Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ubicación" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ubicación" iz španski v angleščina

Prevodi ubicación

"ubicación" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

ubicación a about across address all also an and any app application are area areas around as at at the available based be between business by capital city connection content countries country data device devices display district due each environment even first for for the from from the google has have help if if you in in the including information into is it its like ll located in location locations make manage more municipality network next not of of the on on the one online or out performance place real restaurants security see server service services set site so some space square such system that the then there these this through time to to be to the to use town tracking up us use used using via view we website when which will with within work you your your location

Prevod španski v angleščina od ubicación

španski
angleščina

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

španski angleščina
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

španski angleščina
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Las tecnologías de reconocimiento de ubicación lo ubican (a veces con precisión) con fines tales como verificar su ubicación y entregar o restringir contenido relevante en función de su ubicación.

EN Location-aware technologies locate (sometimes precisely) you for purposes such as verifying your location and delivering or restricting relevant content based on your location.

španski angleščina
verificar verifying
entregar delivering
restringir restricting
relevante relevant
ubicación location
o or
contenido content
en on
precisión precisely
y your
a veces sometimes
tecnologías and
fines for
como as

ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

španski angleščina
exacta exact
vps vps
creó created
almacenar stored
ubicación location
datos data
iso iso
o or
es is
archivo file
con with
donde where
como as
centro center
esta this

ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante

EN Location, location, location: why asset tracking is hot property

španski angleščina
ubicación location
seguimiento tracking
activos asset
es is
propiedad property

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

španski angleščina
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación

EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories

španski angleščina
amazon amazon
comenzar started
rápidamente quickly
almacenar storing
activos asset
eventos events
proximidad proximity
analizar analyzing
historiales histories
service service
mapa map
en on
location location
puede can
visualizar visualizing
un a
con with
basados based on

ES Si eres una empresa con una ubicación física, incluir tu dirección en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en los servicios basados en la ubicación. Hay muchos lugares en los que puedes añadir tu ubicación:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

španski angleščina
física physical
visitantes visitors
si if
empresa business
ubicación location
tu your
sitio site
servicios services
basados based
lugares places
dirección address
en in
podría could
añadir add
con with
ayudar help
muchos many
puedes you can
eres are
a a
hay there

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

španski angleščina
contenedor container
usuarios users
rendimiento performance
ubicados located
seattle seattle
en in
cercana closest
ubicación location
siempre always
ejemplo example
a to
estamos are
debe should
una a
mejor best
obtener will
este this

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

španski angleščina
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

španski angleščina
ubicación location
virtual virtual
permite allows
gps gps
iphone iphone
reinicie restart
la the
datos data
si if
real real
fácil easy
de of
recuperar recover
simplemente just
su your

ES Datos de geolocalización, como latitud/longitud, información de ubicación precisa, ubicación del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP y seguimiento GPS, WiFi o Bluetooth Low Energy

EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking

španski angleščina
latitud latitude
longitud longitude
precisa precise
dispositivo device
aproximada approximate
derivada derived
ip ip
low low
energy energy
geolocalización geolocation
ubicación location
gps gps
wifi wifi
o or
bluetooth bluetooth
seguimiento tracking
datos data
como as
información information
dirección address

ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

španski angleščina
exacta precise
aplicaciones applications
historial history
ubicación location
ciudad city
o or
tweets tweets
web web
agregar add
información information
terceros third
puedes you can
a to
siempre always
opción option
eliminar delete
tu your
de via
como as
desde from

ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

španski angleščina
confirme confirm
empleados employees
móviles mobile
presione click
ícono icon
pin pin
registro recorded
ubicación location
de of
muestre display

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

španski angleščina
esquema schema
json json
ocurra occur
componente component
mapforce mapforce
nodos nodes
tipos types
el the
puede can
permitir allow
en in
ubicación location
de such
todos all
que same
varios multiple

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

španski angleščina
pedidos orders
distribuidores reseller
partners partner
impuesto tax
se is
basa based
contacto contact
técnico technical
o or
ubicación location
no not
la the
en on
aplicación application
cliente customer

ES Si opta por compartir su ubicación con nosotros, recibimos automáticamente datos sobre su ubicación exacta (por ejemplo, coordenadas de latitud-longitud) cada vez que utiliza los Servicios al consumidor (p

EN If you opt in to sharing your location with us, we automatically receive data about your precise location (e.g., latitude-longitude coordinates) whenever you use the Consumer Services (e.g

španski angleščina
opta opt
compartir sharing
automáticamente automatically
datos data
exacta precise
si if
servicios services
consumidor consumer
ubicación location
que whenever
al the
su your
con with
nosotros us
de you
coordenadas coordinates

ES Si opta por tener una ubicación en segundo plano en nuestras Apps, recopilaremos datos sobre su ubicación cuando no esté usando las Apps y cuando las Apps estén cerradas (según lo permita la configuración de su dispositivo).

EN If you opt in to have background location on in our Apps, we will collect data about your location when you are not using the Apps and when the Apps are closed (as permitted by your device settings).

španski angleščina
opta opt
recopilaremos we will collect
datos data
cerradas closed
si if
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
apps apps
no not
estén are
la the
en in
cuando when
usando using
permita to
y your
de and

ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

španski angleščina
activada turned on
ubicación location
persistente persistent
si if
la the
dispositivo devices
no not
apps apps
en on
usando using
incluso even
esté are
su your
de you

ES Utilizamos varias tecnologías para determinar su ubicación precisa, entre ellas los servicios de ubicación de su sistema operativo o navegador, los datos del sensor de su dispositivo (p

EN We use various technologies to determine your precise location, such as the location services of your operating system or browser, sensor data from your device (e.g

španski angleščina
precisa precise
navegador browser
sensor sensor
tecnologías technologies
sistema system
o or
dispositivo device
utilizamos we use
varias various
su your
ubicación location
servicios services
datos data
determinar determine
de of
operativo to

ES Usamos esta información para mejorar los servicios y experiencias basados en la ubicación que proporcionamos, incluyendo recomendaciones de Yelp, etiquetas relevantes a la ubicación y el compartir ubicaciones por Glympse.

EN We use this information to enhance the location-based services and experiences we provide, including Yelp recommendations, location relevant stickers and Glympse location sharing.

španski angleščina
mejorar enhance
experiencias experiences
basados based
recomendaciones recommendations
yelp yelp
etiquetas stickers
relevantes relevant
compartir sharing
usamos we use
información information
servicios services
proporcionamos we provide
ubicación location
a to
esta this
incluyendo including

ES Función de mensajes de ubicación de Message+: Tienes la opción de compartir tu ubicación con las personas que elijas durante el período de tiempo que establezcas

EN Message+ location messaging feature: You have the option to share your location with people you choose for a length of time you set

španski angleščina
función feature
ubicación location
personas people
message message
tu your
elijas you choose
de of
opción option
compartir share
tiempo time
con with
durante for

ES Para detener toda recopilación de información sobre la ubicación por parte de Message+, debes utilizar la configuración de ubicación en tu dispositivo.

EN To stop all collection of location information by Message+, you should use the location settings on your device.

španski angleščina
recopilación collection
información information
la the
message message
configuración settings
tu your
dispositivo device
utilizar use
detener to stop
ubicación location
de of
debes you should
en on
sobre to

ES Puedes controlar la recopilación de información sobre ubicación y movimiento de la Hum app en tu dispositivo móvil a través de los ajustes de ubicación del dispositivo

EN You can control the Hum app’s collection of location and motion information from your mobile device using your device location settings

španski angleščina
controlar control
recopilación collection
movimiento motion
ajustes settings
información information
ubicación location
la the
móvil mobile
dispositivo device
en using
puedes you can
de of
tu your

ES No podrás usar funciones basadas en la ubicación, como Puntajes de seguridad de manejo, detección de choques y alertas automatizadas al personal de emergencia cuando la ubicación esté desactivada.

EN You will not be able to use location-based features like driver Safety Scores, crash detection and automated alerts to emergency personnel when location is off.

španski angleščina
basadas based
ubicación location
seguridad safety
detección detection
alertas alerts
automatizadas automated
emergencia emergency
funciones features
no not
personal personnel
cuando when
podrás will
de scores
esté is
podrá able
y and
usar use

ES Puedes cambiar tus elecciones sobre el uso de información de ubicación de VZ Navigator usando la configuración de ubicación de tu dispositivo.

EN You can use your device location settings to change your choice about whether VZ Navigator uses location information. 

španski angleščina
navigator navigator
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
información information
tu your
cambiar change
puedes you can
uso use
de you

ES 1. Haga clic en el botón Ubicarme2. Permitir que la aplicación use tu ubicación* serás redireccionado automáticamente a la previsión del tiempo para tu ubicación

EN 1. Click Locate me button2. Allow the app to use your location* you will be automatically redirected to the weather forecast for your location

španski angleščina
permitir allow
automáticamente automatically
tu your
ser be
ubicación location
a to
previsión forecast
clic click
aplicación app
botón button
use use

ES Al usar nuestras Aplicaciones Móviles, le ofrecemos la opción de añadir su ubicación en relación con algunas prestaciones de la aplicación móvil, como agregar su ubicación a un post

EN When using our Mobile Apps, we will provide you the option to add your location in conjunction with some features of the Mobile App such as adding your location to a post

španski angleščina
ofrecemos provide
ubicación location
en in
prestaciones features
aplicaciones apps
la the
opción option
aplicación app
un a
su your
post post
de of
con with
a to
nuestras our
como as

ES En esta ubicación desarrollamos también una ubicación especial para nuestro transporte de contenedores.

EN At this location, a special location for our container storage is also developed.

španski angleščina
contenedores container
también also
esta this
ubicación location
una a
para for
nuestro our

ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante

EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into

španski angleščina
etiqueta label
resultante resulting
si if
carpeta folder
datos data
guardar save
enlace link
extraer extract
ubicación location
elija choose
información information
clic click
a to
una a

ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.

EN Once you have extracted the location data, go to your desktop (or wherever you saved the data) and then double-click the Locations.KML file. This will open Google Earth and import your iPhone location information.

španski angleščina
extraído extracted
guardado saved
clic click
google google
earth earth
iphone iphone
importar import
ubicación location
escritorio desktop
o or
doble double
archivo file
que wherever
datos data
información information
a to
una vez once
tu your
esto this

ES Agrega tu ubicación: Tu sitio tiene más probabilidades de aparecer en las búsquedas de tu zona si Google y tus clientes pueden ver tu ubicación

EN Add your location - Your site has a better chance of appearing in searches for your area if Google and your customers can see your location

španski angleščina
aparecer appearing
ubicación location
sitio site
en in
zona area
si if
google google
ver see
búsquedas searches
clientes customers
pueden can
de of
tu your
más for

ES Publica tu ubicación en línea : crea y administra listados en línea de la ubicación física de tu empresa, las áreas de servicio y el horario de atención

EN Publish your location online - Create and manage online listings for your business's physical location, serviced areas, and hours of operation

španski angleščina
publica publish
listados listings
física physical
horario hours
en línea online
ubicación location
áreas areas
servicio serviced
de of
tu your
administra manage
empresa operation

ES Si eres un negocio con una dirección física, indicarla en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en servicios basados en la ubicación. Existen varios lugares en los que puedes agregar tu ubicación:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

španski angleščina
física physical
visitantes visitors
si if
negocio business
tu your
sitio site
servicios services
basados based
ubicación location
lugares places
agregar add
dirección address
en in
podría could
un a
con with
ayudar help
puedes you can
existen are

ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.

EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.

španski angleščina
seleccione select
carga load
nota note
cercana closer
usuarios users
rendimiento performance
es is
mejor better
ubicación location
a to
la mayoría majority
de of
obtendrá get
su your

ES Información de ubicación geográfica: algunos dispositivos permiten que las aplicaciones accedan a información basada en la ubicación en tiempo real (por ejemplo, GPS)

EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)

španski angleščina
geográfica geo
permiten allow
basada based
real real
gps gps
información information
ubicación location
dispositivos devices
aplicaciones applications
accedan access
a to
tiempo time
tiempo real real-time
ejemplo example
de some

ES Ubicación geográfica — Los proveedores también deben considerar la ubicación geográfica para la venta de software

EN Geographic location — Vendors must also consider the geographic location for software sales

ES Nos referimos a la información de ubicación recopilada a través de las capacidades aplicables de geolocalización, GPS, Bluetooth o similares de su dispositivo móvil simplemente como "Información de Ubicación".

EN We refer to the location information collected through your mobile device’s applicable geolocation, GPS, Bluetooth or similar capabilities simply as “Location Information”.

španski angleščina
recopilada collected
capacidades capabilities
aplicables applicable
bluetooth bluetooth
dispositivo devices
móvil mobile
simplemente simply
información information
ubicación location
gps gps
o or
similares similar
su your
la the
geolocalización geolocation
a to
nos we
través through
como as

ES Punto en un Mapa es usado para especificar la longitud y latitud de una ubicación geográfica. El mapa está configurado para comenzar en un punto específico y utiliza un GPS para asentarse en la ubicación actual del dispositivo.

EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.

španski angleščina
longitud longitude
latitud latitude
geográfica geographical
configurado configured
gps gps
punto point
mapa map
es is
dispositivo device
un a
especificar specify
ubicación location
utiliza uses
actual current
usado used
de of
comenzar to
y and
en on

ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

španski angleščina
android android
ubicación location
bluetooth bluetooth
parece appears
api api
dispositivos devices
permisos permissions
la the
a to
acceso access
solicitar prompt
accede accesses
datos data
en on
que ask
aplicación app
de there

ES La ubicación vertical crea nuevas posibilidades para la atribución del cliente, la publicidad y las promociones en la aplicación al vincular la ubicación vertical de un usuario con la actividad del juego o la aplicación.

EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.

španski angleščina
vertical vertical
crea creates
nuevas new
posibilidades possibilities
atribución attribution
vincular linking
actividad activity
cliente customer
publicidad advertising
promociones promotions
juego game
o or
en in
un a
ubicación location
usuario users
aplicación app
con with
para for

ES Utilizamos la ubicación física de su dispositivo para proporcionarle servicios y contenido personalizados basados en la ubicación

EN We use your device’s physical location to provide you with personalized location-based services and content

španski angleščina
personalizados personalized
física physical
proporcionarle to provide
servicios services
contenido content
basados based
utilizamos we use
dispositivo devices
ubicación location
y your
de and

ES Cumplir con las leyes en su ubicación y la ubicación de Splashtop

EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop

španski angleščina
leyes laws
ubicación location
splashtop splashtop
la the
cumplir to
de of
y and
su their

ES También puede mejorar su marketing con la personalización basada en la ubicación, también conocida como «geotargeting». Esta técnica consiste en mostrar a los usuarios contenido específico según su ubicación.

EN You can also up your marketing game with location-based personalization, also known as ‘geotargeting’. This technique involves showing users specific content based on their location.

španski angleščina
marketing marketing
personalización personalization
conocida known
geotargeting geotargeting
técnica technique
mostrar showing
usuarios users
ubicación location
esta this
contenido content
también also
puede can
como as
en on
mejorar up
su their
basada based on
con with

ES Es una ubicación estacional, por lo tanto, es una ubicación significativamente más tranquila en los meses de invierno

EN It is a seasonal location and is therefore significantly quieter in the winter months

španski angleščina
meses months
ubicación location
estacional seasonal
en in
invierno winter
es is
lo it
significativamente significantly
una a
más the

ES Para mover un widget a una nueva ubicación, puede hacer clic en él y arrastrarlo, o puede cortarlo y pegarlo en una nueva ubicación.

EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.

španski angleščina
widget widget
nueva new
clic click
en in
o or
mover to move
ubicación location
puede can
un a
a to
y and

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.

španski angleščina
recomienda recommended
vps vps
hostwinds hostwinds
opciones options
la the
ubicación location
se is
de of
tendrá will
que same
y your
usar use

ES Ubicación: la ubicación que está almacenando su contenedor.

EN Location: The location you are storing your container.

španski angleščina
ubicación location
contenedor container
la the
su your

ES Elija una ubicación disponible a partir de la ubicación de selección de datos.Cuanto más cerca sea un servidor para sus usuarios, menos latencia experimentarán aquellos usuarios.

EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.

španski angleščina
servidor server
usuarios users
menos less
latencia latency
experimentarán will experience
disponible available
datos data
elija choose
la the
más cerca closer
ubicación location
un a
experimentar experience
a to
partir from
selección select

ES Vea exactamente dónde estacionó sin marcar el punto de ubicación. Bluelink puede mostrarle exactamente dónde se estacionó y hace que sea más fácil marcar la ubicación la próxima vez.

EN See exactly where you parked without dropping a pin. Bluelink can show you exactly where you parked and makes dropping a pin even easier for the next time.

španski angleščina
exactamente exactly
mostrarle show
puede can
vea see
dónde where
más fácil easier
próxima a
sin without

Prikaz 50 od 50 prevodov