Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "comprimidos" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "comprimidos" iz španski v angleščina

Prevodi comprimidos

"comprimidos" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

comprimidos tablets

Prevod španski v angleščina od comprimidos

španski
angleščina

ES Retiro del mercado de comprimidos combinados de amlodipino y valsartán USP, comprimidos combinados de hidroclorotiazida y valsartán USP y comprimidos de valsartán USP

EN Recall of Amlodipine Valsartan Tablets USP, Valsartan HCTZ Tablets USP and Valsartan Tablets USP

španski angleščina
comprimidos tablets
usp usp
de of
y and

ES Retiro del mercado de comprimidos combinados de amlodipino y valsartán USP, comprimidos combinados de hidroclorotiazida y valsartán USP y comprimidos de valsartán USP - Horizon NJ Health

EN Recall of Amlodipine Valsartan Tablets USP, Valsartan HCTZ Tablets USP and Valsartan Tablets USP - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
usp usp
horizon horizon
nj nj
health health
de of
y and

ES Los comprimidos se fabrican en una prensa de comprimidos y pueden recubrirse después de salir de la prensa.

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

španski angleščina
comprimidos tablets
prensa press
en in
la the
una a

ES Nunca debe sustituir las cápsulas por los comprimidos o los comprimidos por las cápsulas

EN You should never substitute capsules for tablets or tablets for capsules

španski angleščina
sustituir substitute
cápsulas capsules
comprimidos tablets
o or
nunca never
debe should
por for

ES Trague las cápsulas o los comprimidos enteros con un vaso lleno (por lo menos 8 onzas) de agua; no abra, rompa ni mastique las cápsulas o los comprimidos

EN Swallow the capsules or tablets whole with a full glass (at least 8 ounces) of water; do not open, break or chew the capsules or tablets

španski angleščina
cápsulas capsules
comprimidos tablets
vaso glass
agua water
rompa break
o or
un a
abra open
lleno full
menos least
con with
de of
no not

ES Tome los comprimidos enteros con un vaso de agua; no rompa, triture ni mastique los comprimidos

EN Take the tablets whole with a glass of water; do not break, crush or chew the tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
vaso glass
agua water
rompa break
triture crush
un a
con with
de of
no not
los the

ES La gabapentina viene en forma de cápsulas, comprimidos, comprimidos de liberación lenta (de acción prolongada) y una solución oral (líquida) para tomar por boca con agua

EN Gabapentin comes as a capsule, a tablet, an extended-release (long-acting) tablet, and an oral solution (liquid) to take by mouth with water

španski angleščina
gabapentina gabapentin
liberación release
prolongada extended
solución solution
oral oral
boca mouth
agua water
una a
tomar to take
con with
para to

ES Trague los comprimidos enteros, no triture, mastique ni rompa los comprimidos de ponatinib

EN Swallow the tablets whole, do not crush, chew, or break ponatinib tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
triture crush
rompa break
los the
no not

ES Tome los comprimidos enteros con un vaso de agua; no rompa, triture ni mastique los comprimidos.

EN Take the tablets whole with a glass of water; do not break, crush or chew the tablets. 

španski angleščina
comprimidos tablets
vaso glass
agua water
rompa break
triture crush
un a
con with
de of
no not
los the

ES El venetoclax viene en forma de comprimido y se toma por vía oral. Tome este medicamento aproximadamente a la misma hora todos los días, con una comida y agua. Trague los comprimidos enteros, no mastique, triture, ni rompa los comprimidos.

EN Venetoclax comes in a tablet to be taken by mouth. Take this medication around the same time every day, with a meal and water. Swallow the tablets whole; do not chew, crush or break the tablets.

španski angleščina
comprimido tablet
medicamento medication
comida meal
agua water
comprimidos tablets
triture crush
rompa break
no not
en in
toma taken
hora time
a to
con with
viene comes
una a
este this
tome be

ES Los archivos AIFF no están comprimidos (sin pérdida) y son de tamaño mucho mayor que los populares archivos MP3, comprimidos con pérdida

EN AIFF files are uncompressed (lossless) and are much larger than the well-known compressed and lossy MP3 files

španski angleščina
archivos files
aiff aiff
pérdida lossless
populares well-known
mucho much
están are
tamaño larger

ES Una vez que los archivos comprimidos sean parte de la carpeta de compilación, cree una ruta en su servidor para manejar todos los endpoints JS para servir los archivos comprimidos

EN Once compressed files are part of the build folder, create a route in your server to handle all JS endpoints to serve the compressed files

španski angleščina
servidor server
endpoints endpoints
js js
archivos files
carpeta folder
la the
en in
su your
cree create
una vez once
manejar to
una a
sean are
todos all

ES Los comprimidos se fabrican en una prensa de comprimidos y pueden recubrirse después de salir de la prensa.

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

španski angleščina
comprimidos tablets
prensa press
en in
la the
una a

ES Recibe archivos comprimidos (entre un 5 % y un 10 % del tamaño original)

EN Receive compressed files (approximately 5-10% of original size)

španski angleščina
recibe receive
archivos files
tamaño size
original original
del of

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

španski angleščina
en in
zip zip
combinar merge
almacenados stored
archivos files
o or
puede lets
comparar compare
texto text
código code
fuente source
el just

ES Vista Archivo: compatibilidad nativa para crear y editar archivos comprimidos como archivos Word, Excel o WinZip.

EN Archive View: native support for creating and editing zipped archives such as Word, Excel, or WinZip files.

španski angleščina
nativa native
crear creating
excel excel
winzip winzip
editar editing
archivos files
o or
vista view
y and
como as
archivo archives
word word
para for

ES La Vista Archivo (más arriba) del editor XML incluye una interfaz que permite acceder a archivos comprimidos en un ZIP para editarlos en XMLSpy, visualizar su estructura interna y modificarlos

EN Archive View (shown above) in the XML editor provides an interface that enables you to view the internal structure of, modify, and access the files in a zipped file for editing in XMLSpy

španski angleščina
xml xml
interfaz interface
estructura structure
editor editor
xmlspy xmlspy
la the
permite enables
archivo file
archivos files
en in
y and
vista view
un a
a to
su provides
del of
para internal
acceder access

ES Compatibilidad para trabajar con datos XML en archivos de Microsoft Office 2007 y otros archivos comprimidos: XMLSpy ya puede extraer, editar y transformar datos XML guardados en el estándar Open XML utilizado por Microsoft Office 2007.

EN Support for working with XML data in Microsoft Office 2007 files and other zipped archives – XMLSpy can now extract, edit, and transform XML data saved in the Open XML standard used by Microsoft Office 2007.

španski angleščina
trabajar working
xml xml
microsoft microsoft
office office
otros other
xmlspy xmlspy
puede can
extraer extract
editar edit
guardados saved
estándar standard
utilizado used
datos data
archivos files
y and
open open
en in
con with
transformar transform
el the
para for

ES No agregamos ningún tipo de "watermark" en los archivos comprimidos, mantienen el mismo nombre de archivo.

EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.

španski angleščina
archivos files
no dont
tipo kind
de of
en on

ES Las extensiones permiten enviar marcos comprimidos, multiplexados, etc

EN Using extensions, it will be possible to send frames compressed, multiplexed, etc

španski angleščina
extensiones extensions
marcos frames
etc etc
enviar to

ES MediaCentral | Stream permite una contribución remota sencilla y fiable, lo que permite la ingesta de múltiples flujos de IP comprimidos en tu entorno de producción de MediaCentral desde cualquier lugar

EN MediaCentral | Stream enables simple and reliable remote contribution, enabling multiple compressed IP streams to be ingested into your MediaCentral production environment from anywhere

španski angleščina
contribución contribution
remota remote
sencilla simple
ip ip
entorno environment
producción production
stream stream
permite enables
múltiples multiple
flujos streams
fiable reliable
tu your
desde from

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

španski angleščina
dificultades difficulty
tragar swallowing
régimen regimen
vih hiv
o or
un an
personas people
no not
a to
podrían may
ejemplo example
médico health

ES Estos comprimidos contienen dos o más medicamentos contra el VIH de una o más clases.

EN Combination HIV medicines contain two or more HIV medicines from one or more drug classes.

španski angleščina
contienen contain
vih hiv
clases classes
o or
más more
medicamentos medicines
de two

ES Atención miembros: Retiro del fabricante de comprimidos de lamotrigine de 100 mg

EN Attention Members: Manufacturer recall of Lamotrigine 100 mg tablets

španski angleščina
atención attention
miembros members
fabricante manufacturer
comprimidos tablets
mg mg
de of

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico y losartán potásico/hidroclorotiazida

EN Recall of Losartan Potassium and Losartan Potassium and Hydrochlorothiazide tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
de of
y and

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico/hidroclorotiazida

EN Recall of Losartan Potassium Hydrochlorothiazide Tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
de of

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico

EN Recall of Losartan Potassium Tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
de of

ES Retiro del mercado de los comprimidos de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida

EN Recall of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide Tablets

španski angleščina
comprimidos tablets
de of
y and

ES encuesta diaria para paquetes de descarga de datos citados (menos de 100MB comprimidos), extraídos y vinculados a registros de especímenes atribuidos

EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records

španski angleščina
encuesta poll
diaria daily
paquetes packages
descarga download
menos less
extraídos extracted
vinculados linked
datos data
a to
registros records

ES Javascript y CSS están comprimidos

EN Javascript and CSS are compressed

španski angleščina
javascript javascript
css css
y and
están are

ES Los archivos HTML están comprimidos.                    

EN HTML files are compressed.                    

španski angleščina
archivos files
html html
están are

ES Javascript y CSS están comprimidos.

EN Javascript and CSS are compressed.

španski angleščina
javascript javascript
css css
y and
están are

ES Los archivos de extensión tar comprimidos/gzip están firmados mediante PGP con clave de 2020

EN The compressed/gzipped tar files are signed by the 2020 signing key PGP signature file

španski angleščina
tar tar
firmados signed
pgp pgp
clave key
archivos files
están are
los the
mediante by

ES Recibe archivos comprimidos (entre un 5 % y un 10 % del tamaño original)

EN Receive compressed files (approximately 5-10% of original size)

španski angleščina
recibe receive
archivos files
tamaño size
original original
del of

ES Su médico puede recomendarle tomar comprimidos o gotas con la enzima lactasa para ayudar a prevenir problemas

EN Your doctor may recommend taking lactase enzyme tablets or drops to help prevent problems

španski angleščina
médico doctor
recomendarle recommend
tomar taking
comprimidos tablets
o or
gotas drops
enzima enzyme
prevenir prevent
problemas problems
a to
puede may
su your
ayudar to help

ES Las personas que tienen INTOLERANCIA A LA LACTOSA pueden usar comprimidos o gotas de enzima lactosa para ayudar a digerir los alimentos que contienen lactosa.

EN People who have LACTOSE INTOLERANCE can use lactose enzyme tablets or drops to help them digest foods that contain lactose.

španski angleščina
intolerancia intolerance
lactosa lactose
comprimidos tablets
gotas drops
enzima enzyme
alimentos foods
personas people
o or
contienen contain
usar use
a to
pueden can
ayudar to help
de them

ES Retiro del mercado de los comprimidos Chantix - Horizon NJ Health

EN Recall of Chantix Tablets - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
horizon horizon
nj nj
health health
de of

ES Retiro de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg - Horizon NJ Health

EN Recall of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg and 750mg - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
horizon horizon
nj nj
health health
de of
y and

ES Retiro de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg

EN Recall of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg and 750mg

španski angleščina
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
de of
y and

ES retira todos los lotes de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg.

EN Food and Drug Administration (FDA) announced that Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500 mg and 750 mg.

španski angleščina
lotes lots
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
mg mg
de of
todos all
y and

ES , la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos anunció que Apotex Corp. retira todos los lotes de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg.

EN , the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that Apotex Corp. is recalling all lots of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500mg.

španski angleščina
medicamentos drug
fda fda
anunció announced
corp corp
lotes lots
comprimidos tablets
liberación release
prolongada extended
administration administration
la the
alimentos food
de of
and and
todos all

ES retirará de manera voluntaria 13 lotes de comprimidos de NP Thyroid de 30 mg, 60 mg y 90 mg como un Retiro de Clase I.

EN Food and Drug Administration (FDA) announced that Acella Pharmaceuticals, LLC is voluntarily recalling 13 lots of NP Thyroid Tablets, 30mg, 60mg and 90mg as a Class I Recall.

španski angleščina
lotes lots
comprimidos tablets
clase class
i i
un a
como as
de of
y and

ES Atención miembros: Retiro del fabricante de comprimidos de lamotrigine de 100 mg - Horizon NJ Health

EN Attention Members: Manufacturer recall of Lamotrigine 100 mg tablets - Horizon NJ Health

španski angleščina
atención attention
miembros members
fabricante manufacturer
comprimidos tablets
mg mg
horizon horizon
nj nj
health health
de of

ES Taro Pharmaceuticals retira voluntariamente un lote de comprimidos de lamotrigine. La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) clasificó esto como un Retiro de Clase I el

EN Taro Pharmaceuticals is voluntarily recalling one lot of Lamotrigine tablets. The Food and Drug Administration (FDA) classified this as a Class I Recall on

španski angleščina
voluntariamente voluntarily
lote lot
comprimidos tablets
medicamentos drug
fda fda
clase class
i i
un a
administration administration
de of
and and
como as
alimentos food
esto this

ES Se determinó que se produjo contaminación cruzada de un solo lote de comprimidos de lamotrigine de 100 mg con una pequeña cantidad de otra sustancia farmacológica (Enalapril Maleate).

EN A single lot of Lamotrigine 100 mg tablets was found to have been cross-contaminated with a small amount of another drug substance (Enalapril Maleate).

španski angleščina
comprimidos tablets
mg mg
pequeña small
otra another
sustancia substance
con with
a to
un a
de of
cantidad amount

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico/hidroclorotiazida - Horizon NJ Health

EN Recall of Losartan Potassium Hydrochlorothiazide Tablets - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
horizon horizon
nj nj
health health
de of

ES , Sandoz Inc. anunció el retiro voluntario del mercado de un lote de comprimidos de losartán potásico/hidroclorotiazida, un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta.

EN , Sandoz Inc. announced a voluntary recall of one lot of Losartan Potassium Hydrochlorothiazide Tablets. Losartan Potassium Hydrochlorothiazide is a drug used to treat high blood pressure.

španski angleščina
inc inc
anunció announced
voluntario voluntary
comprimidos tablets
medicamento drug
utilizado used
presión pressure
un a
de of
alta high
el one
tratar treat

ES Retiro del mercado de los comprimidos de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida - Horizon NJ Health

EN Recall of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide Tablets - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
horizon horizon
nj nj
health health
de of
y and

ES , Mylan Pharmaceuticals anunció un retiro voluntario de 15 lotes de comprimidos de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida

EN , Mylan Pharmaceuticals announced a voluntary recall of 15 lots of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide Tablets

španski angleščina
anunció announced
voluntario voluntary
lotes lots
comprimidos tablets
un a
de of
y and

ES Retiro del mercado de comprimidos de losartán potásico - Horizon NJ Health

EN Recall of Losartan Potassium Tablets - Horizon NJ Health

španski angleščina
comprimidos tablets
horizon horizon
nj nj
health health
de of

Prikaz 50 od 50 prevodov