EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration
"required solution" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration
PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração
angleščina | Portugalščina |
---|---|
check | verificação |
thales | thales |
solution | solução |
analyses | analisa |
creates | cria |
estimates | estimativas |
required | necessário |
standard | padrão |
team | equipe |
environment | ambiente |
report | relatório |
effort | esforço |
configuration | configuração |
a | um |
service | serviço |
the | a |
where | onde |
optimise | otimizar |
of | do |
and | e |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
access | acesso |
support | suporte |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integração |
based | baseada |
sso | sso |
cloud | nuvem |
need | precisa |
remote | remoto |
a | uma |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
access | acesso |
support | suporte |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integração |
based | baseada |
sso | sso |
cloud | nuvem |
need | precisa |
remote | remoto |
a | uma |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
named | nomeada |
best | melhor |
performance | desempenho |
solution | solução |
dba | dba |
readers | leitores |
choice | escolha |
data | dados |
modeling | modelagem |
database | banco de dados |
the | dos |
in | de |
and | e |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
easy | fácil |
task | tarefa |
potentially | potencialmente |
involved | envolvidos |
cost | custo |
merchants | comerciantes |
security | segurança |
systems | sistemas |
high | alta |
payment | pagamento |
is | é |
required | exigido |
elements | elementos |
since | o |
by | pelos |
and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidades |
tailor | adaptar |
future | futuros |
content | conteúdos |
marketing | marketing |
core | básicas |
site | site |
to | em |
and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
angleščina | Portugalščina |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esforços |
planned | planejado |
data | dados |
synchronisation | sincronização |
or | ou |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
angleščina | Portugalščina |
---|---|
adaware | adaware |
information | informações |
user | usuário |
account | conta |
form | formulário |
services | serviços |
to | fornecer |
site | site |
you | você |
be | ser |
registration | cadastro |
may | pode |
a | uma |
with | utilizar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
angleščina | Portugalščina |
---|---|
minimum | mínima |
purchase | compra |
required | necessário |
prepaid | pré-pago |
deposit | depósito |
time | momento |
reservation | reserva |
is | é |
night | diária |
fully | totalmente |
refundable | reembolsável |
at | no |
of | de |
no | não |
EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source
PT NOTA: Embora não seja necessário ter uma licença para criar exibições no Dynamic View, lembre-se de que é necessário ter uma licença para possuir os itens do Smartsheet que serão usados como origem
angleščina | Portugalščina |
---|---|
license | licença |
required | necessário |
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
is | é |
be | ser |
create | criar |
view | view |
note | nota |
keep | que |
a | uma |
items | itens |
be used | usados |
in | de |
will be | serão |
EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.
PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
vaccine | vacina |
wear | usar |
mask | máscara |
parent | pai |
fitness | fitness |
entertainment | entretenimento |
children | crianças |
or | ou |
had | tiveram |
a | um |
at | as |
be | ser |
are | são |
the | a |
this | neste |
and | e |
must | devem |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
angleščina | Portugalščina |
---|---|
paradigm | paradigma |
required | exigida |
world | mundial |
priorities | prioridades |
reality | realidade |
month | mês |
year | ano |
customers | clientes |
new | nova |
market | mercado |
shift | mudança |
the | o |
were | é |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
privacy | privacidade |
occasionally | ocasionalmente |
operational | operacionais |
policy | política |
or | ou |
modifications | modificações |
changes | alterações |
we | nós |
the | a |
date | data |
this | esta |
legal | legal |
including | inclusive |
and | e |
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
or | ou |
wacom | wacom |
required | necessário |
studio | studio |
account | conta |
is | é |
serial | série |
number | número |
to | além |
plus | de |
EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site
PT Entretanto, estes cookies não são necessários para a funcionalidade do Site e você não é obrigado a aceitar quaisquer cookies para usar este Site
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidade |
site | site |
you | você |
this | este |
use | usar |
are | são |
and | e |
accept | aceitar |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
easy | fácil |
task | tarefa |
potentially | potencialmente |
involved | envolvidos |
cost | custo |
merchants | comerciantes |
security | segurança |
systems | sistemas |
high | alta |
payment | pagamento |
is | é |
required | exigido |
elements | elementos |
since | o |
by | pelos |
and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
angleščina | Portugalščina |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
efforts | esforços |
planned | planejado |
data | dados |
synchronisation | sincronização |
or | ou |
downtime | tempo de inatividade |
and | e |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
angleščina | Portugalščina |
---|---|
paradigm | paradigma |
required | exigida |
world | mundial |
priorities | prioridades |
reality | realidade |
month | mês |
year | ano |
customers | clientes |
new | nova |
market | mercado |
shift | mudança |
the | o |
were | é |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
patience | paciência |
flowers | flores |
course | curso |
is | é |
experience | experiência |
practice | prática |
required | necessário |
experienced | experientes |
will | terão |
you | você |
the | a |
need | precisar |
of | de |
and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
privacy | privacidade |
occasionally | ocasionalmente |
operational | operacionais |
policy | política |
or | ou |
modifications | modificações |
changes | alterações |
we | nós |
the | a |
date | data |
this | esta |
legal | legal |
including | inclusive |
and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cookies | cookies |
functionality | funcionalidades |
tailor | adaptar |
future | futuros |
content | conteúdos |
marketing | marketing |
core | básicas |
site | site |
to | em |
and | e |
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
hat | hat |
engineer | engineer |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
basic | básico |
systems | systems |
required | necessário |
or | ou |
red | red |
in | in |
certified | certificação |
knowledge | conhecimento |
running | em |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
sure | em |
some | a |
mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
sure | em |
some | a |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
required | necessário |
experience | experiência |
good | boa |
and | e |
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
required | necessário |
experience | experiência |
good | boa |
and | e |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
accessible | acessível |
good | boa |
required | necessário |
mostly | mas |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
angleščina | Portugalščina |
---|---|
adaware | adaware |
information | informações |
user | usuário |
account | conta |
form | formulário |
services | serviços |
to | fornecer |
site | site |
you | você |
be | ser |
registration | cadastro |
may | pode |
a | uma |
with | utilizar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
design | design |
llc | llc |
required | exigido |
disclose | divulgar |
requests | pedidos |
public | públicas |
court | tribunal |
by | by |
data | dados |
if | se |
law | lei |
or | ou |
authorities | autoridades |
agency | agência |
personal | pessoais |
in | em |
a | um |
be | ser |
your | seus |
government | governamental |
may | pode |
EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important
PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
html | html |
input | entrada |
attributes | atributos |
important | importantes |
people | pessoas |
or | ou |
the | os |
no | nenhuma |
is | é |
vision | visão |
visual | visuais |
so | tão |
on | no |
rely | confiar |
are | são |
and | e |
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
required | necessário |
context | contexto |
concrete | concreto |
question | questão |
best | melhor |
system | sistema |
to | em |
answer | responder |
the | o |
and | e |
is | é |
no | não |
of | de |
which | qual |
all | todos |
a | um |
there | existe |
EN A community-supported Linux distribution would not provide the required infrastructure and support, leaving our network at risk. We wanted an enterprise-grade solution, and SUSE was the obvious choice.
PT Uma distribuição Linux suportada pela comunidade não forneceria a infraestrutura e o suporte necessários, deixando nossa rede em risco. Queríamos uma solução de nível empresarial e a SUSE foi a escolha óbvia.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
linux | linux |
distribution | distribuição |
leaving | deixando |
solution | solução |
suse | suse |
choice | escolha |
grade | nível |
support | suporte |
network | rede |
risk | risco |
community | comunidade |
enterprise | empresarial |
was | foi |
infrastructure | infraestrutura |
the | o |
a | uma |
not | não |
and | e |
EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results
PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados
EN These are the foundational building blocks of any CASB solution. All pillars are required to have an effective program.
PT Estes são os componentes essenciais de qualquer solução CASB. Todos os pilares são necessários para um programa eficaz.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
casb | casb |
solution | solução |
pillars | pilares |
effective | eficaz |
program | programa |
an | um |
the | os |
are | são |
of | de |
all | todos |
to | para |
any | qualquer |
EN OTRS already supported Active Directory and OTRS Group appreciated that a further mechanism could be supported providing GÉANT with its required solution
PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária
angleščina | Portugalščina |
---|---|
otrs | otrs |
supported | suportado |
active | active |
directory | directory |
group | group |
mechanism | mecanismo |
could | pudesse |
providing | fornecendo |
solution | solução |
a | um |
and | e |
be | ser |
its | o |
EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.
PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
suspended | suspensa |
a | um |
from | de |
be | ser |
must | deve |
the | a |
is | precisa |
EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.
PT É necessário ter uma solução precisa de cores para controlar essas complexidades e garantir que a cor do cosmético seja correta, desde a formulação até a produção e a aplicação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
complexities | complexidades |
production | produção |
is | é |
ensure | garantir |
required | necessário |
application | aplicação |
the | a |
accurate | para |
color | cor |
and | e |
EN “Our previous solution required quite a huge amount of engineering time to remediate backups
PT "Nossa solução anterior exigia uma enorme quantidade de tempo de engenharia para remediar backups
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
previous | anterior |
huge | enorme |
time | tempo |
engineering | engenharia |
backups | backups |
our | nossa |
of | de |
a | uma |
amount | quantidade |
to | para |
EN FJ601 is a low-maintenance solution with simple air filter replacements and no tools required.
PT A FJ601 é uma solução de baixa manutenção com simples trocas de filtro de ar e sem a necessidade de ferramentas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
simple | simples |
air | ar |
filter | filtro |
tools | ferramentas |
required | necessidade |
low | baixa |
maintenance | manutenção |
is | é |
a | uma |
no | sem |
and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov