ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
"agregar archivos adjuntos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
španski | angleščina |
---|---|
barra | bar |
funciones | feature |
adjuntar | attach |
hoja | sheet |
archivos | files |
panel | pane |
adjuntos | attachments |
a | to |
de | of |
clic | click |
derecha | on the right |
ES Si no se permite el almacenamiento de archivos adjuntos antiguos y/o están incrementando demasiado la base de datos de archivos adjuntos, los administradores de servicios se benefician del soporte para eliminar archivos adjuntos de tickets archivados
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
španski | angleščina |
---|---|
antiguos | old |
administradores | managers |
eliminar | deleting |
tickets | tickets |
archivados | archived |
permite | allowed |
si | if |
o | or |
benefician | benefit |
soporte | support |
no | not |
adjuntos | attachments |
están | are |
almacenamiento | stored |
de | of |
y | and |
servicios | service |
base de datos | database |
ES Archivos adjuntos: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Archivos adjuntos. Haga clic en el icono para revisar los archivos adjuntos.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
španski | angleščina |
---|---|
fila | row |
icono | icon |
un | an |
el | the |
adjuntos | attachments |
adjunto | attachment |
clic | click |
en | on |
cada | each |
revisar | review |
ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
španski | angleščina |
---|---|
acciones | actions |
escaneo | scan |
virus | virus |
api | api |
web | web |
la | the |
servicio | service |
a | including |
ES Si los archivos adjuntos contienen información y datos confidenciales, los administradores de seguridad se benefician del registro de descargas de archivos adjuntos
EN If attachments contain sensitive data and information, security managers benefit from logging of attachment downloads
španski | angleščina |
---|---|
contienen | contain |
administradores | managers |
benefician | benefit |
descargas | downloads |
si | if |
información | information |
datos | data |
adjuntos | attachments |
de | of |
seguridad | security |
y | and |
ES Si los archivos adjuntos deben clasificarse, los analistas de seguridad se benefician de las etiquetas de identificación personales y compartidas para los archivos adjuntos
EN When vulnerabilities must be classified, security analysts benefit from integration with the VulnDB platform so that they quickly receive vulnerability data in order to evaluate and prioritize vulnerabilities
španski | angleščina |
---|---|
archivos | data |
analistas | analysts |
benefician | benefit |
seguridad | security |
deben | must |
personales | the |
ES En las filas que ya contienen archivos adjuntos, se verá el ícono de Archivos adjuntos a la izquierda del número de fila.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
španski | angleščina |
---|---|
contienen | contain |
ícono | icon |
ver | display |
ya | already |
adjuntos | attachments |
izquierda | left |
fila | row |
a | to |
filas | rows |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel de Archivos adjuntos....
EN To keep track of files that are stored in another online resource (for example, Google Drive or OneDrive) and relate those files to items th...
španski | angleščina |
---|---|
archivos | files |
en | in |
a | to |
de | of |
los | items |
ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Cómo cargar archivos adjuntos.
EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
španski | angleščina |
---|---|
cargar | uploading |
información | information |
adjuntos | attachments |
más | more |
sobre | about |
para | for |
consulte | see |
ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
španski | angleščina |
---|---|
ventana | window |
adjuntos | attachments |
descargar | download |
agregar | add |
nuevas | new |
necesario | needed |
espacio de trabajo | workspace |
resumen | summary |
o | or |
versiones | versions |
visualizar | view |
la | the |
aparece | appears |
aquí | here |
puede | can |
de | of |
ES Los propietarios, administradores y editores de una hoja pueden agregar, realizar nuevas versiones o eliminar adjuntos.Cualquier persona con acceso a la hoja puede ver y descargar adjuntos
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
španski | angleščina |
---|---|
propietarios | owners |
administradores | admins |
editores | editors |
hoja | sheet |
agregar | add |
eliminar | delete |
adjuntos | attachments |
acceso | access |
descargar | download |
o | or |
la | the |
con | with |
a | to |
puede | can |
una | a |
cualquier persona | anyone |
ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
španski | angleščina |
---|---|
ventana | window |
adjuntos | attachments |
descargar | download |
agregar | add |
nuevas | new |
necesario | needed |
espacio de trabajo | workspace |
resumen | summary |
o | or |
versiones | versions |
visualizar | view |
la | the |
aparece | appears |
aquí | here |
puede | can |
de | of |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos....
EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel....
španski | angleščina |
---|---|
acceda | access |
archivos | files |
trabajo | work |
hoja | sheet |
el | the |
lugar | place |
a | to |
adjuntos | attachments |
en | in |
su | your |
panel | panel |
los | items |
ES Acceda a los archivos adjuntos a elementos de trabajo en su hoja, todo desde un solo lugar: el panel Adjuntos
EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel
španski | angleščina |
---|---|
acceda | access |
archivos | files |
trabajo | work |
hoja | sheet |
el | the |
lugar | place |
a | to |
adjuntos | attachments |
en | in |
su | your |
panel | panel |
los | items |
ES Si bien es posible buscar títulos y descripciones de adjuntos, no podrá buscar el contenido de adjuntos de archivos.
EN While it's possible to search for attachment titles and descriptions, you will not be able to search the contents of file attachments.
španski | angleščina |
---|---|
títulos | titles |
descripciones | descriptions |
contenido | contents |
posible | possible |
adjuntos | attachments |
el | the |
no | not |
archivos | file |
de | of |
y | and |
podrá | will |
ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
španski | angleščina |
---|---|
virtual | virtual |
zip | zip |
ntfs | ntfs |
vmware | vmware |
abra | open |
imagen | image |
contenido | content |
ubicación | location |
archivos | files |
visualice | view |
a | to |
incluidos | including |
que | same |
de | way |
y | and |
ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
španski | angleščina |
---|---|
carga | upload |
campo | field |
encuestados | respondents |
adjuntar | attach |
si | if |
cuenta | account |
no | not |
formulario | form |
formularios | forms |
archivo | file |
podrá | able |
la | the |
a | to |
podrán | will |
un | a |
y | your |
de | and |
ES Arrastre y suelte los archivos PDF de los que desea extraer páginas o haga clic en Agregar para agregar archivos. Los archivos PDF cifrados muestran un icono de a su izquierda, haga clic en el icono de candado y proporcione la contraseña de desbloqueo.
EN Drag and drop the PDF files you want to extract pages from or click Add to add files. Encrypted PDF files show a icon on their left, click on the lock icon and supply the unlock password.
španski | angleščina |
---|---|
arrastre | drag |
suelte | drop |
cifrados | encrypted |
muestran | show |
icono | icon |
candado | lock |
contraseña | password |
archivos | files |
páginas | pages |
o | or |
izquierda | left |
clic | click |
un | a |
a | to |
extraer | extract |
en | on |
su | their |
ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.
EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.
španski | angleščina |
---|---|
bloque | block |
alojado | hosted |
youtube | youtube |
página | page |
tu | your |
sitio | site |
o | or |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
video | video |
opciones | options |
un | a |
puedes | you can |
directamente | directly |
obtener | can |
de | single |
a | to |
más | more |
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
španski | angleščina |
---|---|
clic | click |
agregar | add |
índice | index |
galería | gallery |
o | or |
tu | your |
plantilla | template |
proyecto | project |
páginas | pages |
en | in |
página | page |
panel | panel |
podrías | may |
ver | see |
a | below |
ES Con la integración en el gestor de archivos de EGroupware, puede vincular fácilmente los archivos adjuntos de la gestión de archivos o del módulo de correo electrónico a su proyecto
EN With the integration into the EGroupware file manager, you can easily link attachments from the file management or from the email module to your project
španski | angleščina |
---|---|
integración | integration |
egroupware | egroupware |
vincular | link |
fácilmente | easily |
módulo | module |
archivos | file |
o | or |
proyecto | project |
a | to |
puede | can |
adjuntos | attachments |
gestión | management |
con | with |
gestor | manager |
su | your |
de | into |
ES Así es, PDF Converter puede crear excelentes archivos PDF desde casi cualquier tipo de archivo, incluidos archivos adjuntos de correo electrónico, archivos iWork y MS Office, fotos, páginas web y mucho más
EN That’s right, PDF Converter can create great PDFs from almost any file type, including Email Attachments, iWork and MS Office files, Photos, Web pages, and much more
španski | angleščina |
---|---|
casi | almost |
tipo | type |
fotos | photos |
iwork | iwork |
incluidos | including |
office | office |
páginas | pages |
mucho | much |
web | web |
puede | can |
converter | converter |
archivos | files |
archivo | file |
adjuntos | attachments |
archivos pdf | pdfs |
más | more |
crear | create |
desde | from |
cualquier | any |
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A y no solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados
EN pdfaPilot supports all three PDF/A versions and doesn’t only convert PDF files, but also office documents, image formats and e-mails (attachments included) to searchable PDF/A files
španski | angleščina |
---|---|
office | office |
electrónicos | e |
pdfapilot | pdfapilot |
archivos | files |
documentos | documents |
imagen | image |
correos electrónicos | e-mails |
versiones | versions |
incluidos | included |
adjuntos | attachments |
también | also |
formatos | formats |
de | three |
a | to |
correos | mails |
y | and |
convierte | a |
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A: PDF/A-1, PDF/A-2 y PDF/A-3. No solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados.
EN With pdfaPilot supports all three PDF/A versions: PDF/A-1, PDF/A-2 and PDF/A-3. It doesn’t only convert PDF files, but also office documents, image formats and e-mails (attachments included) to searchable PDF/A files.
španski | angleščina |
---|---|
office | office |
electrónicos | e |
pdfapilot | pdfapilot |
archivos | files |
documentos | documents |
imagen | image |
correos electrónicos | e-mails |
versiones | versions |
sino | it |
incluidos | included |
adjuntos | attachments |
también | also |
formatos | formats |
de | three |
a | to |
correos | mails |
y | and |
convierte | a |
ES Arrastre los archivos al panel de Archivos adjuntos o seleccione el botón Adjuntar archivos a la hoja.
EN Drag any files to the Attachments pane, or select the Attach Files to Sheet button.
španski | angleščina |
---|---|
arrastre | drag |
seleccione | select |
adjuntar | attach |
archivos | files |
o | or |
hoja | sheet |
panel | pane |
adjuntos | attachments |
a | to |
botón | button |
ES Para llevar un registro de los archivos almacenados en otro recurso en línea (por ejemplo, Google Drive o OneDrive) y relacionar dichos archivos con los elementos a los que da seguimiento en Smartsheet, deberá usar la función de Archivos adjuntos
EN To keep track of files that are stored in another online resource (for example, Google Drive or OneDrive) and relate those files to items that you're tracking in Smartsheet, you'll use the Attachments capability
španski | angleščina |
---|---|
almacenados | stored |
otro | another |
recurso | resource |
onedrive | onedrive |
smartsheet | smartsheet |
en línea | online |
archivos | files |
o | or |
en | in |
usar | use |
la | the |
adjuntos | attachments |
drive | drive |
a | to |
ejemplo | example |
función | capability |
de | of |
los | items |
y | and |
seguimiento | tracking |
ES Seleccione el ícono de Adjuntos en el panel derecho. Aparece el panel Adjuntos.
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
seleccione | select |
el | the |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
en | in |
aparece | appears |
panel | panel |
de | right |
ES En las filas que ya contienen adjuntos se verá el ícono de Adjuntos a la izquierda del número de fila.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
španski | angleščina |
---|---|
contienen | contain |
adjuntos | attachments |
ícono | icon |
ver | display |
ya | already |
izquierda | left |
fila | row |
a | to |
filas | rows |
ES Si se aplican los criterios no tiene adjuntos o no tiene comentarios, se ocultarán las filas con adjuntos o comentarios.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
španski | angleščina |
---|---|
criterios | criteria |
adjuntos | attachments |
comentarios | comments |
filas | rows |
ocultar | hide |
o | or |
no | not |
con | with |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
incluye | includes |
hojas | sheet |
nivel | level |
filas | row |
todos | all |
ES Podrá acceder a todos los adjuntos asociados con la hoja, más allá de si están adjuntos a toda la hoja, a una fila específica o a un comentario.
EN You'll be able to access all attachments associated with the sheet, regardless of whether they were attached to the entire sheet, to a specific row, or to a comment.
španski | angleščina |
---|---|
asociados | associated |
hoja | sheet |
fila | row |
comentario | comment |
adjuntos | attachments |
la | the |
o | or |
si | whether |
con | with |
de | of |
un | a |
a | to |
todos | all |
acceder | access |
ES Todos los adjuntos de la hoja se muestran en el panel de la derecha, más allá del lugar al que están adjuntos de manera específica en la hoja.
EN All sheet attachments appear in the right panel, regardless of where they're specifically attached in the sheet.
španski | angleščina |
---|---|
específica | specifically |
adjuntos | attachments |
hoja | sheet |
lugar | where |
en | in |
que | appear |
de | of |
panel | panel |
todos | all |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
de | right |
clic | click |
panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
de | right |
clic | click |
panel | panel |
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
agregan | added |
desencadenador | trigger |
si | if |
o | or |
flujos de trabajo | workflows |
flujo de trabajo | workflow |
comentarios | comments |
basados | based |
con | with |
en | at |
el | the |
tiempo | time |
nota | note |
que | same |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
se muestra | appears |
de | right |
clic | click |
panel | panel |
ES Si envía múltiples adjuntos, al hacer clic en el vínculo, se descargará una carpeta ZIP que incluye todos los adjuntos.
EN If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
vínculo | link |
zip | zip |
descargar | download |
incluye | containing |
si | if |
carpeta | folder |
múltiples | multiple |
el | the |
hacer clic | clicking |
a | a |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de filas, hojas y espacios de trabajo (si se copia un espacio de trabajo).
EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
incluye | includes |
filas | row |
hojas | sheet |
espacio de trabajo | workspace |
copia | copying |
si | if |
un | a |
todos | all |
ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
španski | angleščina |
---|---|
comentario | comment |
adjuntos | attachments |
incluir | include |
mensajes | messages |
al | the |
desde | from |
como | as |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
fila | row |
a | to |
izquierda | left |
clic | click |
panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
španski | angleščina |
---|---|
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
ventana | window |
fila | row |
a | to |
derecha | to the right |
clic | click |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
fila | row |
a | to |
derecha | to the right |
clic | click |
panel | panel |
ES Los adjuntos de correo electrónico también se cargarán a la fila de manera predeterminada. Si no quiere incluirlos, quite la marca de las casillas de verificación ubicadas junto a los nombres de los adjuntos.
EN Any email attachments will also be uploaded to the row by default. If you don't wish to include them, de-select the checkboxes next to the attachment names.
španski | angleščina |
---|---|
fila | row |
nombres | names |
cargar | uploaded |
casillas de verificación | checkboxes |
adjuntos | attachments |
si | if |
la | the |
no | dont |
también | also |
quiere | will |
de | next |
a | to |
predeterminada | by default |
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
incluye | includes |
hojas | sheet |
nivel | level |
filas | row |
todos | all |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
se muestra | appears |
de | right |
clic | click |
panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
en | in |
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
de | right |
clic | click |
panel | panel |
ES Si envía múltiples adjuntos, al hacer clic en el vínculo, se descargará una carpeta ZIP que incluye todos los adjuntos.
EN If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.
španski | angleščina |
---|---|
adjuntos | attachments |
vínculo | link |
zip | zip |
descargar | download |
incluye | containing |
si | if |
carpeta | folder |
múltiples | multiple |
el | the |
hacer clic | clicking |
a | a |
ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
španski | angleščina |
---|---|
comentario | comment |
adjuntos | attachments |
incluir | include |
mensajes | messages |
al | the |
desde | from |
como | as |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
španski | angleščina |
---|---|
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
fila | row |
a | to |
izquierda | left |
clic | click |
panel | panel |
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
španski | angleščina |
---|---|
ícono | icon |
adjuntos | attachments |
aparece | appears |
ventana | window |
fila | row |
a | to |
derecha | to the right |
clic | click |
Prikaz 50 od 50 prevodov