EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
PT Vineyard Wind (Massachusetts): será o primeiro parque eólico
angleščina | Portugalščina |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
wind | wind |
the | o |
be | ser |
will | será |
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
angleščina | Portugalščina |
---|---|
at | grande |
create | estilo |
a | um |
the | a |
in | em |
and | de |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturais |
wonders | maravilhas |
coast | costa |
follow | siga |
city | cidade |
big | grande |
freedom | freedom |
cape | cape |
trail | trail |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
natural | naturais |
wonders | maravilhas |
coast | costa |
follow | siga |
city | cidade |
big | grande |
freedom | freedom |
cape | cape |
trail | trail |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
angleščina | Portugalščina |
---|---|
perhaps | talvez |
vineyard | vinhedo |
boutique | boutique |
spa | spa |
or | ou |
lake | lago |
a | um |
in | em |
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
hectares | hectares |
vineyards | vinhedos |
lavaux | lavaux |
form | formam |
area | área |
at | as |
of | de |
offering | oferecendo |
the | o |
EN Common.Of Lavaux, Vineyard Terraces
PT Common.Of Lavaux, Vinhedos em terraças
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lavaux | lavaux |
common | common |
of | of |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ideal | ideal |
trips | viagens |
islands | ilhas |
ferry | balsa |
cape | cape |
can | pode |
in | em |
is | é |
this | este |
located | localizado |
away | de |
and | e |
the | as |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
celebration | celebração |
american | americana |
cuisine | culinária |
paired | com |
beautiful | belo |
environment | ambiente |
in | em |
is | é |
a | um |
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ideal | ideal |
trips | viagens |
islands | ilhas |
ferry | balsa |
cape | cape |
can | pode |
in | em |
is | é |
this | este |
located | localizado |
away | de |
and | e |
the | as |
EN Atria in Martha’s Vineyard is a celebration of top notch American cuisine paired with a beautiful environment.
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
celebration | celebração |
american | americana |
cuisine | culinária |
paired | com |
beautiful | belo |
environment | ambiente |
in | em |
is | é |
a | um |
EN Aerial view of beautiful Vineyard landscape in Greece.
PT Vista aérea da bela paisagem vinícola na Grécia.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
aerial | aérea |
beautiful | bela |
greece | grécia |
view | vista |
landscape | paisagem |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
PT Mais informações sobre: Lavaux, Vinhedos em terraças
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lavaux | lavaux |
more | mais |
about | sobre |
EN 3rd fastest time on Pasteur to Vineyard (46s) 19 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Pasteur to Vineyard (46s) 19 de outubro de 2021
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
high | altitude |
in | em |
the | o |
of | de |
train | trem |
a | uma |
EN Learn more about: Vineyard walks
PT Mais informações sobre: Vineyard walks
angleščina | Portugalščina |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vineyard | vinhedo |
lake | lago |
thun | thun |
save | salvar |
a | um |
of | de |
the | o |
EN Story of the Stampbach vineyard.
PT História do Vinhedo Stampbach.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
story | história |
of | do |
vineyard | vinhedo |
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
small | pequeno |
vineyard | vinhedo |
lake | lago |
thun | thun |
steep | íngreme |
the | o |
a | uma |
south | sul |
protected | protegido |
way | de |
aren | se |
and | e |
to | em |
by | por |
EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.
PT O vinhedo fica entre 570 e 600 metros acima do nível do mar, entre Gunten e Merlingen, em Sigriswill.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vineyard | vinhedo |
sea | mar |
is | fica |
level | nível |
of | do |
the | o |
and | e |
in | em |
above | acima |
between | entre |
EN Seminar offers on the vineyard ? Hotel Schützen, Steffisburg
PT Seminários no vinhedo - Hotel Schützen, Steffisburg
angleščina | Portugalščina |
---|---|
on | no |
vineyard | vinhedo |
hotel | hotel |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
villa | vila |
a | um |
is | é |
are | e |
the | o |
behind | de |
used | com |
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
PT Gastronomia mediterrânea, duas salas para apresentações para até 60 pessoas e um grande parque com vinhedo em uma área de 25 hectares.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
gastronomy | gastronomia |
people | pessoas |
hectares | hectares |
vineyard | vinhedo |
a | um |
of | de |
EN Exclusive access to the networks managed by Greentown Labs and Vineyard Wind,
PT Acesso exclusivo às redes da Greentown Labs e da Vineyard Wind,
angleščina | Portugalščina |
---|---|
exclusive | exclusivo |
access | acesso |
networks | redes |
labs | labs |
wind | wind |
and | e |
EN potential collaborations with Vineyard Wind.
PT possíveis parcerias com a Vineyard Wind.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
wind | wind |
EN Or the 113 million for Windar (Asturias) from Vineyard in the United States.
PT Ou os 113 milhões da própria Windar (Astúrias) no parque Vineyard nos Estados Unidos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
or | ou |
million | milhões |
the | os |
in | no |
for | nos |
united | unidos |
states | estados |
EN Owner of the Wuampuhue Vineyard: ?I saw the opportunity to innovate, but without losing my identity because I am Mapuche?
PT Marlon Herrera, dono de Bon Appetit Trattoria: ?Através da boa comida, podemos gerar um importante impacto social?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
owner | dono |
but | um |
of | de |
to | através |
EN This vineyard in Carahue, region of La Araucanía, Chile, produces the pinot noir strain, which is characterized by its quick and easy adaptation to cold climates
PT Este restaurante em Victoria, na região de Araucanía, Chile, foi reconhecido com o Traveller?s Choice Award 2020, graças às avaliações positivas recebidas pelos clientes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
chile | chile |
region | região |
the | o |
this | este |
a | s |
in | em |
of | de |
by | com |
to | a |
is | foi |
EN Vineyard Wind 1: It will have an installed capacity of 800 MW and will supply more than 400,000 homes.
PT Vineyard Wind 1: terá uma capacidade instalada de 800 MW e abastecerá máis de 400.000 residências.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
supply | abastecer |
homes | residências |
wind | wind |
capacity | capacidade |
of | de |
an | uma |
will | terá |
and | e |
EN Iberdrola is taking part in a new project to build a wind farm off the coast of Massachusetts (USA), in addition to Vineyard Wind 1. The farm is called
PT A Iberdrola está participando de um novo projeto para construir um parque eólico na costa de Massachusetts (Estados Unidos), junto ao de Vineyard Wind 1. Trata-se do
angleščina | Portugalščina |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
new | novo |
coast | costa |
massachusetts | massachusetts |
wind | wind |
project | projeto |
a | um |
usa | estados unidos |
the | a |
is | trata-se |
of | do |
EN The project will be carried out through Vineyard Wind, a company in which AVANGRID* — Iberdrola's US subsidiary — holds a 50 % stake and the fund Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
PT O projeto será realizado através da Vineyard Wind, empresa na qual a AVANGRID* (filial americana da Iberdrola) tem 50 % de participação, e do fundo Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
carried out | realizado |
wind | wind |
stake | participação |
fund | fundo |
infrastructure | infrastructure |
partners | partners |
project | projeto |
company | empresa |
us | americana |
and | e |
in | de |
through | através |
the | o |
will | será |
which | qual |
a | tem |
out | na |
EN On 18 November 2021, construction began on Vineyard Wind 1, the first large offshore wind farm in the United States, which will be 25 times the size of the only existing facility of its kind in the country, located in Rhode Island.
PT Em 18 de novembro de 2021, começava a construção do Vineyard Wind 1, o primeiro grande parque eólico offshore dos Estados Unidos, que terá 25 vezes o tamanho da única instalação existente no país, localizada em Rhode Island.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
november | novembro |
offshore | offshore |
wind | wind |
construction | construção |
existing | existente |
country | país |
times | vezes |
facility | instalação |
will | terá |
size | tamanho |
large | grande |
in | em |
united | unidos |
the | o |
first | primeiro |
states | estados |
of | do |
EN Park City Wind (Connecticut): it is scheduled to enter into operation in 2025. Like Vineyard Wind 1 it will have a capacity of 800 MW.
PT Park City Wind (Connecticut): sua entrada em operação está prevista para 2025. Como o de Vineyard Wind 1, terá uma potência de 800 MW.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
park | park |
city | city |
connecticut | connecticut |
mw | mw |
wind | wind |
operation | operação |
capacity | potência |
a | uma |
in | em |
of | de |
will | terá |
is | está |
EN Vineyard Wind 1: It will have an installed capacity of 800 MW and will supply more than 400,000 homes.
PT Vineyard Wind 1: terá uma capacidade instalada de 800 MW e abastecerá máis de 400.000 residências.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
supply | abastecer |
homes | residências |
wind | wind |
capacity | capacidade |
of | de |
an | uma |
will | terá |
and | e |
EN Iberdrola is taking part in a new project to build a wind farm off the coast of Massachusetts (USA), in addition to Vineyard Wind 1. The farm is called
PT A Iberdrola está participando de um novo projeto para construir um parque eólico na costa de Massachusetts (Estados Unidos), junto ao de Vineyard Wind 1. Trata-se do
angleščina | Portugalščina |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
new | novo |
coast | costa |
massachusetts | massachusetts |
wind | wind |
project | projeto |
a | um |
usa | estados unidos |
the | a |
is | trata-se |
of | do |
EN The project will be carried out through Vineyard Wind, a company in which AVANGRID* — Iberdrola's US subsidiary — holds a 50 % stake and the fund Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
PT O projeto será realizado através da Vineyard Wind, empresa na qual a AVANGRID* (filial americana da Iberdrola) tem 50 % de participação, e do fundo Copenhagen Infrastructure Partners (CIP).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
carried out | realizado |
wind | wind |
stake | participação |
fund | fundo |
infrastructure | infrastructure |
partners | partners |
project | projeto |
company | empresa |
us | americana |
and | e |
in | de |
through | através |
the | o |
will | será |
which | qual |
a | tem |
out | na |
EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.
PT Em 800 hectares, os vinhedos das terraças de Lavaux formam a maior área contígua de vinhedos da Suíça, oferecendo panoramas de tirar o fôlego.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
hectares | hectares |
vineyards | vinhedos |
lavaux | lavaux |
form | formam |
area | área |
at | as |
of | de |
offering | oferecendo |
the | o |
EN Common.Of Lavaux, Vineyard Terraces
PT Common.Of Lavaux, Vinhedos em terraças
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lavaux | lavaux |
common | common |
of | of |
EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces
PT Mais informações sobre: Lavaux, Vinhedos em terraças
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lavaux | lavaux |
more | mais |
about | sobre |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vineyard | vinhedo |
wines | vinhos |
switzerland | suíça |
offers | oferece |
enormous | enorme |
variety | variedade |
experiences | experiências |
visit | visita |
or | ou |
activities | atividades |
quality | qualidade |
a | um |
in | em |
of | de |
to | alta |
also | também |
stay | é |
and | e |
the | as |
EN "Oldest vineyard in Chile, English speaking, knowledgeable staff and an easy activity to hit while in Santiago."
PT "Pra mim uma das melhores, uma das únicas ainda familiar. Tem um bom tour e recomendo mto experimentar o vinho Finis terrae. É mais caro porém é excepcional! Faltou ter um restaurante. Recomendo!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
oldest | mais |
an | um |
and | e |
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
angleščina | Portugalščina |
---|---|
nice | muito |
tour | tour |
beautiful | legal |
excellent | eles |
and | de |
EN "Oldest vineyard in Chile, English speaking, knowledgeable staff and an easy activity to hit while in Santiago."
PT "Pra mim uma das melhores, uma das únicas ainda familiar. Tem um bom tour e recomendo mto experimentar o vinho Finis terrae. É mais caro porém é excepcional! Faltou ter um restaurante. Recomendo!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
oldest | mais |
an | um |
and | e |
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
angleščina | Portugalščina |
---|---|
nice | muito |
tour | tour |
beautiful | legal |
excellent | eles |
and | de |
EN "Oldest vineyard in Chile, English speaking, knowledgeable staff and an easy activity to hit while in Santiago."
PT "Pra mim uma das melhores, uma das únicas ainda familiar. Tem um bom tour e recomendo mto experimentar o vinho Finis terrae. É mais caro porém é excepcional! Faltou ter um restaurante. Recomendo!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
oldest | mais |
an | um |
and | e |
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
angleščina | Portugalščina |
---|---|
nice | muito |
tour | tour |
beautiful | legal |
excellent | eles |
and | de |
EN "Oldest vineyard in Chile, English speaking, knowledgeable staff and an easy activity to hit while in Santiago."
PT "Pra mim uma das melhores, uma das únicas ainda familiar. Tem um bom tour e recomendo mto experimentar o vinho Finis terrae. É mais caro porém é excepcional! Faltou ter um restaurante. Recomendo!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
oldest | mais |
an | um |
and | e |
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
angleščina | Portugalščina |
---|---|
nice | muito |
tour | tour |
beautiful | legal |
excellent | eles |
and | de |
EN "Oldest vineyard in Chile, English speaking, knowledgeable staff and an easy activity to hit while in Santiago."
PT "Pra mim uma das melhores, uma das únicas ainda familiar. Tem um bom tour e recomendo mto experimentar o vinho Finis terrae. É mais caro porém é excepcional! Faltou ter um restaurante. Recomendo!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
oldest | mais |
an | um |
and | e |
EN "Nice & informative tour through beautiful vineyard, excellent guide (Martín) and delicious tasting. ????"
PT "O tour pelo museu da história da vinícola é muito legal! Não deixem de fazer o passeio! A pé, de bicicleta ou qualquer outro que eles ofereçam! Vale a pena cada "peso chileno""
angleščina | Portugalščina |
---|---|
nice | muito |
tour | tour |
beautiful | legal |
excellent | eles |
and | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov