Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "restricción" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "restricción" iz španski v angleščina

Prevodi restricción

"restricción" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

restricción conditions restrict restricting restriction restrictions

Prevod španski v angleščina od restricción

španski
angleščina

ES Esto incluye claves principales, claves externas, restricción “Not NULL”, restricción “Unique”, restricción “Default” y restricciones “Check”

EN These include primary Keys, Foreign Keys, ‘Not NULL’ constraint, ‘Unique’ constraint, ‘Default’ constraint and ‘Check’ constraints

španski angleščina
principales primary
claves keys
check check
restricciones constraints

ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

španski angleščina
restricción restriction
procesamiento processing
restringido restricted
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh
si if
condiciones conditions
ha has
la the
se is
nosotros us
de of
con accordance

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

španski angleščina
especifica specified
restricción restriction
columnas columns
reemplazar replace
celda cell
si if
otro other
se is
la the
toda entire
de any
fecha date

ES Como recordatorio, debe usarse la restricción química en lugar de la restricción física para limitar las contracciones musculares, que pueden ocasionar un colapso cardiovascular

EN As a reminder, chemical restraint should be used as opposed to physical restraints to limit muscle contractions, which can lead to cardiovascular collapse

španski angleščina
recordatorio reminder
química chemical
física physical
contracciones contractions
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
un a
usarse be used
pueden can
como as
debe be
limitar to limit
la which

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

španski angleščina
restricción restriction
se is
datos data
almacenados stored
futuro future
su its
procesamiento processing
personales personal
con with
de of

ES Como recordatorio, debe usarse la restricción química en lugar de la restricción física para limitar las contracciones musculares, que pueden ocasionar un colapso cardiovascular

EN As a reminder, chemical restraint should be used as opposed to physical restraints to limit muscle contractions, which can lead to cardiovascular collapse

španski angleščina
recordatorio reminder
química chemical
física physical
contracciones contractions
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
un a
usarse be used
pueden can
como as
debe be
limitar to limit
la which

ES Derecho a la restricción del procesamiento En determinadas circunstancias, según se definen en la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar la restricción del procesamiento de tus datos personales

EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data

španski angleščina
restricción restriction
procesamiento processing
circunstancias circumstances
aplicable applicable
definen defined
datos data
la the
en in
a to
solicitar request
de of

ES Para solicitar la rectificación, la restricción y, en algunos casos, la eliminación o restricción (detención de todo procesamiento activo) de sus datos personales y que nosotros tengamos.

EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;

španski angleščina
rectificación rectification
eliminación erasure
procesamiento processing
activo active
restricción restriction
o or
datos data
en in
solicitar request
la the
nosotros us
de of
que stop
y your
algunos to

ES La única restricción es que la revista no publica catálogos ni listas de especies o notas puntuales que pueden enviarse a Arxius de Miscel·lània Zoològica

EN  Catalogues, lists of species, and  short notes  should be submitted to our other journal, Arxius de Miscel·lània Zoològica.

španski angleščina
revista journal
catálogos catalogues
listas lists
especies species
notas notes
enviarse submitted
pueden be
a to
de of
la our
es should

ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia

EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia

španski angleščina
incluidas including
semanas weeks
estricto strict
confinamiento lockdown
relajación relaxation
restricción restrictions
presencia presence
abundancia abundance
aves birds
sitios sites
colombia colombia
la the
en in
días days
de of
y and
dos two
durante for

ES 5.0 Derechos de acceso, rectificación, eliminación y restricción

EN 5.0 Rights of Access, Rectification, Erasure and Restriction

španski angleščina
rectificación rectification
eliminación erasure
restricción restriction
derechos rights
acceso access
de of
y and

ES Con esta VPN, no tendrás que preocuparte por ninguna restricción geográfica

EN With this VPN, you won?t have to worry about any geographical restrictions

španski angleščina
vpn vpn
restricción restrictions
geográfica geographical
esta this
tendrás have to
con with
preocuparte to worry
ninguna to
no any

ES Recupere sin esfuerzo su contraseña olvidada de Screen Time y la configuración de restricción parental

EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings

španski angleščina
recupere recover
olvidada forgotten
screen screen
configuración settings
restricción restriction
parental parental
contraseña passcode
a time
y your
de and

ES la restricción del procesamiento de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos;

EN restriction of processing of your personal data that we process or control;

španski angleščina
restricción restriction
datos data
procesamos we process
procesamiento processing
o or
de of
que that
sus your

ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

španski angleščina
responsables responsible
leyes laws
federales federal
pautas guidelines
regulatorias regulatory
aplicables applicable
incluida including
necesario necessary
locales local
estatales state
edad age
son are
con with
profesionales for

ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL

EN Improvement: Display a default preview to avoid issues with 404 images and a security restriction on SSL websites on the Bulk Optimisation page

španski angleščina
visualiza display
previsualización preview
imágenes images
restricción restriction
ssl ssl
sitios websites
en on
la the
seguridad security
página page
evitar avoid
con with
defecto default
a to

ES El bot comienza la conversación explicando cómo funciona. Puedes buscar algo específico o buscar en la base de datos de recetas por tipo de plato, cocina o restricción alimentaria especial.

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

španski angleščina
explicando explaining
tipo type
plato dish
restricción restriction
conversación conversation
o or
funciona works
bot bot
cómo how
puedes you can
buscar browse
de of
cocina cuisine
base de datos database
recetas recipe
en special

ES Requisito 7 mediante la restricción del acceso a los datos del titular de la tarjeta según la necesidad comercial de conocer

EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know

španski angleščina
restricción restricting
acceso access
comercial business
requisito requirement
conocer to know
datos data
a to
de through

ES Medidas físicas (por ejemplo, archivadores cerrados con llave, restricción de acceso a oficinas y sistemas de alarma);

EN Physical measures (e.g. locked filing cabinets, restricting access to offices and alarm systems);

španski angleščina
medidas measures
físicas physical
restricción restricting
acceso access
oficinas offices
sistemas systems
alarma alarm
a to

ES Juega tus juegos favoritos en línea sin restricción de acceso a la dirección IP

EN Play your favorite online games without access restriction to IP address

španski angleščina
favoritos favorite
restricción restriction
acceso access
ip ip
en línea online
juega play
juegos games
a to
sin without
dirección address

ES Disfrute de sus juegos favoritos en directo incluso cuando Twitch está bloqueado en su ubicación. Puede usar nuestro proxy de Twitch gratuito sin ningún tipo de ancho de banda o restricción geográfica y evitar la censura

EN Enjoy your favorite games live streams even when twitch is blocked is blocked at your location.You can use our free twitch proxy without any bandwidth or geo-restriction and bypass censorship.

španski angleščina
twitch twitch
bloqueado blocked
proxy proxy
gratuito free
restricción restriction
geográfica geo
evitar bypass
censura censorship
ancho de banda bandwidth
juegos games
ubicación location
o or
disfrute enjoy
está is
cuando when
puede can
usar use
sin without
favoritos favorite
incluso even
y your
de and
en at
nuestro our

ES Omitir la restricción basada en la región de Youtube

EN Bypass Youtube Region Based Restriction

španski angleščina
restricción restriction
basada based
región region
youtube youtube

ES No hay restricción de edad, aunque se exige la compañía de un adulto para los niños que no cumplan con un determinado límite de peso

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

španski angleščina
niños children
peso weight
adulto adult
no no
de by
edad age
a to
se is
un a
aunque although

ES Restricción individual de la gestión de datos de clientes para agentes y usuarios de clientes.

EN Administrators can log on as an agent user in order to define configuration parameters so that they can help troubleshoot problems or check the effectiveness of new permissions.

španski angleščina
agentes agent
datos log
individual an
la the
usuarios user
de of
y they

ES Restricción de acceso para dispositivos USB Utilice USBGuard para proteger el sistema del acceso de dispositivos USB fraudulentos

EN Restrict USB device access Protect system from rogue USB device access with USBGuard

španski angleščina
restricción restrict
acceso access
usb usb
proteger protect
dispositivos device
sistema system
de from
utilice with

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

španski angleščina
error error
impide prevent
o or
datos data
la the
cuando when
un a
como as
de of
a veces sometimes

ES Su empresa ya puede obtener los informes, paneles de información y formularios que necesita, sin ningún tipo de restricción. Las soluciones de MobileTogether no se limitan a un solo proveedor de bases de datos relacionales o sistemas de productos.

EN Finally, enterprises can get the exact reports, dashboards, and forms that they need – without restriction. MobileTogether solutions aren’t limited to any relational database vendor or product ecosystem.

španski angleščina
paneles dashboards
restricción restriction
soluciones solutions
mobiletogether mobiletogether
proveedor vendor
relacionales relational
informes reports
y and
formularios forms
datos database
a to
ningún any
o or
puede can
necesita need
obtener get
sin without
solo the
productos product

ES Mejoras en la administración de restricciones para desarrollo de esquemas XML: simplifica el proceso de derivación por restricción para crear tipos complejos nuevos

EN Improved Restriction Handling for XML Schema Development – simplifying the process of deriving by restriction to create new complex types

španski angleščina
esquemas schema
xml xml
simplifica simplifying
complejos complex
desarrollo development
restricción restriction
tipos types
nuevos new
proceso process
de of
crear create

ES Eliminación o restricción del procesamiento: Para eliminar o cambiar cómo procesamos sus datos personales para fines de marketing, diríjase a nuestro Centro de preferencias y siga las instrucciones

EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions

španski angleščina
restricción restrict
cambiar change
procesamos we process
datos data
marketing marketing
centro center
preferencias preference
instrucciones instructions
procesamiento processing
y and
siga follow
o or
personales personal
a to
nuestro our
eliminar delete
cómo how
fines for

ES Conversiones ilimitadas: dado que el convertidor de Docx a PDF es una herramienta gratuita en este sitio web, los usuarios pueden convertir tantos archivos de Word como quieran sin ninguna restricción

EN Unlimited conversions: Since Docx to PDF converter is a free tool on this website, the users are allowed to convert as many Word files as they want without facing any restriction

španski angleščina
usuarios users
restricción restriction
pdf pdf
es is
archivos files
docx docx
conversiones conversions
el the
herramienta tool
dado are
gratuita free
en on
de since
quieran they want
a to
word word
ilimitadas unlimited
una a
sin without
este this
como as

ES Esta plataforma es para la comodidad de todos; por lo tanto, puede acceder a él en cualquier momento del día y desde cualquier rincón del mundo sin enfrentar ninguna restricción o limitación

EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation

španski angleščina
plataforma platform
comodidad ease
rincón corner
enfrentar facing
es is
mundo world
o or
limitación limitation
restricción restriction
la the
lo it
puede can
acceder access
en at
de of
momento time
y and
desde from
por lo tanto hence
día day
sin without
esta this
para for
cualquier any

ES Poder usar el teléfono para hacer y recibir llamadas, y que se les explique cualquier restricción por razones médicas.

EN Use the telephone to make and receive calls and to know that any restrictions for medical reasons will be discussed with you.

španski angleščina
restricción restrictions
razones reasons
médicas medical
llamadas calls
el the
teléfono telephone
que know
poder be
hacer to
y and
recibir receive

ES Todas estas medidas son importantes. Pero la experiencia de otros países demuestra que la restricción total de los movimientos, la vacunación, el rastreo de contactos/pruebas y el tratamiento son las mejores formas de contener el virus.

EN These measures are all important. But experience in other countries proves that total restrictions on movement, vaccination, contact tracing/testing and treatment are the best ways to contain the virus.

španski angleščina
medidas measures
importantes important
países countries
demuestra proves
restricción restrictions
movimientos movement
vacunación vaccination
rastreo tracing
contactos contact
tratamiento treatment
virus virus
otros other
pruebas testing
formas ways
experiencia experience
contener contain
son are
pero but
total total
mejores best

ES Decidieron idear algún tipo de mentira en lugar de ser una restricción de límite en la cuenta

EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account

španski angleščina
decidieron they decided
restricción restriction
límite limit
tipo sort
la the
cuenta account
en on
en lugar instead
de of
una a
algún to

ES Se necesita una licencia válida del estado de residencia o país de origen del arrendatario (es decir, no debe estar vencida, no debe tener ninguna restricción).

EN A valid license from the Renter's state of residence or country of origin is required (i.e., must not be expired, must not have any restrictions).

španski angleščina
licencia license
válida valid
restricción restrictions
estado state
o or
país country
origen origin
es is
no not
de of
residencia residence
una a

ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

španski angleščina
libertad freedom
internet internet
oficialmente officially
protegida protected
preocupación concern
restricción restriction
acceso access
gobierno government
españa spain
en nombre behalf
contenidos content
la the
en in
casos cases
de of
está is
bien well

ES La restricción del acceso no solo refuerza la seguridad, sino que también mejora la fiabilidad de los clústeres porque limita la cantidad de errores posibles.

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

španski angleščina
restricción restricting
acceso access
mejora improves
clústeres cluster
limita limiting
errores mistakes
no not
sino it
también also
que maintain
fiabilidad reliability
de only
seguridad security
del by

ES Tampoco existe restricción geográfica, si bien la revista se siente más competente en el ámbito del Mediterráneo occidental.

EN There are no geographic limitations, although the journal deals mainly with the region of the Western Mediterranean.

španski angleščina
geográfica geographic
revista journal
mediterráneo mediterranean
occidental western
existe are
en although
del of

ES Prohibiremos la reclusión e impediremos y disminuiremos el uso de la restricción física, en alianza con maestros, administradores escolares y el movimiento por los derechos de las personas con discapacidad

EN We will ban seclusion and prevent and decrease use of physical restraint, in partnership with teachers, school administrators, and the disability rights movement

španski angleščina
física physical
alianza partnership
maestros teachers
administradores administrators
derechos rights
discapacidad disability
en in
movimiento movement
uso use
de of
con with
y and

ES Antes de retirar cualquier restricción en el tratamiento de tus datos, te lo comunicaremos

EN We will tell you before we lift any restriction on processing

španski angleščina
restricción restriction
tratamiento processing
de before
cualquier any
en on
tus tell

ES Si compartimos tus Datos personales con otros, les informaremos sobre tal restricción cuando sea posible

EN If we shared your Personal Data with others, we will tell them about the restriction where possible

španski angleščina
datos data
otros others
restricción restriction
posible possible
si if
tus your
personales the
sobre about
con with

ES Cualquier comentario que usted haga se considerará no confidencial. Uptime Institute tendrá la libertad de utilizar esa información sin ningún tipo de restricción.

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

španski angleščina
uptime uptime
institute institute
confidencial confidential
información information
libertad free
de such
considerará shall
haga to
no feedback
tendrá you
utilizar use

ES Reservado desde hace mucho tiempo para aquellos que tienen enlaces a instituciones políticas y democráticas oficiales, .voto y .vote ahora están disponibles para que cualquiera pueda registrarlos, ¡ahora que se ha levantado la restricción!

EN The key challenges you are likely to face when planning, launching, and managing a profitable eCommerce business.

španski angleščina
pueda likely
la the
y and
a to
se you
están are

ES Derecho a la restricción del procesado: Derecho a que se procesen menos datos personales.

EN The right to restriction of processing: The right to have less data processed.

španski angleščina
restricción restriction
menos less
datos data
la the
a to
derecho right
procesado processing
del of

ES Niantic podrá ceder o transferir libremente las presentes Condiciones sin restricción alguna, y el cedente no será responsable solidario

EN Niantic may freely assign or transfer these Terms without restriction, and the transferor or assignor shall not remain jointly and severally liable

španski angleščina
niantic niantic
libremente freely
restricción restriction
responsable liable
o or
transferir transfer
el the
condiciones terms
y and
podrá may
no not
sin without

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

španski angleščina
restricción restriction
inversión investment
residentes residents
otros other
regulaciones regulations
nacionales domestic
prohibida prohibited
rusia russia
países countries
la the
oferta offering
servicios services
américa america
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
como as

ES Posiblemente la restricción que más limita los ingresos es que

EN Possibly the most revenue-limiting restriction is that

španski angleščina
posiblemente possibly
restricción restriction
limita limiting
ingresos revenue
es is
la the
que most

ES Notificación de acceso a la cuenta, restricción y extracción de características

EN Account access notification, constraint & feature extraction

španski angleščina
notificación notification
acceso access
extracción extraction
características feature
cuenta account

ES Reincubate ha estado a la vanguardia de la recuperación y el restablecimiento de los códigos de acceso de Screen Time perdidos (y la configuración anterior del código de restricción )

EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)

španski angleščina
reincubate reincubate
vanguardia forefront
screen screen
perdidos lost
anterior earlier
restricción restrictions
recuperación recovery
de of
y and
ha has

ES Puedes solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales que te conciernen en las siguientes condiciones:

EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:

španski angleščina
restricción restriction
tratamiento processing
condiciones conditions
solicitar request
la the
puedes you may
datos data
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov