PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
Prevedi "adaware" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "adaware" iz Portugalščina v angleščina
Prevod Portugalščina v angleščina od adaware
Portugalščina
angleščina
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| posse | ownership |
| usuários | user |
| serviços | services |
| disponibilizar | available |
| adaware | adaware |
PT Informações Pessoais. Qualquer uso das informações pessoais fornecidas por você através do Site Adaware e/ou dos Serviços do Site Adaware ou em conexão com eles são regidos pela Política de Privacidade Adaware.
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
| serviços | services |
| conexão | connection |
| regidos | governed |
| política | policy |
| adaware | adaware |
PT Dados para Contato. Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, os Produtos de Software Adaware ou qualquer outra Informação ou Conteúdo, entre em contato.
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| adaware | adaware |
PT Informações Pessoais. Qualquer uso das informações pessoais fornecidas por você através do Site Adaware e/ou dos Serviços do Site Adaware ou em conexão com eles são regidos pela Política de Privacidade Adaware.
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
| serviços | services |
| conexão | connection |
| regidos | governed |
| política | policy |
| adaware | adaware |
PT Dados para Contato. Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, os Produtos de Software Adaware ou qualquer outra Informação ou Conteúdo, entre em contato.
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| adaware | adaware |
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| senha | password |
| ou | or |
| escolhida | chosen |
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidential |
| adaware | adaware |
PT Site Adaware. O Site Adaware inclui, por exemplo:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| site | site |
| o | the |
| inclui | includes |
| adaware | adaware |
PT Termos de Uso do Site Adaware, Serviços do Site Adaware, Informações e Conteúdo
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| termos | terms |
| serviços | services |
| adaware | adaware |
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gratuita | free |
| chave | key |
| licença | license |
| ano | year |
| você | you |
| adaware | adaware |
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| finalidade | purpose |
| proibida | prohibited |
| lei | law |
| adaware | adaware |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conta | account |
| imediatamente | immediately |
| não autorizado | unauthorized |
| adaware | adaware |
| dpo | dpo |
PT O Site Adaware e/ou os Serviços do Site Adaware podem conter conteúdo, informações, pareceres e serviços de usuários ou terceiros, incluindo, por exemplo, Materiais de Usuários
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| ou | or |
| podem | may |
| usuários | user |
| incluindo | including |
| adaware | adaware |
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| são | are |
| forma | way |
| unicamente | solely |
| conveniência | convenience |
| usuários | users |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anúncio | advertising |
| ou | or |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| remover | remove |
| adaware | adaware |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| disposição | provision |
| interpretado | construed |
| renúncia | waiver |
| adaware | adaware |
PT Site Adaware. O Site Adaware inclui, por exemplo:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| site | site |
| o | the |
| inclui | includes |
| adaware | adaware |
PT Termos de Uso do Site Adaware, Serviços do Site Adaware, Informações e Conteúdo
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| termos | terms |
| serviços | services |
| adaware | adaware |
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gratuita | free |
| chave | key |
| licença | license |
| ano | year |
| você | you |
| adaware | adaware |
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| finalidade | purpose |
| proibida | prohibited |
| lei | law |
| adaware | adaware |
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| usuário | user |
| informações | information |
| adaware | adaware |
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conta | account |
| imediatamente | immediately |
| não autorizado | unauthorized |
| adaware | adaware |
| dpo | dpo |
PT O Site Adaware e/ou os Serviços do Site Adaware podem conter conteúdo, informações, pareceres e serviços de usuários ou terceiros, incluindo, por exemplo, Materiais de Usuários
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| o | the |
| ou | or |
| podem | may |
| usuários | user |
| incluindo | including |
| adaware | adaware |
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| são | are |
| forma | way |
| unicamente | solely |
| conveniência | convenience |
| usuários | users |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anúncio | advertising |
| ou | or |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| remover | remove |
| adaware | adaware |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| disposição | provision |
| interpretado | construed |
| renúncia | waiver |
| adaware | adaware |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT Se você acredita que sua senha ou conta foi comprometida, notifique a Adaware imediatamente.
EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| senha | password |
| ou | or |
| conta | account |
| comprometida | compromised |
| notifique | notify |
| adaware | adaware |
PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| quiser | wish |
| saber | learn |
| informações | information |
| ou | or |
| adaware | adaware |
PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | will |
| responder | respond |
| sua | your |
| solicitação | request |
| mês | month |
| adaware | adaware |
PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupo | group |
| principais | main |
| líderes | leader |
| soluções | solutions |
| experiência | experience |
| nunca | never |
| adaware | adaware |
PT Saiba as novidades oficiais da Adaware.
EN Get the latest official Adaware news.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novidades | news |
| oficiais | official |
| adaware | adaware |
PT Cada usuário pode indicar uma quantidade ilimitada de amigos, mas tem direito a somente uma licença de 1 ano do Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| ilimitada | unlimited |
| licença | license |
| ano | year |
| adaware | adaware |
PT Conteúdo e Serviços de Terceiros no Site Adaware
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| adaware | adaware |
PT Sob hipótese alguma a Adaware será responsável por perdas ou danos de qualquer tipo incorridos por você oriundos de suas relações de negócios com terceiros.
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| responsável | liable |
| ou | or |
| adaware | adaware |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT Utilize o suporte da Adaware para encontrar respostas sobre seus produtos.
EN Use the Adaware Support to find answers about your products.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| utilize | use |
| suporte | support |
| respostas | answers |
| seus | your |
| adaware | adaware |
PT O download do Adaware Antivirus deve começar automaticamente. Se seu download não começou, CLIQUE AQUI
EN Adaware Antivirus should be downloaded automatically. If your download didn't begin, CLICK HERE
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| deve | should |
| começar | begin |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
| aqui | here |
| adaware | adaware |
PT Obtenha ajuda da comunidade Adaware
EN Get help from the Adaware community
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| obtenha | get |
| ajuda | help |
| comunidade | community |
| adaware | adaware |
PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| grupo | group |
| principais | main |
| líderes | leader |
| soluções | solutions |
| experiência | experience |
| nunca | never |
| adaware | adaware |
PT Saiba as novidades oficiais da Adaware.
EN Get the latest official Adaware news.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novidades | news |
| oficiais | official |
| adaware | adaware |
PT Utilize o suporte da Adaware para encontrar respostas sobre seus produtos.
EN Use the Adaware Support to find answers about your products.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| utilize | use |
| suporte | support |
| respostas | answers |
| seus | your |
| adaware | adaware |
PT Cada usuário pode indicar uma quantidade ilimitada de amigos, mas tem direito a somente uma licença de 1 ano do Adaware Pro
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usuário | user |
| ilimitada | unlimited |
| licença | license |
| ano | year |
| adaware | adaware |
PT Conteúdo e Serviços de Terceiros no Site Adaware
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| adaware | adaware |
PT Sob hipótese alguma a Adaware será responsável por perdas ou danos de qualquer tipo incorridos por você oriundos de suas relações de negócios com terceiros.
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| responsável | liable |
| ou | or |
| adaware | adaware |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski