Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "very delicate" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "very delicate" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi very delicate

"very delicate" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

very a ainda algo algumas alguns alta além anos antes ao aos apenas as até bastante bem boa bom cada coisas com com a como criar da dados das de de que desde disso do do que dois dos durante e ele eles em embora entre então essa esse esta estar este está excelente excelentes facilmente faz fazer ferramentas foi foram fácil geral grande grandes importante ir isso isso é já lo mais mas melhor melhores mesmo minutos muita muitas muito muito bem muitos na nada nas no nos nosso não nós número o o que onde os ou outras outros para para o pela pelo pessoa pessoas por por isso porque portanto pouco poucos primeiro produto própria próprio qualidade qualquer quando que que é quem realmente recursos se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando vai vários à às é ótimo
delicate delicado

Prevod angleščina v Portugalščina od very delicate

angleščina
Portugalščina

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais

angleščina Portugalščina
functional funcional
plugin plugin
building construir
customer cliente
support suporte
respond respondem
useful útil
product produto
well bem
good bom
a uma
page página
more mais
very muito
chat chat
and e

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

angleščina Portugalščina
software software
corrections correções
complex complexas
art artes
layers camadas
affinity affinity
if se
create criar
or ou
editing edição
in em
hundreds centenas
of de
with assim
you você
has tem

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

angleščina Portugalščina
main principais
think pensa
except exceto
fresh frescor
little little
food comida
at no
you você
when quando
and e
eat são

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos

angleščina Portugalščina
floral floral
flavors sabores
soy soja
spices especiarias
broth caldo
colors cores
a uma
combination combinação
of de
is são
and e
like com
with como

EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch

PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)

angleščina Portugalščina
adventure aventura
backpack mochila
parks parque
delicate delicado
if se
including incluindo
arch arch
and e
to a
of do
the caminhada

EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch

PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)

angleščina Portugalščina
adventure aventura
backpack mochila
parks parque
delicate delicado
if se
including incluindo
arch arch
and e
to a
of do
the caminhada

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

angleščina Portugalščina
main principais
think pensa
except exceto
fresh frescor
little little
food comida
at no
you você
when quando
and e
eat são

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos

angleščina Portugalščina
floral floral
flavors sabores
soy soja
spices especiarias
broth caldo
colors cores
a uma
combination combinação
of de
is são
and e
like com
with como

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

angleščina Portugalščina
responsible responsáveis
issue questão
fragile frágil
if se
mode modo
wrong errado
sphere esfera
interaction interação
human humana
world mundo
a um
and e
in em
the a
our nosso
we somos

EN Vector Delicate Watercolor Wedding Invitation Free Vector

PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector Vetor grátis

angleščina Portugalščina
delicate delicado
wedding casamento
invitation convite
free grátis
vector vetor

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa

angleščina Portugalščina
manipulation manipulação
with sem
and e
for para
flat com

EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.

PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.

angleščina Portugalščina
small pequeno
delicate delicado
night noite
reveal mostrar
splendor esplendor
the o
and de

EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.

PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.

angleščina Portugalščina
s s
rooms quartos
retreat refúgio
features detalhes
luxury luxury
king king
of do
to partir
the o

EN PR on Delicate Arch to Parking Lot (42:21) 16 October 2021

PT RP em Delicate Arch to Parking Lot (42:21) 16 de outubro de 2021

angleščina Portugalščina
lot de
october outubro
arch arch

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

angleščina Portugalščina
pieces peças
hardware hardware
keep mantenha
scratches arranhões
elite elite
tablets tablets
of de
protected protegidos
are são
and e

EN The biggest, baddest and bassiest Ultimate Ears speaker to date. It's not delicate, or the smartest device ever, but it does bring serious sound.

PT O maior, o pior e o mais baixo alto-falante Ultimate Ears até hoje. Não é delicado nem é o dispositivo mais inteligente de todos os tempos, mas

angleščina Portugalščina
delicate delicado
device dispositivo
but mas
ultimate ultimate
speaker falante
smartest inteligente
or nem
and e
bring de
the o

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.

angleščina Portugalščina
hikes trilhas
mineral mineral
flavours sabores
sources fontes
the a
and e
around de

EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.

PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.

angleščina Portugalščina
develop desenvolve
innovative inovadores
concepts conceitos
chocolate chocolate
creations criações
desserts sobremesas
cocktails coquetéis
or ou
beverages bebidas
you você
product produtos
such de
with conjunto
by com
to a
as como

EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it

PT Uma missão delicada e trabalhosa que levou 88 horas (!), mas foi cumprida

angleščina Portugalščina
and e
hours horas
but mas
a uma
did que
it took levou

EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.

PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.

angleščina Portugalščina
letters letras
fine finos
forms formas
life vida
as que
of de
and e

EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain

PT De acordo com o Gartner, as empresas de hoje têm uma tarefa de equilíbrio delicado a cumprir: economizar dinheiro e, ao mesmo tempo, expandir a TI.4 Esse dilema coloca as organizações em um estado de tensão constante

angleščina Portugalščina
gartner gartner
balancing equilíbrio
delicate delicado
perform cumprir
saving economizar
expanding expandir
dilemma dilema
puts coloca
strain tensão
constant constante
it ti
organizations organizações
enterprises empresas
to ao
cash dinheiro
state estado
have têm
a um
in em
of de
this esse
while tempo

EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers

PT Fatie tomates sem amassar seus centros delicados

angleščina Portugalščina
tomatoes tomates
without sem
their seus
centers centros

EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.

PT Também sabe que criar bons relacionamentos com os jogadores no mercado de jogos casuais requer um equilíbrio delicado.

angleščina Portugalščina
good bons
relationships relacionamentos
casual casuais
market mercado
requires requer
delicate delicado
balance equilíbrio
players jogadores
a um
the os
also também
game jogos
creating criar
in de
that que

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

PT Ética coletiva, ambição e puro talento são as chaves para o sucesso da seleção finlandesa de futebol feminino, que já garantiu uma vaga no Euro 2022 e busca se qualificar para a próxima Copa do Mundo.

angleščina Portugalščina
finland finlandesa
the o
that que
of do
and e

EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing

PT Confortáveis e delicadas no contacto com a pele, são adequadas para uma impressão de altíssima qualidade

angleščina Portugalščina
skin pele
printing impressão
on no
quality qualidade
the a
and e

EN From fine French cuisine, delicate Asian options to relaxed Italian family-style meals, our chefs' creativity knows no limits.

PT Da requintada gastronomia francesa às opções asiáticas mais delicadas e às refeições relaxadas e familiares à italiana, a criatividade do nosso chefe de cozinha não tem limites.

angleščina Portugalščina
meals refeições
creativity criatividade
limits limites
family familiares
options opções
no não
cuisine cozinha
to a
our nosso

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

angleščina Portugalščina
a uma
and do

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

angleščina Portugalščina
a uma
and do

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

angleščina Portugalščina
a uma
and do

EN “It’s a delicate issue, because kindness that wants to show off in a tone of voice or an attitude has no value

PT «É um assunto delicado, porque a gentileza que quer mostrar uma fineza, uma galhardia, não tem valor

angleščina Portugalščina
issue assunto
delicate delicado
kindness gentileza
wants quer
a um
show mostrar
value valor
has tem
to a
because porque
that que

EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers

PT Fatie tomates sem amassar seus centros delicados

angleščina Portugalščina
tomatoes tomates
without sem
their seus
centers centros

EN With the global pandemic interrupting supply chains, port congestion issues growing, and a persistent ocean container shortage underway, the delicate orchestration...

PT Contando com uma rede de entidades globais, os grandes lançamentos já foram afetados por diversos ataques cibernéticos e outras...

angleščina Portugalščina
global globais
the os
a uma
with por
and e

EN Managing risk and seamless payment experience is a delicate balancing act

PT Gerenciar riscos e fornecer uma experiência de pagamento perfeita exige um equilíbrio delicado

angleščina Portugalščina
managing gerenciar
risk riscos
seamless perfeita
experience experiência
delicate delicado
balancing equilíbrio
payment pagamento
a um
and e

EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging. 

PT Modo Puro: recria a sensação de uma massagem manual nos olhos e é extremamente delicado, porém mais eficaz que uma massagem realizada apenas com os dedos.

angleščina Portugalščina
delicate delicado
mode modo
of de
with nos
to a
more mais

EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.

PT O Modo Puro replica a sensação de uma massagem manual. O Modo Spa recria um tratamento cosmético profissional ao combinar batidinhas leves com delicadas pulsações, sendo perfeito para peles com aparência cansada.

angleščina Portugalščina
pure puro
manual manual
massage massagem
spa spa
treatment tratamento
pulsations pulsações
a um
professional profissional
mode modo
combining com

EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.

PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.

angleščina Portugalščina
silicone silicone
perfectly perfeitamente
contour contorno
massage massagem
area região
design design
is é
smooth suave
the o
a uma
and e
of do

EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil

PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade

angleščina Portugalščina
skin pele
excess excesso
transforms transforma
this essa
within de
and e

EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability

PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade

angleščina Portugalščina
lightweight leves
components componentes
require requerem
challenging desafiadoras
temperatures temperaturas
conditions condições
reliability confiabilidade
protection proteção
and e
ensure garantir
to contra

EN These delicate but mission-critical components require uncompromising protection from impact and the environment

PT Esses componentes delicados, mas críticos, exigem uma rigorosa proteção contra impactos e o meio ambiente

angleščina Portugalščina
components componentes
require exigem
protection proteção
impact impactos
environment ambiente
the o
but mas
and e
from contra

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

angleščina Portugalščina
protection proteção
schott schott
range variedade
highly altamente
robust robustos
precise precisos
miniature miniatura
packaging embalagem
components componentes
offers oferece
materials materiais
o o
reliable confiável
a uma
of de
need precisam
so assim
and e

EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface

PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho

angleščina Portugalščina
mirrors espelhos
protected protegidos
moisture umidade
dust poeira
particles partículas
performance desempenho
interface interface
optical óptica
highly altamente
require exigem
high alto
a uma
be ser
are são
and e
must devem

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

angleščina Portugalščina
software software
corrections correções
complex complexas
art artes
layers camadas
affinity affinity
if se
create criar
or ou
editing edição
in em
hundreds centenas
of de
with assim
you você
has tem

EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability

PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade

angleščina Portugalščina
lightweight leves
components componentes
require requerem
challenging desafiadoras
temperatures temperaturas
conditions condições
reliability confiabilidade
protection proteção
and e
ensure garantir
to contra

EN These delicate but mission-critical components require uncompromising protection from impact and the environment

PT Esses componentes delicados, mas críticos, exigem uma rigorosa proteção contra impactos e o meio ambiente

angleščina Portugalščina
components componentes
require exigem
protection proteção
impact impactos
environment ambiente
the o
but mas
and e
from contra

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.

angleščina Portugalščina
protection proteção
schott schott
range variedade
highly altamente
robust robustos
precise precisos
miniature miniatura
packaging embalagem
components componentes
offers oferece
materials materiais
o o
reliable confiável
a uma
of de
need precisam
so assim
and e

EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface

PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho

angleščina Portugalščina
mirrors espelhos
protected protegidos
moisture umidade
dust poeira
particles partículas
performance desempenho
interface interface
optical óptica
highly altamente
require exigem
high alto
a uma
be ser
are são
and e
must devem

EN A bright and spontaneous fragrance. Delicate plum blossom combines with pink peppercorn on a warm base of musk and dry amber.

PT Uma fragrância leve e espontânea. Flor de ameixa delicada mistura-se com pimenta rosa sobre um fundo quente de almíscar e âmbar seco.

angleščina Portugalščina
pink rosa
warm quente
dry seco
amber âmbar
a um
base uma
on sobre
of de
and e

EN Signature trench coats and parkas are transformed with industrial, rubberised materials and layered over delicate chiffon and crystal embroideries – streetwear meets classic.

PT Trench coats e parcas exclusivos são transformados com o uso de materiais industriais e emborrachados, com sobreposições em chiffon delicado e detalhes de cristais – um encontro do streetwear com o clássico.

EN They are delicate and frequently end up on the conveyor broken, making them aesthetically unacceptable.

PT São delicados e frequentemente terminam na transportadora partidos, o que os torna esteticamente inaceitáveis.

angleščina Portugalščina
frequently frequentemente
are são
and e
the o

EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.

PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.

angleščina Portugalščina
delicate delicado
film filme
terminal terminal
phase fase
illness doença
decides decide
father pai
decision decisão
young jovem
a um
values valores
man homem
the o
is está
it lo
of do
and e
to deixar

Prikaz 50 od 50 prevodov