PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
Prevedi "toda a produção" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "toda a produção" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi toda a produção
"toda a produção" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od toda a produção
Portugalščina
angleščina
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT Em toda a indústria de alimentos, não há desafio maior do que alcançar uma produção sustentável. Mas os processos de produção devem ser flexíveis para atender às necessidades do cliente
EN Across the food industry, there’s no bigger challenge than achieving sustainable production. But production processes must be flexible to meet customer needs
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| alimentos | food |
| desafio | challenge |
| alcançar | achieving |
| sustentável | sustainable |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| resultam | result |
| produção | production |
| usuário | user |
| também | also |
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| dados | data |
| produção | production |
| ou | or |
| quando | when |
| usados | used |
| ambientes | environments |
| da | being |
PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mascaramento | masking |
| aplica | applies |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| produção | production |
| ambiente | environment |
| s | s |
PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity.
EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nosso | our |
| padrão | default |
| recomendado | recommended |
| principalmente | primarily |
| criadores | creators |
| fase | phase |
| desenvolvimento | development |
| produção | production |
| específica | specific |
PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.
EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| parte | part |
| original | original |
| fundações | foundations |
| lean | lean |
| toyota | toyota |
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| calcular | calculate |
| takt | takt |
| total | total |
| disponível | available |
| produção | production |
| unidades | units |
| exigidas | required |
PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)
EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| rádio | radio |
| sonoro | sound |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| instalação | facility |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| extratos | extracts |
| budapeste | budapest |
PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza
EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| fases | phases |
| anteriores | earlier |
| produção | production |
| trabalho | labor |
| humano | human |
| é | is |
| necessariamente | necessarily |
| utilizado | used |
| riqueza | wealth |
PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.
EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| produção | production |
| separada | separate |
| tráfego | traffic |
| confiança | confidence |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ordens | orders |
| centros | centers |
| listados | listed |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| artistas | artists |
| financiamento | funding |
| distribuição | distribution |
PT A The Navigator Company é líder europeia na produção de papel fino de impressão e escrita não revestido e na produção de pasta branqueada de eucalipto.
EN The Navigator Company is the leading European manufacturer of uncoated printing and writing paper and bleached eucalyptus pulp.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navigator | navigator |
| company | company |
| é | is |
| líder | leading |
| europeia | european |
| eucalipto | eucalyptus |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Os pesquisadores concluíram que o país pode aumentar o valor da produção agrícola entre 79-105% e o valor da produção pecuária em 27% sem ocasionar mais desmatamento.
EN This research provides unique insights in potential policy changes needed in Brazil to help farmers overcome the constraints they face to invest in modern technologies, inputs and equipment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| os | they |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| volume | volume |
| um | a |
| completamente | fully |
| validado | validated |
| massa | mass |
PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.
EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| esta | this |
| de | of |
| produção | production |
| livre | free |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
PT Regime de partilha de produção no Brasil bate recorde de produção de petróleo e gás
EN Brazil production sharing regime hits record oil and gas output
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| regime | regime |
| partilha | sharing |
| brasil | brazil |
| recorde | record |
| gás | gas |
PT Criamos os mais atraentes ativos de produção de conteúdo que suportam diferentes campanhas e usos em setores variados. Somos especialistas no pipeline da produção de arte e produções em tempo real usando motores de jogo.
EN We create the most compelling content production assets that supports different campaigns and uses across different industries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criamos | we create |
| atraentes | compelling |
| ativos | assets |
| conteúdo | content |
| campanhas | campaigns |
| somos | we |
PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.
EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| peça | part |
| crucial | crucial |
| produção | production |
| frete | freight |
| aéreo | air |
| receita | revenue |
| garantir | ensure |
| perder | miss |
PT Produção escrita de um texto profissional Exercício de produção escrita: carta e e-mails, documentos profissionais (ata, reclamação, relatório) com resposta extensa (150-250 palavras).
EN Written production of a professional text Written production exercise: letter and e-mails, professional documents (minutes, complaint, report) with extensive answer (150-250 words).
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| um | a |
| exercício | exercise |
| carta | letter |
| reclamação | complaint |
| relatório | report |
| resposta | answer |
| extensa | extensive |
PT Demonstre e valide seus planos de recuperação DR criando um laboratório de teste de forest virtual separado com dados de produção para testar cenários de desastres e realizar testes de segurança antes de fazer alterações na produção
EN Demonstrate and validate your DR recovery plan by building a separate virtual forest test lab with production data to test disaster scenarios and safely test prior to making changes in the production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| seus | your |
| planos | plan |
| recuperação | recovery |
| laboratório | lab |
| forest | forest |
| virtual | virtual |
| separado | separate |
| dados | data |
| cenários | scenarios |
| desastres | disaster |
| segurança | safely |
| alterações | changes |
| dr | dr |
PT Diariamente, identifico e analiso as causas de uma eventual quebra na produção e implemento ações preventivas e corretivas para melhorar a produção no futuro
EN On a daily basis, I identify and analyse the causes of any drops in production and set up preventative and corrective measures to improve future production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| causas | causes |
| produção | production |
| futuro | future |
PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| schott | schott |
| variedade | variety |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| segmento | segment |
| onshore | onshore |
| é | is |
| poços | wells |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| antigos | old |
| fator | factor |
| recuperação | recovery |
| campos | fields |
| total | total |
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| group | group |
| projetos | projects |
| exploração | exploration |
| gás | gas |
| está | is |
| comprometido | committed |
| fornecimento | supply |
| qualidade | quality |
| operações | operations |
| eficientes | efficient |
| opera | operates |
PT É o ato de garantir que um negócio maximize sua potencial produção de produção e atividades
EN Is the act of ensuring a business maximizes its potential production and activities output
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| um | a |
| potencial | potential |
PT identificar problemas de produção e não produção
EN Identify production and non-production issues
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| identificar | identify |
| problemas | issues |
| produção | production |
PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.
EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| esta | this |
| de | of |
| produção | production |
| livre | free |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| aninhadas | nested |
| dividir | divide |
| carga de trabalho | workload |
PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)
EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| rádio | radio |
| sonoro | sound |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| instalação | facility |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| extratos | extracts |
| budapeste | budapest |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| schott | schott |
| variedade | variety |
PT Além disso, consumidores do mundo todo exigem cada vez mais respeito aos trabalhadores envolvidos nos diferentes processos de produção, além do bem-estar dos animais. Tudo isso deve ser associado a uma produção com alto padrão de sanidade.
EN Moreover, consumers from all over the world are increasingly demanding more respect for workers involved in the different production processes, in addition to animal welfare. All that must be associated with a production with a high standard of health.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| respeito | respect |
| trabalhadores | workers |
| envolvidos | involved |
| animais | animal |
| padrão | standard |
| cada vez mais | increasingly |
PT O pirarucu, por exemplo, considerado uma espécie de elevado valor, ainda apresenta produção em baixa escala, dificultando a produção e comercialização do pescado.
EN Pirarucu (Arapaima gigas), for example, considered a high-value species, still has low production scale, hindering the production and marketing of the fish.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| considerado | considered |
| elevado | high |
| valor | value |
| produção | production |
| baixa | low |
| escala | scale |
| é | has |
PT Os benefícios ocorrem, em sua maioria, de maneira indireta, como a formação do solo, a produção de oxigênio, e a produção primária
EN The benefits are mostly indirect, such as soil formation, the production of oxygen, and primary production
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| maioria | mostly |
| a | the |
| formação | formation |
| solo | soil |
| produção | production |
| oxigênio | oxygen |
| primária | primary |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| automação | automating |
| inspeções | inspections |
| defeitos | defects |
| potencial | potential |
| verificação | verifying |
| montagens | assemblies |
| garantia | ensuring |
| rastreabilidade | traceability |
| produção | production |
| cognex | cognex |
| otimiza | optimizes |
| ev | ev |
PT Os detalhes e medidas variam de uma execução de produção para outra, portanto, o sistema de visão deve ser flexível para levar em conta as mudanças e requisitos específicos de cada execução de produção.
EN The details and measurements vary from one production run to another, so the vision system must be flexible to account for the specific changes and requirements of each production run.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| medidas | measurements |
| variam | vary |
| produção | production |
| outra | another |
| visão | vision |
| flexível | flexible |
| conta | account |
| mudanças | changes |
| requisitos | requirements |
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| artistas | artists |
| financiamento | funding |
| distribuição | distribution |
PT Resultados anuais da área de produção e produção por produto no Brasil do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)
EN Annual outcomes of crop area and production by product in Brazil from Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anuais | annual |
| área | area |
| geografia | geography |
| estatística | statistics |
PT A The Navigator Company é líder europeia na produção de papel fino de impressão e escrita não revestido e na produção de pasta branqueada de eucalipto.
EN The Navigator Company is the leading European manufacturer of uncoated printing and writing paper and bleached eucalyptus pulp.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| navigator | navigator |
| company | company |
| é | is |
| líder | leading |
| europeia | european |
| eucalipto | eucalyptus |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
toda a produção ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção à comercialização produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção livre produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial produção econômica a produção produção atual produção acontece produção necessárias pós produção produção elétrica própria produção refere a produção produção integrada produção moderna produção disponíveis produção virtual produção própria produção necessários produção teatral
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski