Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "invitan" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "invitan" iz španski v angleščina

Prevodi invitan

"invitan" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

invitan invite

Prevod španski v angleščina od invitan

španski
angleščina

ES Nature: Las revistas invitan a un número demasiado bajo de mujeres como evaluadoras externas

EN Nature Journals invite too few women to referee

španski angleščina
nature nature
revistas journals
invitan invite
mujeres women
a to
de few

ES Los saludos y las llamadas a la acción de Messenger invitan a los usuarios a “Comenzar”.

EN Messenger greetings and calls to action to prompt users to “Get Started.”

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.

španski angleščina
bicicleta bike
el the
en in
a to
una a
de of
y and

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

španski angleščina
rurales rural
centros centers
urbanos urban
invitan invite
deportistas sports
zonas areas
culturales cultural
cultura culture
la the
numerosos numerous
amantes lovers
que same
de of
y and
naturaleza nature

ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

španski angleščina
winterthur winterthur
mencionado mentioned
romanos romans
asentamiento settlement
compactas compact
callejones alleys
plazas squares
el the
filas rows
documento documents
en in
de of
y and
muchos as
fue is
casas houses

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

španski angleščina
bonita beautiful
solothurn solothurn
invitan invite
en in
boutiques boutiques
compras shopping
el the
tiendas shops
lugar place
a to
una a
y find
pequeñas small
de and

ES Estas invitan a los padres a unirse a sus hijos en actividades y pueden proporcionar información sobre la crianza y maneras de promover la lectoescritura en el hogar

EN They invite parents to join their children in activities and can provide information on childrearing and ways to promote literacy in the home

španski angleščina
invitan invite
padres parents
unirse join
hijos children
actividades activities
maneras ways
lectoescritura literacy
pueden can
información information
en in
a to
promover promote

ES Las preguntas abiertas invitan a las familias a compartir sus opiniones y a reflexionar y planificar un curso de acción

EN Open-ended questions invite families to share their opinions and to reflect and plan a course of action

španski angleščina
abiertas open
invitan invite
opiniones opinions
reflexionar reflect
planificar plan
curso course
acción action
preguntas questions
familias families
compartir share
un a
de of
y and
a to
sus their

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.

španski angleščina
hoteles hotels
invitan invite
mgallery mgallery
naturaleza nature
o or
mundo world
colección collection
en in
ciudad city
a to
descubrir explore
centro center

ES Las mejores encuestas revelan percepciones sorprendentes, que invitan a la reflexión o que responden a una pregunta clara. Redactar preguntas que generen este resultado es la clave para iniciar una investigación eficaz.

EN The best surveys uncover insights that are surprising, thought-provoking, or answer a clear question. Creating questions that will deliver this result is the key to launching effective research.

španski angleščina
sorprendentes surprising
reflexión thought
clara clear
resultado result
eficaz effective
iniciar launching
encuestas surveys
o or
es is
la the
preguntas questions
clave key
investigación research
pregunta question
mejores best
a to
una a
este this

ES Para temas más complejos que invitan a muchas opiniones y debates, usa los subtemas de esta presentación para profundizar en las causas, los efectos y las soluciones.

EN For more complex subjects that invite a lot of opinions and discussion, use the sub-topics in this presentation to dig deeper into causes, effects, and solutions. 

španski angleščina
invitan invite
opiniones opinions
presentación presentation
profundizar dig
causas causes
efectos effects
soluciones solutions
en in
más deeper
temas topics
de of
y and
debates discussion
complejos complex
a to
usa use
esta this

ES Contenidos que le invitan a reflexionar y le ayudan a conectar con las últimas tendencias del sector.

EN Thought-provoking content designed to keep you ahead of industry trends.

španski angleščina
contenidos content
tendencias trends
sector industry
a to
del of
y you
con designed

ES Este verano, las sandalias de tacón se invitan en los looks de diario y añaden una nota folk muy de tendencia

EN This summer, heeled sandals are ideal for everyday looks and add a very trendy folk edge

španski angleščina
verano summer
sandalias sandals
diario everyday
añaden add
folk folk
muy very
tendencia trendy
looks looks
este this
a a

ES Buena alternativa a los abrigos y plumas, las parkas se invitan en todas las formas esta temporada

EN A great alternative to coats or padded jackets, parkas come in every shape and size this mid-season

španski angleščina
alternativa alternative
formas shape
temporada season
y and
en in
esta this
abrigos coats
a to

ES Testimonios de vida que nos invitan a descubrir la fe desde la justicia

EN These are real life testimonies which will invite us to discover faith from the perspective of justice

španski angleščina
testimonios testimonies
vida life
invitan invite
descubrir discover
fe faith
justicia justice
la the
a to
de of
nos us
desde from

ES Con diseño art déco o estilo eduardiano, estas suites invitan a los huéspedes a disfrutar de la excelencia mundialmente aclamada del servicio de The Savoy, incluido un mayordomo las 24 horas.

EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.

španski angleščina
suites suites
servicio offer
diseño design
o or
la the
art art
de of
un a

ES Los primeros rayos solares, la explosión de las flores y los días más largos nos invitan a pasear y Lorenzo Serafini lo sabe

EN The first sun rays, the explosion of flowers and the longer days invite us to go for a walk and Lorenzo Serafini knows it

španski angleščina
rayos rays
solares sun
explosión explosion
flores flowers
invitan invite
sabe knows
lorenzo lorenzo
lo it
la the
largos longer
días days
nos us
a to
de of
y and

ES Phemex está lanzando un nuevo evento para celebrar que El Salvador haya dado el paso oficial de aceptar Bitcoin como moneda de curso legal. Debido a que es el primer país en hacerlo, estamos invitan……

EN Dear Traders, Phemex is offering spot trading for four new coins! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) As we already have these coins on our contract tradi……

ES Además, el amplio historial de fraude y manipulación en los comicios no invitan a creer que en esta ocasión será diferente

EN Moreover, the long history of fraud and manipulation in the elections does not suggest that this time it will be any different

španski angleščina
historial history
fraude fraud
manipulación manipulation
en in
el the
ocasión time
no not
ser be
de of
y and
esta this

ES Sin gelatina de origen animal, sin gluten y con poco azúcar, sus postres invitan a dar rienda suelta a los más golosos, al igual que la carta de vinos ecológicos o biodinámicos, todos ellos de vigneron, artesanos del vino.

EN Created without animal-based gelatin, gluten-free and low in sugar, his desserts invite guests to indulge, as does the restaurant's organic and bio-dynamic wine list, all of which are also winegrower’s wines.

španski angleščina
origen based
animal animal
azúcar sugar
postres desserts
invitan invite
suelta free
a to
de of
que low
la the
vino wine
dar are
vinos wines
todos all
sin without
y and

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

španski angleščina
museos museums
suizos swiss
seleccionado selection
bonitos beautiful
no not
obras of the
jardines gardens
de of
también also
a to
hemos our

ES Cómodas áreas de descanso, numerosas barbacoas y varios restaurantes de montaña invitan a hacer una pausa.

EN There are pleasant places to stop and rest, countless grilling spots and mountain restaurants where you might like to linger.

španski angleščina
descanso rest
montaña mountain
restaurantes restaurants
a to

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

španski angleščina
orillas shores
lago lake
navideño christmas
famoso famous
montreux montreux
invitan invite
momentos moments
ambiente atmosphere
festivo festive
o or
en in
el the
compartir share
un a
a to
mercado market
de of
y and

ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse

EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company

španski angleščina
orillas banks
gastronomía culinary
un an
restaurantes restaurants
numerosos numerous
a to
disfrutar enjoy
la the
día day
de of
y and

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

španski angleščina
thun thun
lago lake
invitan invite
familias families
niños ages
sumergirse immerse
mundo world
castillo castle
castillos castles
en in
a to
en el middle
de of
el the
y and

ES El jardín «Park im Grünen» es una zona de descanso muy apreciada a orillas de la ciudad. Sus caminos asfaltados invitan a pasear, patinar o montar en bicicleta, pero también existen zonas deportivas, parques infantiles y preciosas zonas verdes.

EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.

španski angleščina
im im
muy well
caminos paths
verdes green
parques infantiles playgrounds
es is
zona area
bicicleta bicycle
deportivas sports
ciudad city
zonas spaces
park park
de of
también also
existen are
y and
a a
en on

ES Aproximadamente 40 letreros con chistes que invitan a pasear y a sonreír.

EN Approximately 40 markers tell jokes and invite you to smile and tarry awhile.

španski angleščina
chistes jokes
invitan invite
sonreír smile
a to
y and
aproximadamente approximately

ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.

EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.

španski angleščina
museos museums
únicas a
como as
de of
por city

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

španski angleščina
ambiente ambience
elegante chic
terraza terrace
vistas views
ciudad city
montañas mountains
relajarse relaxing
paseo trip
panorámico panorama
lucerna lucerne
sentidos senses
lago lake
yate yacht
de of
y your
para for

ES La garganta Wallbachschlucht es el destino perfecto cuando el calor aprieta. El ancho cauce del arroyo al pie de la cascada y la zona de barbacoa invitan a descansar.

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

španski angleščina
garganta gorge
calor hot
ancho wide
arroyo stream
barbacoa grill
es is
de of
y and
a to

ES Numerosos cerezos del parque del Jura invitan a tomar un tentempié a lo largo del camino.

EN Hikers snack on cherries from the cherry trees along the way in the Jura Park.

španski angleščina
parque park
jura jura
a along

ES La mayoría de los senderistas pasan su tercera noche en Splügen, donde una serie de restaurantes auténticos invitan a disfrutar de delicias culinarias

EN Most hikers spend their third night in Splügen, where a number of authentic restaurants invite you to indulge in culinary delights

španski angleščina
senderistas hikers
noche night
restaurantes restaurants
auténticos authentic
invitan invite
culinarias culinary
en in
serie number of
a to
una a
su their
tercera third
donde where

ES Los estanques de cuento a lo largo de los «Chemins du Bio» invitan a hacer un picnic y a relajarse

EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest

španski angleščina
estanques ponds
du du
bio bio
picnic picnic
relajarse rest
un a
de along
y and

ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

španski angleščina
famosos famous
senderismo hiking
prados meadows
caballos horses
rutas trails
a to
de over
en close

ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»

EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace

španski angleščina
peter peter
equipo team
silencio peace
y and
su you
a to

ES Las rutas aseguradas y controladas de freeride invitan a esquiar fuera de pista.

EN Safe, monitored freeride routes beckon you to try deep snow skiing.

španski angleščina
rutas routes
esquiar skiing
y safe
de you
a to

ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.

EN In the Steg-Valüna cross-country region, high above the Rhine Valley, 15 kilometers of cross-country tracks invite you to peaceful and varied sporting enjoyment in a natural environment.

španski angleščina
rin rhine
pistas tracks
invitan invite
deporte sporting
tranquilo peaceful
km kilometers
disfrutar enjoyment
valle valley
natural natural
la the
en in
de of
un a
y and
a to

ES Desde 2015, durante la época de Adviento, tres grandes mercados navideños temáticos invitan además a pasear, disfrutar y comprar

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

španski angleščina
mercados markets
navideños christmas
comprar buy
disfrutar taste
la the
a to
de three
y also
durante in

ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.

EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.

španski angleščina
adviento advent
lucerna lucerne
iluminación lights
y and
ciudad city
en in
a to
iluminada lit
se is
paseos tours
durante during

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

španski angleščina
caminos paths
bosque woods
avenida avenue
prados meadows
verano summer
agua water
o or
no no
ofrecen are
un a
en in
a to
de across
tiene is
y and

ES En verano, tres piscinas integradas en la naturaleza invitan a refrescarse

EN In summer, three swimming pools surrounded by nature offer the perfect way to cool down

španski angleščina
verano summer
la the
piscinas pools
en in
a to
naturaleza nature
tres three

ES Barbara Bergman y Klas Kall te invitan a su lujosa tienda de estilo de vida, una visita obligada en Palma.

EN Barbara Bergman and Klas Kall invite you to their luxury lifestyle store, a must-visit when in Palma.

španski angleščina
barbara barbara
invitan invite
lujosa luxury
tienda store
visita visit
palma palma
en in
a to
estilo de vida lifestyle
una a
su their

ES Sus 1200 m² de superficie invitan a los visitantes a viajar hasta países lejanos y descubrir otras culturas

EN In an area of 1,200 sqm, visitors are invited to travel to distant countries and discover foreign cultures

španski angleščina
superficie area
visitantes visitors
países countries
lejanos distant
culturas cultures
descubrir discover
a to
de of
y and
viajar travel

ES Los seductores detalles del entorno no pertenecen a un salón de exposiciones, sino que invitan a una vivencia real y funcional

EN The ambient effect and seductive details belong not in a showroom, however, but invite real, functional living

španski angleščina
detalles details
pertenecen belong
invitan invite
real real
funcional functional
no not
un a
que however

ES Su proximidad a la Lonja, el dibujo de los mástiles en el horizonte y las montañas de redes de pesca en el mismo muelle invitan a los clientes a disfrutar del mejor pescado y marisco recién llegado del mar

EN Its proximity to La Lonja, the sight of masts on the horizon and mountains of fishing nets on the pier invite guests to enjoy the best freshly caught fish and seafood available

španski angleščina
proximidad proximity
horizonte horizon
montañas mountains
muelle pier
invitan invite
recién freshly
lonja lonja
redes nets
clientes guests
la la
pesca fishing
el the
a to
en on
disfrutar enjoy
de of
mejor best
pescado fish
y and

ES 18 citas que invitan a la reflexión de los líderes que convocan 2018

EN 18 Thought-Provoking Quotes from Convening Leaders 2018

španski angleščina
citas quotes
reflexión thought
líderes leaders
de from

ES Reciben a su familia, le brindan orientación en el hospital y la invitan a hacer recorridos de las instalaciones en la primera visita

EN Patient care navigators will greet your family and provide hospital orientation and tours on your first visit

španski angleščina
familia family
orientación orientation
hospital hospital
visita visit
recorridos tours
y your
de first
hacer and
reciben will
en on

ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

španski angleščina
marcas brands
invitan invite
consumidores consumers
relación relationship
proporcionando providing
nacimiento birth
información information
dirección address
como as
fecha date
de of
y and
su their
a a
básica basic

ES Nuestras herramientas biométricas invitan a sus usuarios a tomarse un selfie o un vídeo de reconocimiento facial para comprobar la identidad de los titulares de los documentos

EN Our biometric tools invite your users to take a selfie or a facial recognition video in order to check the identity of the document holders

španski angleščina
herramientas tools
biométricas biometric
invitan invite
usuarios users
selfie selfie
o or
facial facial
titulares holders
documentos document
reconocimiento recognition
la the
vídeo video
identidad identity
un a
de of
comprobar to check
tomarse take
a to
nuestras our

ES Los Héroes Vocales invitan: Concierto de Navidad para cantar todos juntos

EN An invitation from the Vocal Heroes: Sing-Along Christmas Concert

španski angleščina
héroes heroes
vocales vocal
concierto concert
navidad christmas
cantar sing
de from

Prikaz 50 od 50 prevodov