EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
"used within another" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
star | estrela |
another | outra |
function | função |
or | ou |
if | if |
can | pode |
a | uma |
and | e |
be | ser |
in | em |
as | como |
within | dentro |
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
star | estrela |
another | outra |
function | função |
or | ou |
if | if |
can | pode |
a | uma |
and | e |
be | ser |
in | em |
as | como |
within | dentro |
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
engage | envolver |
behavior | comportamento |
member | membro |
finished | terminar |
or | ou |
a | um |
another | outra |
you | você |
in | em |
can | pode |
to | outro |
line | linha |
let | para |
message | mensagem |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
happens | acontece |
my | minhas |
if | se |
i | eu |
another | outra |
sheet | planilha |
copy | copiar |
commands | comandos |
a | uma |
row | linha |
containing | contém |
or | ou |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
use | usar |
to | para |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vendors | fornecedores |
agencies | agências |
campaign | campanha |
creative | criativa |
output | produção |
order | solicitar |
extras | extras |
project | projeto |
or | ou |
worked | trabalhado |
different | diferentes |
a | um |
single | único |
the | a |
to complete | concluir |
you | você |
may | pode |
many | muitos |
and | e |
your | seus |
to store | armazenar |
complete | com |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vendors | fornecedores |
agencies | agências |
campaign | campanha |
creative | criativa |
output | produção |
order | solicitar |
extras | extras |
project | projeto |
or | ou |
worked | trabalhado |
different | diferentes |
a | um |
single | único |
the | a |
to complete | concluir |
you | você |
may | pode |
many | muitos |
and | e |
your | seus |
to store | armazenar |
complete | com |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
happens | acontece |
sheet | planilha |
copy | copiar |
commands | comandos |
row | linha |
containing | contendo |
if | se |
i | eu |
or | ou |
formula | fórmula |
formulas | fórmulas |
my | minhas |
a | uma |
use | uso |
move | para |
another | outra |
the | o |
EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the
PT Outra característica útil das macros é que elas podem ser usadas nos modelos. Basta importar um arquivo de modelo em outro. Para fazer isso, você precisará usar a tag
angleščina | Portugalščina |
---|---|
feature | característica |
macros | macros |
importing | importar |
useful | útil |
is | é |
need | precisar |
templates | modelos |
template | modelo |
file | arquivo |
you | você |
use | usar |
the | a |
another | outra |
used | usadas |
to | basta |
of | de |
be | ser |
one | um |
this | isso |
can | podem |
EN Identify credentials compromised in another breach and correlate activity within processors contracted by controller, to initiate a workflow to reset credential within SSO across all enterprise-managed processors
PT Identifique credenciais comprometidas em outra violação e correlacione atividades nos processadores contratados pelo controlador, para iniciar um fluxo de trabalho para redefinir credenciais no SSO em todos os processadores gerenciados pela empresa
angleščina | Portugalščina |
---|---|
identify | identifique |
compromised | comprometidas |
breach | violação |
processors | processadores |
controller | controlador |
initiate | iniciar |
reset | redefinir |
sso | sso |
another | outra |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
managed | gerenciados |
credentials | credenciais |
activity | atividades |
enterprise | empresa |
in | em |
and | e |
EN Used within another function to search for a character or string. Returns true if found, false if not found.
PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
another | outra |
function | função |
returns | retorna |
false | falso |
or | ou |
if | se |
search | encontrado |
a | um |
character | caracteres |
search for | procurar |
true | verdadeiro |
to | para |
EN Used within another function to return an array of unique values in a range.
PT Usado em outra função para retornar uma matriz de valores exclusivos em um intervalo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
another | outra |
function | função |
array | matriz |
range | intervalo |
a | um |
values | valores |
in | em |
return | para |
of | de |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | utilizado |
another | outra |
function | função |
logical | lógica |
expression | expressão |
if | se |
return | para |
within | de |
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
function | função |
false | falso |
or | ou |
if | se |
search | encontrado |
a | um |
character | caracteres |
search for | procurar |
return | para |
another | outra |
true | verdadeiro |
EN Used within another function to return an array of unique values in a range.
PT Usado em outra função para retornar uma matriz de valores exclusivos em um intervalo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
another | outra |
function | função |
array | matriz |
range | intervalo |
a | um |
values | valores |
in | em |
return | para |
of | de |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | utilizado |
another | outra |
function | função |
logical | lógica |
expression | expressão |
if | se |
return | para |
within | de |
EN This test checks to see if a string is contained within another string. This expression test is used in conjunction with the "is" operator.
PT Este teste verifica se uma string está contida dentro de outra string. Este teste de expressão é usado em conjunto com o operador "is".
angleščina | Portugalščina |
---|---|
string | string |
expression | expressão |
operator | operador |
test | teste |
if | se |
checks | verifica |
the | o |
another | outra |
a | uma |
this | este |
used | usado |
in | em |
with | conjunto |
within | de |
is | is |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
function | função |
direct | diretos |
task | tarefa |
occur | ocorrem |
row | linha |
s | s |
result | resultado |
calculate | calcular |
a | uma |
return | para |
of | de |
another | outra |
and | e |
number | número |
the | o |
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
editor | editor |
background | fundo |
removed | removido |
a | um |
can | pode |
video | vídeo |
videos | vídeos |
with | juntos |
be | ser |
used | usado |
also | também |
to | outro |
out | de |
the | o |
that | que |
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
funnel | funil |
charts | gráficos |
reduction | redução |
data | dados |
phase | fase |
or | ou |
are | são |
process | processo |
procedure | procedimento |
a | um |
represent | representar |
in | em |
the | os |
of | de |
another | outra |
stages | etapas |
be used | usados |
be | ser |
can | podem |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
includes | inclui |
ecosystem | ecossistema |
well | bem |
used | usadas |
managed | gerenciados |
lines | linhas |
individuals | indivíduos |
business | negócios |
enterprise | empresa |
as | como |
applications | aplicativos |
of | do |
and | e |
the | uma |
by | por |
this | isso |
EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).
PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
online | online |
contents | conteúdos |
spring | spring |
hill | hill |
called | chamada |
suite | suite |
is | é |
service | serviço |
usa | usa |
to share | partilhar |
offer | oferta |
sharing | partilha |
used | utilizado |
the | o |
social | sociais |
networks | redes |
our | nossa |
this | desta |
within | na |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
includes | inclui |
ecosystem | ecossistema |
well | bem |
used | usadas |
managed | gerenciados |
lines | linhas |
individuals | indivíduos |
business | negócios |
enterprise | empresa |
as | como |
applications | aplicativos |
of | do |
and | e |
the | uma |
by | por |
this | isso |
EN It is a currency that is issued within the ledger and used within it. Any cryptocurrency fulfills this, such as Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.
PT É uma moeda emitida dentro do livro-razão e usada dentro dele. Qualquer criptomoeda cumpre isto, como Bitcoin, Ethereum, Litecoin, etc.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
currency | moeda |
ethereum | ethereum |
litecoin | litecoin |
etc | etc |
cryptocurrency | criptomoeda |
bitcoin | bitcoin |
used | usada |
and | e |
within | do |
as | como |
a | uma |
any | qualquer |
it | dele |
this | isto |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
purchaser | comprador |
company | empresa |
add | complemento |
or | ou |
original | original |
font | fonte |
can | pode |
allow | permitir |
you | você |
be | ser |
the | o |
to | significa |
within | da |
be used | usados |
by | por |
this | isso |
on | dentro |
used | usado |
cannot | não pode |
even | mesmo |
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
checkbox | caixa de seleção |
star | estrela |
function | função |
if | if |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
a | uma |
within | de |
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
angleščina | Portugalščina |
---|---|
gaming | jogos |
independently | independente |
powerful | poderosos |
unity | unity |
services | serviços |
built | desenvolvidos |
generally | geralmente |
but | mas |
are | são |
were | foram |
products | produtos |
to | significa |
to be | serem |
more | mais |
when | quando |
be used | usados |
our | nossos |
within | de |
be | ser |
can | podem |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
curve | curva |
hour | hora |
if | se |
program | programa |
never | nunca |
type | tipo |
a | um |
you | você |
happy | feliz |
use | uso |
the | a |
used to | usou |
you can | possa |
it | ele |
this | deste |
of | de |
first | primeira |
before | antes |
be | ficará |
our | nosso |
learning | aprendizado |
can | saber |
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
used | usado |
directly | diretamente |
column | coluna |
checkbox | caixa de seleção |
star | estrela |
function | função |
if | if |
or | ou |
can | pode |
be | ser |
in | em |
a | uma |
within | de |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
start | comece |
implementing | implementando |
change | mudança |
add | adicione |
another | outra |
improved | melhorar |
areas | áreas |
you | você |
in | em |
and | de |
many | que |
until | a |
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
angleščina | Portugalščina |
---|---|
hand | mãos |
illusion | ilusão |
rooms | salas |
activity | atividade |
old | antigos |
cinema | cinema |
world | mundo |
is | é |
in | em |
relax | relaxar |
you | você |
and | e |
inside | de |
another | outra |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consumidor |
or | ou |
free | liberdade |
law | lei |
the | o |
right | direito |
of | de |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
another | outra |
may | talvez |
or | ou |
skip | pular |
insights | informações |
valuable | valiosas |
question | pergunta |
you | você |
back | voltar |
need | precise |
to | a |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ip | ip |
connect | conectar |
after | após |
period | período |
can | pode |
group | grupo |
addresses | endereços |
and | e |
a | um |
multiple | vários |
the | o |
set | conjunto |
numbers | números |
address | endereço |
in | em |
of | de |
second | segundo |
EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.
PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as
angleščina | Portugalščina |
---|---|
addition | adição |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
working | trabalhando |
update | atualização |
you | você |
is | está |
great | grande |
switch | alterne |
let | permitirá |
another | outra |
the | as |
day | dia |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
traditional | tradicional |
store | store |
original | original |
victorinox | victorinox |
of | do |
zurich | zurique |
in | em |
switzerland | suíça |
knife | canivete |
the | a |
brand | marca |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
angleščina | Portugalščina |
---|---|
parent | pais |
filters | filtros |
addiction | vício |
nowadays | hoje em dia |
another | outra |
control | controle |
to control | controlar |
just | apenas |
to | em |
see | vejo |
my | meu |
way | de |
as | como |
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
angleščina | Portugalščina |
---|---|
task | tarefa |
dependent | dependente |
another | outra |
column | coluna |
you | você |
can | pode |
a | uma |
in | em |
number | número |
EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.
PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.
EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
select | selecione |
new | novo |
collaborator | colaborador |
promote | promover |
admin | admin |
change | alterar |
permissions | permissões |
level | nível |
access | acesso |
editor | editor |
a | um |
permission | permissão |
you | você |
list | lista |
the | a |
give | seu |
example | exemplo |
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).
PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
collaborator | colaborador |
access | acesso |
editor | editor |
promote | promover |
admin | admin |
level | nível |
you | você |
a | um |
give | seu |
example | exemplo |
EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work
PT Outro exemplo são os criativos que precisam de tamanhos de imagem específicos para mostrar o seu trabalho
angleščina | Portugalščina |
---|---|
example | exemplo |
creative | criativos |
image | imagem |
sizes | tamanhos |
work | trabalho |
is | são |
specific | de |
to | outro |
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
PT Outra maneira de testar se é apenas o seu IP pego em um firewall é usar outro IP (por exemplo, celular em dados em vez de WiFi).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ip | ip |
caught | pego |
firewall | firewall |
data | dados |
wifi | wifi |
if | se |
is | é |
a | um |
another | outra |
in | em |
use | usar |
to | outro |
test | testar |
your | seu |
instead | em vez de |
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
angleščina | Portugalščina |
---|---|
know | informar |
donor | doador |
always | sempre |
chance | chance |
recipient | destinatário |
cohort | coorte |
cycle | ciclo |
the | o |
or | ou |
contact | contato |
a | uma |
they | eles |
you | você |
us | conosco |
we | nos |
to | em |
had | estava |
that | que |
EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.
PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
the | o |
another | outra |
of | de |
of the | maneira |
a | paga |
by | meio |
to | em |
that | que |
EN One person can organise the appointments, another should be responsible for welcoming and talking with visitors, and another can communicate on social networks, etc
PT Uma pessoa pode organizar as reuniões, outra ser responsável pela receção e por falar com os visitantes, uma última comunicar nas redes sociais, etc
angleščina | Portugalščina |
---|---|
organise | organizar |
responsible | responsável |
visitors | visitantes |
etc | etc |
can | pode |
person | pessoa |
be | ser |
and | e |
social | sociais |
networks | redes |
the | os |
another | outra |
communicate | com |
EN False declines due to fraud hurt everyone with a stake in the payment transaction – especially cardholders who will either seek out another ecommerce website or turn to another card in their wallet.
PT Falsas recusas em função de fraude prejudicam todos os interessados na transação de pagamento – especialmente portadores de cartão que buscarão outros site de comércio eletrônico ou vão pegar outro cartão na sua carteira.
EN One monitoring system for virtual machines, another for physical infrastructure, another for your applications
PT Um sistema de monitoramento para máquinas virtuais, outro para infraestrutura física e outro para suas aplicações
angleščina | Portugalščina |
---|---|
monitoring | monitoramento |
virtual | virtuais |
physical | física |
system | sistema |
machines | máquinas |
infrastructure | infraestrutura |
applications | aplicações |
another | outro |
for | de |
one | um |
your | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov