EN Hanken expresses its deepest sympathy and support to Ukraine and its academic community. This page is dedicated to the situation in Ukraine where we will collect news, information about different forms of support and other topical materials.
Prevedi "situation in ukraine" v Švedski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "situation in ukraine" iz angleščina v Švedski
Prevod angleščina v Švedski od situation in ukraine
angleščina
Švedski
SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| ukraine | ukraina |
| academic | akademiska |
| community | gemenskap |
| situation | situationen |
| collect | samla |
| forms | former |
| is | är |
| in | i |
| we | vi |
| news | nyheter |
| of | av |
| materials | material |
| information | information |
| different | olika |
| other | annat |
| about | om |
| support | stöd |
| and | och |
EN Statement of the Migration Institute of Finland regarding the situation in Ukraine
SV Invandrares hälsa och välfärd i Nyland och Österbotten – inverkar boendekommunens svenskspråkighet? Publiceringstillfället den 1.12. 2021 kl. 10.00
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| in | i |
| of | den |
| regarding | och |
EN Sobi currently publishes transfer of value (in cash and kind) made to healthcare providers in 33 markets across Europe (including Russia and Ukraine) as well as the US. Disclosure in each market is described in more detail below.
SV Sobi redovisar alla värdeöverföringar (monetära och in natura) som gjorts till aktörer inom hälso- och sjukvården på 33 marknader i Europa (inklusive Ryssland och Ukraina), samt USA. Information avseende varje marknad beskrivs närmare nedan.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| sobi | sobi |
| europe | europa |
| russia | ryssland |
| ukraine | ukraina |
| described | beskrivs |
| value | värde |
| markets | marknader |
| including | inklusive |
| us | usa |
| detail | information |
| transfer | till |
| in | i |
| market | marknad |
| and | och |
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
SV Med stöd av den största sökmotorn i Ryssland erbjuder Yandex Music exklusivt laglig, betalad och gratis musikstreaming till användare i Ryssland, Ukraina och Kazakstan.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| largest | största |
| russia | ryssland |
| music | music |
| provides | erbjuder |
| exclusively | exklusivt |
| legal | laglig |
| free | gratis |
| users | användare |
| ukraine | ukraina |
| in | i |
| by | av |
| and | och |
| the | med |
EN The Open University is offering studies without tuition fees for Ukraine citizens. The studies may be taken until 31 July 2023.
SV Bekanta dig med kompetens som behövs i framtiden: Design Bits är en inspirerande introduktionskurs i kreativ problemlösning och metoder för design.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| may | som |
| until | i |
| for | för |
EN Support for at least 40 Ukrainian students and students who have received asylum from Ukraine
SV Enligt undervisnings- och kulturministeriets beslut fortsätter de kurserna inom datateknik utgången av 2023.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| and | och |
| support | av |
| for | inom |
EN Google will issue air raid alerts to Android users in Ukraine
SV Google kommer att utfärda flyganfallsvarningar till Android-användare i Ukraina
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| android | android |
| users | användare |
| ukraine | ukraina |
| in | i |
| will | kommer |
EN Google has announced that Android users in Ukraine will receive nearby air raid alerts on their phones before attacks happen.
SV Google har meddelat att Android-användare i Ukraina kommer att få varningar om flyganfall i närheten på sina telefoner innan attacker inträffar.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| announced | meddelat |
| android | android |
| users | användare |
| ukraine | ukraina |
| alerts | varningar |
| phones | telefoner |
| attacks | attacker |
| in | i |
| air | har |
| their | sina |
| before | innan |
| will | kommer |
| receive | att |
EN The Mandatum Group and Mandatum employees donated a total of 133,740€ for Ukraine
SV Mandatumkoncernens resultat 2021: rekordbra resultat och stark solvens
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| and | och |
EN Check out recommended hotels and apartments in Ukraine
SV Kolla på rekommenderade hotell och lägenheter i Ukraina
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| check | kolla |
| recommended | rekommenderade |
| hotels | hotell |
| apartments | lägenheter |
| ukraine | ukraina |
| in | i |
| and | och |
EN What are the busiest airports in Ukraine?
SV Vilken är den mest trafikerade flygplatsen i Ukraina?
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| busiest | mest trafikerade |
| ukraine | ukraina |
| airports | flygplatsen |
| in | i |
| the | mest |
| what | vilken |
EN Kiev Zhuliany Airport is the second busiest airport in Kiev and Ukraine (Crimea’s Simferopol Airport not included), only Kiev Boryspil Airport is bigger
SV Kiev Zjuljany Airport, eller Kiev Zhuliany Airport som det stavas på engelska, är den näst största flygplatsen i Kiev och Ukraina (Simferopol Airport på Krimhalvön exkluderad), bara Kiev Boryspil Airport är större
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| kiev | kiev |
| second | näst |
| ukraine | ukraina |
| in | i |
| airport | airport |
| only | bara |
| the | större |
| and | eller |
EN A good alternative for flying to or from Kiev Zhuliany Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Ukraine.
SV Möjliga alternativ till att flyga till eller från Kiev Zjuljany Airport är följande flygplatser, sorterade efter hur långt från din valda flygplats de ligger. Du kan också se den kompletta listan med flygplatser i Ukraina.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| flying | flyga |
| kiev | kiev |
| ukraine | ukraina |
| in | i |
| the | de |
| airport | airport |
| you | du |
| can | möjliga |
| following | följande |
| complete | att |
| or | eller |
| also | också |
| airports | flygplatser |
| look | se |
| a | alternativ |
| from | från |
EN The Council of the Swedish National Museums condemns the invasion of Ukraine and strongly urges Russia to respect the 1954 Hague Convention. …
SV Centralmuseernas samarbetsråd fördömer invasionen av Ukraina och uppmanar Ryssland att respektera 1954 års Haagkonvention. …
EN Russia has attacked Ukraine. Here’s what MacPaw is doing to make sure our team members and infrastructure are safe.
SV Ryssland har anfallit Ukraina. Läs vad MacPaw gör för att skydda teammedlemmar och infrastruktur.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| russia | ryssland |
| ukraine | ukraina |
| infrastructure | infrastruktur |
| team members | teammedlemmar |
| and | läs |
| to | gör |
| sure | för |
| what | vad |
| has | har |
EN Formas actions due to the ongoing war in Ukraine
SV Vi ska ta fram underlag om EU:s urbana agenda
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| to | fram |
| the | ska |
EN Formas actions due to the ongoing war in Ukraine
SV Vi ska ta fram underlag om EU:s urbana agenda
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| to | fram |
| the | ska |
EN How does the war in Ukraine affect banking and insurance services?
SV Hur påverkar kriget i Ukraina bank- och försäkringstjänsterna?
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| ukraine | ukraina |
| affect | påverkar |
| banking | bank |
| in | i |
| how | hur |
| and | och |
| insurance | på |
EN Renaud Lavillenie breaks the pole vault world record by crossing a bar at 6.16m on February 15, 2014 at the Pole Vault Stars in Donetsk, Ukraine.
SV Renaud Lavillenie bryter världsrekordet för storsprång genom att korsa en stång på 6.16m under den 15 februari 2014 under Pole Vault Stars i Donetsk, Ukraina.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| february | februari |
| ukraine | ukraina |
| vault | vault |
| in | i |
| by | genom |
| the | den |
EN Help those around the world who need assistance finding safety and security by donating toLCIF's Refugees and Displaced Persons Fund. See how we are supporting Ukraine.
SV Hjälp dem runtom i världen som behöver hjälp med att finna trygghet och säkerhet, genom attdonera till LCIF:s fond för flyktingar och tvångsförflyttade personer. Se hur vi stödjer Ukraina.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| persons | personer |
| supporting | stödjer |
| ukraine | ukraina |
| we | vi |
| see | se |
| help | hjälp |
| security | säkerhet |
| how | hur |
| around | i |
| need | behöver |
| by | genom |
| the | med |
EN Summer camp on Utøya brings together young people from the Nordic Region and Ukraine
SV Nordiska rådet på baltisk konferens: säkerhet och samarbete i öst viktigt
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| together | i |
| nordic | nordiska |
| and | och |
EN Most supported countries: 7 to 10 business days Mexico: 20 business days Saudia Arabia, Ukraine, and Russia: 7 to 15 business days
SV Mest stödda länder: 7 10 till arbetsdagar Mexico: 20 arbetsdagar Saudia Arabia, Ukraina och Ryssland: 7 15 till arbetsdagar
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| countries | länder |
| ukraine | ukraina |
| russia | ryssland |
| mexico | mexico |
| most | mest |
| and | och |
EN When you round up your order in the checkout, you support SOS Barnbyar and their important work for families and children in Ukraine. Together we make a difference!
SV När du rundar upp din order i kassan stödjer du SOS Barnbyar och deras viktiga arbete för familjer och barn i Ukraina.Tillsammans gör vi skillnad!
EN All you need to do is to insert the business case into your company’s template, keep the slides which pertain to your situation and voila, business case problem solved!
SV Du kopierar bara in business case:et i din egen företagsmall, behåller de bilder som är relevanta för er situation och voila – ditt business case är klart!
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| business | business |
| situation | situation |
| to | som |
| your | din |
| and | och |
| into | i |
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| usually | vanligtvis |
| windows | windows |
| lost | förlorat |
| situation | situationen |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| if | om |
| is | blir |
| you | du |
| this | detta |
| and | och |
| life | liv |
| your | ditt |
| password | lösenord |
EN 3.95% (in specific situation Interchange++ pricing can be charged)
SV 3,95 % (Interchange++ kan användas under speciella omständigheter)
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| interchange | interchange |
| in | under |
| can | kan |
EN 3.75% (in specific situation Interchange++ pricing can be charged)
SV 3, 75% (Interchange ++ kan användas under speciella omständigheter)
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| interchange | interchange |
| in | under |
| can | kan |
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation. And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
SV Vi är nämligen övertygade om att ljuset är oumbärligt och centralt för allt bildskapande – oavsett kamera och oavsett situation. Förmågan att skapa fantastiska bilder hänger också direkt samman med förmågan att forma ljuset.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| situation | situation |
| camera | kamera |
| light | ljuset |
| image | bilder |
| ability | förmågan |
| amazing | fantastiska |
| we | vi |
| directly | direkt |
| create | skapa |
| and | och |
| because | för |
| shape | forma |
EN Moderna Museet is adapted to the new normal so that you can feel safe during your visit. Due to the covid-19 situation, we are taking measures to …
SV Upplev konsten på plats! Moderna Museet har anpassat verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. För att du ska känna dig trygg …
EN “There was a big pent-up need for women to have a community where they could meet others in the same situation, program together, and share their experiences in an environment free from performance anxiety.”
SV ”Det fanns ett stort uppdämt behov för kvinnor att ha en gemenskap där de kunde träffa andra i samma situation, programmera tillsammans och dela med sig av sina erfarenheter i en miljö fri från prestationsångest.”
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept 2602935 Stock Photo at Vecteezy
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| situation | situationen |
| stock | stock |
| photo | photo |
| of | av |
| discuss | diskutera |
| market | marknaden |
| the | som |
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept Free Photo
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| situation | situationen |
| free | gratis |
| photo | foto |
| of | av |
| discuss | diskutera |
| market | marknaden |
| the | som |
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| mistake | misstag |
| differently | annorlunda |
| turn | vända |
| success | framgång |
| situation | situationen |
| experience | erfarenhet |
| it | man |
| why | varför |
| you | du |
| improve | förbättra |
| what | vad |
| this | denna |
| a | ett |
| the | kunde |
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| situation | situation |
| quarantine | karantän |
| prevent | förhindra |
| wide | brett |
| range | spektrum |
| security | säkerhets |
| of | av |
| or | eller |
| such | en |
| post | |
| avoid | undvika |
| a | ett |
EN I wanted to improve the situation while also examining on a more general level how accessibility and reachability could be applied to public art,” Karvonen explains.
SV Jag ville korrigera det här och också mer allmänt studera hur man kunde tillämpa tankarna kring tillgänglighet och nåbarhet på offentlig konst”, säger Karvonen.
EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation
SV WhatsApp har samarbetat med Världshälsoorganisationen (WHO) för att starta en coronavirus-pandemifokuserad chatbot.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| move | att |
EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...
SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| social | social |
| app | app |
| global | globala |
| situation | situationen |
| actually | faktiskt |
| much | mycket |
| older | äldre |
| if | om |
| i | i |
| but | en |
| came | som |
| wondering | undrar |
| the | men |
EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution
SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| situation | situationen |
| advice | råd |
| remote | fjärr |
| access | åtkomst |
| solution | lösning |
| remote access | fjärråtkomst |
| is | är |
| learn | och |
| choose | välja |
| how | hur |
| coronavirus | coronaviruset |
EN Coronavirus COVID-19: the situation in France
SV Allmänna praktiska råd och konverteringar
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| the | och |
EN This isn’t fair to you and leaves you in pretty bad situation. You can either give up on your favorite entertainment or risk legal repercussions for downloading copyrighted content.
SV Detta är inte rättvist och ger dig problem. Du kan antingen glömma din favoritunderhållning, eller riskera juridiska följder för att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| fair | rättvist |
| give | ger |
| legal | juridiska |
| copyrighted | upphovsrättsskyddat |
| content | innehåll |
| you | du |
| this | detta |
| can | du kan |
| or | eller |
| downloading | ner |
EN Combined with the ambition of creating a new and improved global website with the correct tone of voice, translation style, and terminology, Aggreko was in a challenging situation
SV Tillsammans med ambitionen att skapa en ny, förbättrad internationell webbplats med rätt tilltal och terminologi på alla språk gjorde det att Aggreko hade en knepig uppgift
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| creating | skapa |
| new | ny |
| improved | förbättrad |
| website | webbplats |
| terminology | terminologi |
| was | hade |
| translation | och |
| combined | med |
| correct | rätt |
EN Add companies to your account-based marketing campaigns automatically as they go through significant company changes. Tailor your messaging to the situation and watch your conversion rates skyrocket.
SV Addera företag automatiskt till dina ABM-kampanjer när de genomgår relevanta förändringar. Skräddarsy ditt budskap efter situation och se hur dina konverteringssiffror skjuter i taket.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| add | addera |
| automatically | automatiskt |
| tailor | skräddarsy |
| situation | situation |
| watch | se |
| campaigns | kampanjer |
| the | de |
| changes | ändringar |
| and | och |
| marketing | företag |
| through | för |
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| quick | snabba |
| decisions | beslut |
| picture | bild |
| situation | situation |
| resources | resurser |
| of | av |
| time | tid |
| a | redan |
| change | förändring |
| requires | kräver |
| complete | att |
| making | och |
| limited | begränsade |
| its | är |
| essential | en |
| with | med |
EN These instructions are not being updated at the moment. Workplaces should instead follow their own instructions. These instructions can provide guidance in a situation in which the epidemic grows worse again.
SV Frågor och svar till arbetsplatser för hösten 2021.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| instead | för |
| which | frågor |
EN (Note ? Until the COVID-19 situation is brought under control these events will be online-only.)
SV (Obs! Till dess att covid-19-situationen är under kontroll kommer dessa träffar endast att äga rum online.)
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| note | obs |
| situation | situationen |
| control | kontroll |
| online | online |
| only | endast |
| until | till |
| under | att |
| these | dessa |
EN Comfortable and trendy BIRKENSTOCK design in many colours, forms and materials. Ideal for any occasion and situation.
SV Bekväm och stilfull BIRKENSTOCK-design i många olika färger, former och material. Perfekt för alla tillfällen och situationer.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| comfortable | bekväm |
| birkenstock | birkenstock |
| design | design |
| colours | färger |
| forms | former |
| materials | material |
| ideal | perfekt |
| occasion | tillfällen |
| in | i |
| and | och |
| many | många |
EN This funding will make a great difference to the current situation with regard to Moderna Museet’s assignment to collect and share contemporary and modern art,” says Gitte Ørskou
SV Pengarna kommer att göra en verklig skillnad i nuläget för det uppdrag som Moderna Museet har i att samla och förmedla samtida och modern konst, säger Gitte Ørskou, överintendent
EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation
SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| guided | guidad |
| continuous | kontinuerlig |
| improvement | förbättring |
| enables | gör det möjligt |
| teams | team |
| faster | snabbare |
| techniques | tekniker |
| likely | troligt |
| situation | situation |
| improve | förbättras |
| in | i |
| specific | specifika |
| the | de |
| of | mest |
| to | gör |
| by | genom |
| work | fungera |
| their | deras |
EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation
SV Om dina data behandlas för några andra ändamål har du rätt att neka endast utifrån din specifika situation
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| data | data |
| situation | situation |
| right | rätt |
| if | om |
| only | endast |
| you | du |
| other | andra |
| your | dina |
| for | ändamål |
EN Other inquired information in the form (employment situation and intention to become an entrepreneur) will be used for statistics and reports regarding the use of the guide.
SV Övrigt information som frågas i balnketten (arbetssituation och avsikt att bli företagare) kommer att användas för statistik och rapportering gällande användningen av guiden.
| angleščina | Švedski |
|---|---|
| entrepreneur | företagare |
| statistics | statistik |
| information | information |
| in | i |
| of | av |
| guide | guiden |
| be used | användas |
| and | och |
| to | bli |
| for | för |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
situation in ukraine ukraine integrations for ukraine war in ukraine ukraine has stopped ukraine but kyiv ukraine citizens asylum from ukraine invasion of ukraine apartments in ukraine situation coronavirus situation current situation life situation every situation unique situation global situation financial situation corona situation second situation situation closely situation even situation likely health situation my situation situation ready each situation humanitarian situation human rights situation specific situation situation regarding uncertain situation starting situation judge the situation particular situation difficult situation security situation same situation world situation frustrating ux situation uncertain market situation situation has already situation was particularly supply situation closely recap the situation approach this situation correct the situation a threatful situation fits your situation encounter a situation
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski