Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "delicadas hojas" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "delicadas hojas" iz španski v angleščina

Prevodi delicadas hojas

"delicadas hojas" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

hojas a about account across all an and any are as at at the be between blades but by dashboards data documents each even file files flowers for for the forest form forms from from the have in the information into is it items its leaf leaves like most multiple no of of the office on on the one only out over paper plant plants product report reports see sheet sheets so spreadsheets such support text that the their them then these they this to to the tree two up using web what when which who with without work you your

Prevod španski v angleščina od delicadas hojas

španski
angleščina

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

španski angleščina
es is
a to
en inside
de lines

ES En las prensas convencionales offset de hojas, siempre hace falta vacío y sobrepresión para manipular el papel: para separar las hojas en el alimentador, para insertar las hojas en cada sección de color o para guiar las hojas a través de la máquina.

EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.

španski angleščina
prensas presses
vacío vacuum
separar separate
alimentador feeder
guiar guide
máquina machine
offset offset
papel paper
o or
en in
hojas sheets
siempre always
a to

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

španski angleščina
transcribir transcribe
carácter character
totalmente totally
inusual unusual
roca rock
pesada heavy
forestal forest
entorno environment
el the
hojas leaves
aquí here
en in
enorme enormous
masiva massive
blanco white
negro black
de of
y and
forma shape
esta this

ES Desde las delicadas fragancias de las frescas flores y hojas verdes, a la tranquilizante claridad del aire y la desinhibida levedad del ser

EN From the delicate fragrances of fresh green leaves and flowers, to the soothing clarity of the air and the uninhibited lightness of being

španski angleščina
fragancias fragrances
frescas fresh
verdes green
claridad clarity
aire air
flores flowers
la the
hojas leaves
a to
de of
y and
desde from

ES Desde las delicadas fragancias de las frescas flores y hojas verdes, a la tranquilizante claridad del aire y la desinhibida levedad del ser

EN From the delicate fragrances of fresh green leaves and flowers, to the soothing clarity of the air and the uninhibited lightness of being

španski angleščina
fragancias fragrances
frescas fresh
verdes green
claridad clarity
aire air
flores flowers
la the
hojas leaves
a to
de of
y and
desde from

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

španski angleščina
asignado allocated
tareas tasks
hojas sheets
compartido shared
asignación allocation
combinar combined
si if
otras other
la the
un a
recurso resource
en in
vista view
a to
nota note
se is

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

španski angleščina
seleccionar select
seguirá will continue
espacio de trabajo workspace
seguir continue
hojas sheets
si if
carpeta folder
o or
informe report
referencia reference
en in
copiado copied
trabajo will
un a
original original
de within
a to

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

španski angleščina
hojas sheets
origen source
escribir typing
barra bar
o or
la the
búsqueda search
puede can
de into
por by

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

španski angleščina
software software
prueba proof
auditorías audit
diseñado built
financieras financial
mes month
presupuestos budgeting
trimestrales quarterly
operaciones operations
para for
cierre close

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

španski angleščina
encuestados respondents
aumentan increase
en in
preguntas questions
persona person
a to
pueden can
no but
para just

ES Algunas preguntas son más delicadas que otras, y es probable que te sorprendas de saber cuáles son.

EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.

španski angleščina
son are
preguntas questions
más more
de ones

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias

EN Preparing for Challenging Conversations with Families

španski angleščina
preparación preparing
conversaciones conversations
con with
familias families
para for

ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

španski angleščina
instrumentos instruments
voces vocals
ruidos noise
tube tube
incluso even
y and
con with
mayor for

ES La videovigilancia de alta definición garantiza una estrecha supervisión de las zonas delicadas y permite integrar tecnología sofisticada destinada a autorizar las entradas y a hacer un seguimiento de los visitantes presentes en las instalaciones

EN High-definition video surveillance ensures that your sensitive areas are closely monitored and enables integration of sophisticated technology to validate entry and track visitors across your sites

španski angleščina
videovigilancia video surveillance
definición definition
integrar integration
tecnología technology
sofisticada sophisticated
seguimiento track
visitantes visitors
supervisión surveillance
entradas entry
zonas areas
garantiza ensures
alta high
permite enables
a to
y your
en closely

ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

španski angleščina
tabletas tablets
piezas pieces
hardware hardware
estuches cases
élite elite
son are
mantenga keep
de of
con with
protegida protected
y and
estos these

ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones. Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús. En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.

EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.

španski angleščina
ya already
adolescente teenager
canadiense canadian
canciones songs
suenan sound
acústica acoustics
ofrece offers
melodías melodies
perfectamente perfectly
y and

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes

EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics

španski angleščina
descubra discover
maneras ways
desafiantes challenging
conversaciones conversations
con with
familias families
prepararse prepare
incluyen include
temas topics

ES La yuxtaposición de lo rústico y lo sofisticado aparece en gran parte del espacio: una madera ruda y nudosa al lado de excelsas obras de arte abstracto y delicadas cerámicas.

EN The juxtaposition of the rustic with the sophisticated appears as a motif throughout much of the space – rude, knotty timber set alongside elevated abstract artworks and delicate ceramics.

španski angleščina
rústico rustic
sofisticado sophisticated
madera timber
abstracto abstract
cerámicas ceramics
y and
espacio space
aparece appears
obras of the
la the
una a

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

španski angleščina
comprimido compressed
electrónica electronics
frecuencia often
limpieza cleaning
pcb pcb
componentes components
válvulas valves
aire air
podría might
producción production
o or
se is
en in
industria industry
utiliza used
de than
para for
a transferring

ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)

EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)

španski angleščina
florida florida
visitantes visitors
tocar touch
marinas sea
vacas cows
foto photo
siempre always
pero but
a to

ES Las piezas más delicadas se limpian a mano una a una siguiendo un procedimiento bien definido.

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

španski angleščina
piezas parts
procedimiento procedure
definido defined
un a
más the
bien with

ES Más de 1 millón y medio de puntos de datos 3D que detectan características delicadas de las piezas

EN More than 1.5 million 3D data points detect fine features on parts

španski angleščina
millón million
puntos points
datos data
detectan detect
características features
piezas parts
más more
de than
que on

ES Un filo dentado súper filoso permite realizar cortes complejos en las superficies más delicadas

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

španski angleščina
permite enables
cortes cuts
superficies surfaces
complejos intricate
un a
más the

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

španski angleščina
zona city
la the
de of

ES Ya sea que elijas personalizarlas en plata, chapadas en oro de 24K u oro rosa, esta colección de piezas delicadas es la idea perfecta para un regalo

EN With a stunning assortment available you are guaranteed to find something your child will love

španski angleščina
la love
de you
u a
en guaranteed

ES Las paredes equipadas de vidrio le dan estilo y elegancia a la sala de estar, pero también son muy delicadas: por lo tanto, es necesario tener la previsión de no sobrecargarlas y evitar golpes que puedan dañarla.

EN Glass storage walls give style and elegance to the living area but are also very delicate: you must therefore be careful not to overload them and avoid shocks that could damage it.

španski angleščina
paredes walls
vidrio glass
evitar avoid
estilo style
elegancia elegance
la the
lo it
a to
pero but
también also
son are
muy very
no not
puedan that
estar be

ES La protección de datos y la confidencialidad son las cuestiones más delicadas para las empresas, ya que están obligadas a garantizar la privacidad y evitar la intrusión, el deterioro y la filtración de los datos

EN Data protection and confidentiality are the most sensitive issues for companies, as they are compelled to guarantee secrecy and prevent intrusion, data deterioration and leakage

španski angleščina
empresas companies
evitar prevent
intrusión intrusion
deterioro deterioration
protección protection
confidencialidad confidentiality
datos data
a to
garantizar guarantee
están are

ES Protección contra arañazos y deslizamiento en superficies delicadas

EN Skid and scratch protection for delicate surfaces

španski angleščina
protección protection
contra for
y and
superficies surfaces

ES Protección antiarañazos: las superficies delicadas, como las de las pizarras blancas y los paneles magnéticos de cristal, quedan bien protegidas.

EN Scratch protection: Delicate surfaces, such as whiteboards or magnetic glass boards, are well protected

španski angleščina
superficies surfaces
paneles boards
magnéticos magnetic
cristal glass
bien well
protección protection
quedan are
de such
protegidas protected
como as

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.

španski angleščina
revestimiento coating
goma rubber
imanes magnets
recipiente pot
protege protects
superficies surface
arañazos scratches
aumenta increases
corte shear
en in
tenemos we
de of
también also
y and
con with
sin without

ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.

EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.

španski angleščina
protegen protect
superficies surfaces
paneles boards
polvo powder
cristal glass
arañazos scratches
producirse occur
imanes magnets
magnéticos magnetic
o or
de products
podrían that

ES Todas las artistas, amateurs y profesionales, son pequeñas y delicadas, perfectas para follar

EN All the performers, amateur and professional, rock petite and delicate frames that are perfect for fucking

španski angleščina
artistas performers
perfectas perfect
pequeñas petite
y and
profesionales professional
son are
para for

ES El Perifollo es una planta anual que produce umbelas de delicadas flores blancas y magenta pálido. Vigoriza el crecimiento de sus plantas vecinas y es una estupenda hierba culinaria.

EN Chervil is a shade loving annual that produces umbels of delicate white and pale magenta flowers. Chervil imparts vigour to its neighbouring plants including cannabis and is a useful culinary herb.

španski angleščina
anual annual
produce produces
blancas white
magenta magenta
pálido pale
culinaria culinary
es is
flores flowers
plantas plants
una a
de of
hierba herb
el its
y and

ES Están hechos de algodón de calidad y son ideales para superficies delicadas.Cada paquete contiene 60...

EN Made from smooth premium cotton and optimal for delicate surfaces.One pack contains 60 Pipe Stix.

španski angleščina
hechos made
algodón cotton
superficies surfaces
paquete pack
contiene contains
calidad optimal

ES Son lo suficientemente suaves para no dañar ninguna superficie y extremadamente delicadas para tu piel

EN They are also much gentler to your skin than other wipes

španski angleščina
suficientemente much
piel skin
son are
tu your

ES Los vaporizadores portátiles suelen sacrificar en rendimiento o en funciones. El Arizer Solo II es una excepción porque no renuncia a ningún aspecto. El Solo II genera caladas potentes pero delicadas tanto en casa como sobre la marcha.

EN Portable vapes are often sacrificing performance or features. The Arizer Solo II is an exception because it does neither. The Solo II creates very powerful but smooth hits whether you use it at home or on-the-go.

španski angleščina
portátiles portable
suelen often
sacrificar sacrificing
arizer arizer
ii ii
excepción exception
genera creates
potentes powerful
marcha go
rendimiento performance
o or
funciones features
es is
tanto very
porque because
pero but
solo solo
en on

ES April Showers, Polder o Hop Hop Hop hacen piezas delicadas pero sólidas para ser llevadas por los más pequeños

EN Our April Showers, Polder and Hop hop hop necklaces are delicate pieces, yet sturdy enough to be worn by all ages from tinies to teenies

španski angleščina
april april
hop hop
piezas pieces
pequeños ages
ser be
o all
por enough
más to

ES La seda es un material muy delicado y debe tratarse con cuidado. Use un detergente para telas delicadas y no ensanche la prenda cuando esté mojada..

EN For woolen garments, it is often sufficient to let them get some air. To wash them, instead you have to use a detergent for delicate fabrics. In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.

španski angleščina
delicado delicate
telas fabrics
es is
un a
la the
use use
y some
debe you

ES Los jerséis y los cárdigan son prendas muy delicadas

EN Sweaters and cardigans are delicate garments

španski angleščina
prendas garments
son are
y and

ES Descubre los productos de belleza pensados para tu niña de 2 a 12 años: cremas y fragancias de alta calidad para proteger las pieles delicadas.

EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.

španski angleščina
belleza can
niña girls
cremas creams
fragancias fragrances
de of
y and
a a

ES Descubre los productos para el cuidado de la piel de tus niños: perfumes y cremas hidratantes para proteger pieles delicadas con sus ingredientes de calidad

EN Inspired by the delicate universe of childhood, with fresh and sweet scents, we have created the line of creams and fragrances for teenage girls.

španski angleščina
cremas creams
niños childhood
de of
con with
y and
para line

ES Un filo dentado súper filoso permite realizar cortes complejos en las superficies más delicadas

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

španski angleščina
permite enables
cortes cuts
superficies surfaces
complejos intricate
un a
más the

ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.

EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.

španski angleščina
añade adds
notas notes
ricas rich
dulces sweet
vainilla vanilla
almizcle musk
el the
un a
paso by
a to

ES Un femenino ramo de jazmines voluptuosos y delicadas rosas blancas encierra un fresco aroma de bambú.

EN The freshness of bamboo nestles amid a glorious feminine bouquet of decadent jasmine and delicate white rose.

španski angleščina
femenino feminine
ramo bouquet
rosas rose
blancas white
bambú bamboo
un a
de of
y and

ES Velvet Mughetto ha sido creado como una alegoría de la primavera siciliana: con las temperaturas suaves, el paisaje de la isla y sus delicadas flores multicolores se despiertan.

EN Velvet Mughetto has been imagined as an allegory of the Sicilian spring: the mild temperatures awakening the island’s landscape and its delicate yet colourful blossoms.

španski angleščina
velvet velvet
primavera spring
temperaturas temperatures
suaves mild
paisaje landscape
isla islands
flores blossoms
como as

ES Estas no solo transmiten el sabor y olor naturales de una fruta recién cortada, sino que también reflejan con exactitud las características más delicadas, tales como la madurez y el lugar de origen.

EN These transmit not only the natural taste and scent of a freshly-picked fruit, for example, but also accurately reflect the finest characteristics, such as the ripeness and place of origin.

španski angleščina
olor scent
naturales natural
reflejan reflect
características characteristics
origen origin
sabor taste
recién freshly
no not
fruta fruit
también also
de of
lugar place
y and
una a
transmiten transmit
como as

ES Desde entonces, ha ayudado a cientos de clientes de un amplio número de sectores de todo el mundo durante sus negociaciones más delicadas y complejas

EN Since then he’s supported hundreds of clients from a broad range of sectors around the world on their most sensitive and complex negotiations

španski angleščina
clientes clients
mundo world
negociaciones negotiations
complejas complex
sectores sectors
amplio broad
el the
cientos hundreds
un a
de of
desde from
y and

ES Las delicadas pulsaciones a baja frecuencia y la luz RED roja se unen para aumentar la elasticidad y la firmeza de la piel.

EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.

španski angleščina
baja low
frecuencia frequency
luz led
aumentar enhance
elasticidad elasticity
piel skin
a to
red red

ES Esta crema limpiadora se convierte en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas en profundidad y purifican la piel, equilibrando el exceso de grasa

EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil

španski angleščina
eliminan remove
impurezas impurities
piel skin
exceso excess
grasa oil
en deep
esta this
convierte that
de within
y and

ES El propio paisaje circundante es una maravilla natural, con delicadas collejas marinas, clavelinas de mar de un intenso rosa y flores silvestres que adornan la mullida hierba costera bajo tus pies

EN Of course, one of the most unique and precious aspects of the cliffs is the local wildlife that calls them home

španski angleščina
es is
de of
y and

Prikaz 50 od 50 prevodov