizarra tableau
creación conception
cumplimiento conformité
la la
y et
privacidad confidentialité
de de
controles contrôles
avanzada avancé
seguridad sécurité
parte du
plataforma plateforme
que soyez
son les

ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.

FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix

španski Francoski
azul bleu
conocimiento savoir
confianza confiance
tranquilidad tranquillité
paz paix
calma calme

ES Navega con tranquilidad gracias a las configuraciones por defecto que bloquean el phishing, el malware (software malicioso) y malvertising (anuncios maliciosos)

FR Naviguez en toute confiance grâce aux configurations par défaut qui bloquent le hameçonnage, les logiciels malveillants et le malvertising

španski Francoski
navega naviguez
configuraciones configurations
phishing hameçonnage
malware logiciels malveillants
y et
software logiciels
el le
maliciosos malveillants
defecto défaut

ES Diseñado para darle la tranquilidad de que va por el camino correcto. Establecemos el marco principal para alcanzar el éxito a fin de que lo utilice como punto de partida.

FR Une solution qui vous conforte dans votre choix de direction en apportant la structure essentielle à votre réussite.

španski Francoski
marco structure
éxito réussite
principal essentielle
de de
la la

ES Mientras que estas fotos pueden no ser tan privadas como las que puedas hacerte en la tranquilidad de tu casa, querríamos continuar aconsejándote que vayas con cautela

FR Même si ces clichés ne sont pas aussi intimes que ceux que vous prenez dans le confort de votre domicile, nous vous recommandons tout de même de faire preuve de prudence

španski Francoski
tranquilidad confort
fotos clichés
de de
la le
tu votre
en dans
no ne
que que
estas ces

ES Tranquilidad para ti y para toda la familia

FR La tranquillité d’esprit pour vous et toute votre famille

španski Francoski
tranquilidad tranquillité
y et
toda toute
la la
ti vous
familia famille
para pour

ES Gracias a que ha implementado 1Password rápidamente en toda la organización, Dribbble ahora puede compartir contraseñas, información financiera y documentación en la empresa con toda tranquilidad.

FR En déployant rapidement 1Password auprès de tous les membres de l’organisation, la direction de Dribbble est désormais plus sereine lors du partage de mots de passe, de données financières et de documents au sein de l’entreprise.

španski Francoski
rápidamente rapidement
compartir partage
financiera financières
tranquilidad mots
empresa lentreprise
la la
ahora désormais
y et
en en
a direction
toda tous les
que plus
información données

ES Un gestor de contraseñas para la familia que te ofrecerá tranquilidad a ti y a toda tu familia.

FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.

španski Francoski
gestor gestionnaire
tranquilidad tranquillité
la la
y et
contraseñas passe
de de
familia famille
tu votre
un une
a à

ES Nuestra innovadora aplicación le brinda tranquilidad en sus manos gracias a una protección imprescindible que no ofrece ninguna otra solución.

FR Notre application innovatrice vous offre la protection essentielle que les autres solutions ne procurent pas.

španski Francoski
protección protection
aplicación application
ofrece offre
solución solutions
no ne
que autres
otra que

ES Los lanzamientos pueden ser estresantes. Consiga la tranquilidad que necesita gracias a su equipo Premium justo cuando lo necesite. Deshágase de esos "temores de lanzamiento" gracias a la asistencia programada.

FR Les mises en service peuvent être stressantes. L’accès à votre équipe Premium lors de vos lancements vous permettra de rester serein. Débarrassez-vous de ces « instabilités de mise en service » grâce à l’assistance programmée.

španski Francoski
premium premium
asistencia service
pueden peuvent
equipo équipe
lanzamientos lancements
necesita vous
de de
su votre
ser être
a à

ES SUSE Rancher 2.6 aporta tranquilidad a los operadores y los desarrolladores con su última versión, centrada en ampliar las opciones de seguridad y conformidad de la plataforma

FR SUSE Rancher 2.6 offre aux opérateurs et aux développeurs une tranquillité d’esprit supplémentaire grâce à sa dernière version axée sur l’extension des capacités de sécurité et de conformité de la plate-forme

španski Francoski
suse suse
operadores opérateurs
desarrolladores développeurs
última dernière
versión version
tranquilidad tranquillité
conformidad conformité
y et
seguridad sécurité
la la
centrada axée
de de
aporta offre
la plataforma plate-forme
a à

ES Nuestras potentes funciones de defensa le brindan total tranquilidad y le permiten centrarse en lo que más importa.

FR Nos puissantes fonctions de défense vous offrent une totale tranquillité d?esprit et vous permettent de vous concentrer sur ce qui compte le plus.

španski Francoski
potentes puissantes
funciones fonctions
defensa défense
brindan offrent
permiten permettent
centrarse concentrer
tranquilidad tranquillité
y et
de de
más plus
en sur
total le

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Annecy, lago, ciudad, montaña, puesta de sol, larga pose, tranquilidad, noviembre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, ville, montagne, couché de soleil, pose longue, calme, novembre

španski Francoski
utilizadas utilisés
lago lac
montaña montagne
pose pose
noviembre novembre
la la
fotografía photographie
ciudad ville
sol soleil
palabras mots
de de
tranquilidad calme
describir décrire
larga longue
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Annecy, lago, remo, otoño, tranquilidad, agua, montañas

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, aviron, automne, calme, eau, montagne

španski Francoski
utilizadas utilisés
otoño automne
montañas montagne
la la
fotografía photographie
lago lac
agua eau
palabras mots
tranquilidad calme
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París

FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

španski Francoski
serenidad sérénité
francia france
parís paris
double double
de de
y et
en en
conducir conduire
negro noir
puente pont
blanco blanc
la la

ES Proteja sus transacciones y déle a sus usuarios tranquilidad

FR Sécurisez vos transactions et rassurez vos utilisateurs

španski Francoski
proteja sécurisez
transacciones transactions
usuarios utilisateurs
y et
sus vos

ES Proteja sus transacciones y dé tranquilidad a sus usuarios

FR Sécurisez vos transactions et rassurez vos utilisateurs

španski Francoski
proteja sécurisez
transacciones transactions
usuarios utilisateurs
y et
sus vos

ES Tu tranquilidad es nuestra prioridad

FR Votre tranquillité est notre priorité

španski Francoski
tranquilidad tranquillité
prioridad priorité
nuestra notre
tu votre
es est

ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida

FR Ce qui compte dans la vie, ce sont les moments de tranquillité, d’intimité et de fascination

španski Francoski
momentos moments
tranquilidad tranquillité
y et
la la
de de
vida vie
son sont
en dans

ES Estas cámaras le ayudarán a tener total tranquilidad sobre la seguridad de su hogar.

FR Ces caméras vous aideront à avoir lesprit tranquille quant à la sécurité de votre maison.

španski Francoski
seguridad sécurité
cámaras caméras
la la
a à
hogar maison
ayudarán aideront
de de
su votre
le vous
estas ces

ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.

FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.

španski Francoski
reduce réduit
ruido bruit
personas personnes
conoces connaissez
tranquilidad tranquillité
creatividad créativité
y et
de de
tu votre
la la
para pour

ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad»

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer la nature et le calme"

španski Francoski
información informations
disfrutar savourer
tranquilidad calme
y et
la oferta loffre
de de
precio prix
la la
naturaleza nature

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido

FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue

španski Francoski
considerar envisagez
estancia séjour
conocido connue
y et
menos moins
tranquilidad tranquillité
a un
en à
de une
debería le
un peu

Prikaz 50 od 50 prevodov