EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
"moshpit will offer" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
angleščina | Portugalščina |
---|---|
team | equipe |
confirmed | confirmada |
modes | modos |
a | um |
the | o |
to | oferecer |
will | vai |
race | corrida |
and | e |
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
skills | habilidade |
multiplayer | multijogador |
battle | batalha |
likely | provavelmente |
encounter | encontrar |
match | partida |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
and | e |
more | mais |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
angleščina | Portugalščina |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
angleščina | Portugalščina |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.
PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
offer | oferta |
details | detalhes |
instructions | instruções |
contact | contato |
will | possível |
terms | termos |
receive | receber |
you | você |
a | uma |
discuss | e |
of | do |
the | o |
start | para |
date | data |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | revendedores |
partners | parceiros |
pricing | preços |
special | especiais |
does | o |
offer | oferece |
EN On top of this, they offer solid encryption, great protocols and offer a great balance between speed and safety when it comes to their servers
PT Além disso, eles oferecem criptografia sólida, ótimos protocolos e oferecem um ótimo equilíbrio entre velocidade e segurança quando se trata de seus servidores
angleščina | Portugalščina |
---|---|
protocols | protocolos |
balance | equilíbrio |
speed | velocidade |
servers | servidores |
encryption | criptografia |
offer | oferecem |
a | um |
when | quando |
of | de |
and | e |
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
system | sistema |
is | é |
level | nível |
security | segurança |
protection | proteção |
we work | trabalhamos |
you | você |
no | ninguém |
can | pode |
highest | mais |
possible | possível |
the | o |
of | de |
but | mas |
our | nosso |
to | oferecer |
that | que |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
creators | criadores |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
titles | títulos |
languages | idiomas |
responsibility | responsabilidade |
including | incluindo |
can | podem |
on | on |
choose | escolha |
in | em |
captions | legendas |
to | significa |
the | o |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
angleščina | Portugalščina |
---|---|
marketplace | marketplace |
partners | parceiros |
ability | podem |
loyalty | fidelidade |
established | estabelecidos |
atlassian | atlassian |
discounts | descontos |
the | os |
subject | sujeitos |
terms | termos |
have | de |
to | oferecer |
by | pela |
EN However, an increasing number of different businesses offer their products and services on a subscription basis, which requires a payment partner that can offer recurring billing.
PT No entanto, um número cada vez maior de diferentes negócios oferece seus produtos e serviços por assinatura, o que exige um parceiro de pagamento que possa oferecer cobranças recorrentes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
businesses | negócios |
subscription | assinatura |
requires | exige |
partner | parceiro |
services | serviços |
different | diferentes |
on | no |
offer | oferecer |
a | um |
payment | pagamento |
number | número |
of | de |
products | produtos |
can | possa |
which | o |
and | e |
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
angleščina | Portugalščina |
---|---|
business | vendas |
needs | requisitos |
a | um |
for | de |
your | seus |
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
angleščina | Portugalščina |
---|---|
mike | mike |
citypass | citypass |
ticket | bilhete |
attraction | atração |
just | apenas |
and | e |
they | eles |
in | em |
when | quando |
more | mais |
EN The best part about Pinnacle Cart is that they offer a safe environment for their customers. They offer multiple levels of SSL solutions from the Symantec that will protect all of your transactions.
PT A melhor parte do Pinnacle Cart é que eles oferecem um ambiente seguro para seus clientes. Eles oferecem vários níveis de soluções SSL da Symantec que protegerão todas as suas transações.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
environment | ambiente |
customers | clientes |
levels | níveis |
ssl | ssl |
solutions | soluções |
transactions | transações |
is | é |
protect | proteger |
a | um |
best | melhor |
offer | oferecem |
your | seus |
of | do |
the | as |
that | que |
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
niantic | niantic |
impact | impacto |
events | eventos |
attempt | tentativa |
community | comunidade |
able | podemos |
customization | personalização |
support | suporte |
world | mundo |
the | o |
we offer | oferecemos |
above | acima |
in | em |
many | muitos |
to | oferecer |
equally | igualmente |
special | especial |
at | na |
are | momento |
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
family | family |
ends | termina |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
offer | oferta |
special | especial |
off | de |
get | a |
EN Talk the talk. Being part of a global company means that we offer localization for every region and its specific languages. We offer creator sourcing options based on their country and languages.
PT Sem chover no molhado'. Mas fazer parte de uma empresa global significa que oferecemos para cada região seu idioma específico. Oferecemos opções de busca ao criador com base a seu país e idioma.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
global | global |
region | região |
country | país |
we offer | oferecemos |
options | opções |
on | no |
the | a |
that | que |
of | de |
means | significa |
and | e |
based | com |
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
angleščina | Portugalščina |
---|---|
advertisements | anúncios |
displayed | exibidos |
interested | interessados |
offer | oferta |
potentially | potencialmente |
activecampaign | activecampaign |
place | colocamos |
or | ou |
we can | podemos |
in | em |
use | usar |
users | utilizadores |
particular | particular |
ensure | garantir |
the | os |
also | também |
our | nossa |
only | apenas |
are | estejam |
EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion
PT Esta oferta está sujeita a alterações sem aviso prévio e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta nem promoção
angleščina | Portugalščina |
---|---|
offer | oferta |
other | outra |
promotion | promoção |
is | é |
cannot | não pode |
or | nem |
to | a |
change | alterações |
without | sem |
and | e |
be | ser |
combined | com |
this | esta |
EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
angleščina | Portugalščina |
---|---|
kids | crianças |
struggle | luta |
street | rua |
offer | oferecem |
accounts | contas |
is | é |
banks | bancos |
financially | financeira |
a | uma |
many | muitos |
of | de |
EN No, we only offer annual billing. Our business subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
PT Não, só oferecemos faturamento anual. Nossas assinaturas comerciais são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lowest | baixos |
billing | faturamento |
subscriptions | assinaturas |
the | os |
are | são |
annual | anual |
only | o |
prices | preços |
can | possamos |
no | não |
offer | oferecer |
business | comerciais |
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresca |
seasonal | sazonal |
cuisine | cozinha |
guests | hóspedes |
possible | possível |
local | locais |
farmers | agricultores |
authentic | autêntico |
taste | sabor |
producers | produtores |
we offer | oferecemos |
a | um |
in | em |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
styling | estilos |
solutions | soluções |
structure | estrutura |
content | conteúdo |
needs | necessidades |
research | pesquisa |
analyze | analisar |
based on | baseadas |
a | uma |
you | você |
also | também |
to | oferecer |
and | e |
of | do |
the | as |
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
financial | financeiras |
payment | pagamentos |
pix | pix |
active | ativas |
accounts | contas |
institutions | instituições |
can | poderão |
clients | clientes |
users | usuários |
including | incluindo |
companies | com |
to | oferecer |
with | aos |
and | e |
over | de |
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
member | membro |
planner | planner |
offer | oferta |
points | pontos |
rewards | rewards |
i | sou |
a | uma |
of | de |
transfer | para |
to | all |
as | como |
EN Develop an offer that appeals to your consumer community. Gate the offer with SheerID’s Identity Marketing Platform to protect its integrity and prevent discount abuse.
PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
develop | desenvolva |
consumer | consumidores |
community | comunidade |
identity | identidade |
marketing | marketing |
integrity | integridade |
abuse | abuso |
prevent | evitar |
platform | plataforma |
protect | proteger |
the | o |
offer | oferta |
and | e |
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
angleščina | Portugalščina |
---|---|
z | z |
customers | clientes |
university | universitários |
young | jovens |
adults | adultos |
if | se |
generation | geração |
students | estudantes |
is | é |
way | caminho |
want to | deseja |
the | o |
but | mas |
you | você |
brand | marca |
just | apenas |
want | quer |
offer | oferta |
EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.
PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
marketing | marketing |
brands | marcas |
offer | oferta |
tribe | tribo |
form | forma |
available | disponibilizar |
customer | clientes |
personalized | personalizado |
consumer | consumidores |
in | em |
a | uma |
of | de |
rather | em vez |
EN Indeed, we offer a variety of different options from our limit page that you can set up to control your gambling. We offer the following limits here.
PT Claro que sim, oferecemos uma variedade de opções na nossa Página de Limites, você pode configurá-los para controlar seu jogo. Oferecemos os seguintes limites aqui.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
variety | variedade |
limits | limites |
the | os |
we offer | oferecemos |
options | opções |
page | página |
here | aqui |
a | uma |
can | pode |
of | de |
you | você |
to | para |
following | seguintes |
that | que |
EN Offer better solutions to leads’ problems:Having a bright idea of what kind of leads are searching for what, you can offer your solution to them
PT Ofereça melhores soluções para os problemas dos leads:Tendo uma ideia clara do que cada tipo de leads está procurando, você pode oferecer sua solução para eles
angleščina | Portugalščina |
---|---|
better | melhores |
leads | leads |
idea | ideia |
searching | procurando |
solutions | soluções |
problems | problemas |
solution | solução |
a | uma |
kind | tipo |
can | pode |
you | você |
to | oferecer |
of | do |
EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:
PT Agradecemos seu interesse em visitar nossas fábricas. Infelizmente, não oferecemos visitas à fábrica da nossa sede de Ibach-Schwyz.Ficaremos felizes em oferecer as seguintes alternativas:
angleščina | Portugalščina |
---|---|
interest | interesse |
unfortunately | infelizmente |
factory | fábrica |
tours | visitas |
headquarters | sede |
happy | felizes |
alternatives | alternativas |
in | em |
to | oferecer |
the | as |
not | não |
your | seu |
following | seguintes |
EN Launch announcement for the general and voluntary takeover offer for the acquisition, in the form of an exchange offer, of the whole of the ordinary shares of "Semapa"...
PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais
EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.
PT O Site e Conteúdo não é uma oferta para vender ou uma solicitação de uma oferta para comprar e não constitui um convite ou incentivo de qualquer tipo para qualquer pessoa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
content | conteúdo |
constitute | constitui |
invitation | convite |
offer | oferta |
or | ou |
the | o |
is | é |
website | site |
a | um |
buy | comprar |
sell | vender |
person | pessoa |
and | e |
to | para |
of | do |
any | qualquer |
EN Within our online offer the service ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) is used to share contents of this online offer within social networks (so-called sharing).
PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).
angleščina | Portugalščina |
---|---|
online | online |
contents | conteúdos |
spring | spring |
hill | hill |
called | chamada |
suite | suite |
is | é |
service | serviço |
usa | usa |
to share | partilhar |
offer | oferta |
sharing | partilha |
used | utilizado |
the | o |
social | sociais |
networks | redes |
our | nossa |
this | desta |
within | na |
EN "To what extent is Mailify different? It's simple: we are the only marketing software editor to offer all our customers on-demand support combined with a high-end application. This is what we offer."
PT "Qual é a diferença da Mailify"? É simples: somos a única ferramenta editora de software de marketing que oferece aos clientes um suporte on-demand combinado com com uma aplicação topo de gama. Oferecemos-lhe tudo isso!"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
mailify | mailify |
marketing | marketing |
customers | clientes |
editor | editora |
is | é |
software | software |
support | suporte |
the | a |
simple | simples |
combined | com |
a | um |
we | somos |
offer | oferecemos |
our | de |
EN Offer the Mailify automation marketing solution to your customers and help them achieve their marketing objectives. The Mailify offer adapted to agencies with advanced multi-account access and discount rates.
PT Ofereça a solução de automação de marketing Mailify aos seus clientes para ajudá-los a alcançar seus objetivos de marketing. Mailify propõe uma oferta personalizada às agências com acesso a várias contas e com ótimos preços .
angleščina | Portugalščina |
---|---|
mailify | mailify |
automation | automação |
marketing | marketing |
customers | clientes |
agencies | agências |
rates | preços |
multi | várias |
account | contas |
objectives | objetivos |
access | acesso |
solution | solução |
offer | oferta |
the | a |
your | seus |
and | e |
with | aos |
EN SCHOTT NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
PT Os produtos SCHOTT NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
schott | schott |
customized | personalizadas |
solutions | soluções |
wide | ampla |
competencies | competências |
coatings | revestimentos |
structures | estruturas |
ready | prontos |
use | uso |
application | aplicação |
range | variedade |
combine | com |
products | produtos |
of | de |
to | oferecer |
that | que |
as | como |
and | e |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
is | é |
a | uma |
learn | e |
the | as |
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
PT Você sabe como funciona o aviso prévio retroativo? Embora polêmico, é muito comum no Brasil. Confira o que é, o que você deve fazer nesse caso e seus direitos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
responses | no |
is | é |
you | você |
can | sabe |
this | nesse |
to | caso |
learn | e |
as | como |
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
member | membro |
planner | planner |
offer | oferta |
points | pontos |
rewards | rewards |
i | sou |
a | uma |
of | de |
transfer | para |
to | all |
as | como |
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
angleščina | Portugalščina |
---|---|
business | vendas |
needs | requisitos |
a | um |
for | de |
your | seus |
EN However, an increasing number of different businesses offer their products and services on a subscription basis, which requires a payment partner that can offer recurring billing.
PT No entanto, um número cada vez maior de diferentes negócios oferece seus produtos e serviços por assinatura, o que exige um parceiro de pagamento que possa oferecer cobranças recorrentes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
businesses | negócios |
subscription | assinatura |
requires | exige |
partner | parceiro |
services | serviços |
different | diferentes |
on | no |
offer | oferecer |
a | um |
payment | pagamento |
number | número |
of | de |
products | produtos |
can | possa |
which | o |
and | e |
EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
booked | reservada |
accor | accor |
holiday | férias |
rate | tarifa |
member | associado |
benefit | beneficiar |
if | se |
cannot | não pode |
from | de |
be | ser |
is | é |
the | o |
this | esta |
available | disponível |
offer | oferta |
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
other | outra |
promotional | promocional |
groups | grupos |
is | é |
new | novas |
or | ou |
offer | oferta |
existing | existentes |
advantages | benefícios |
and | e |
be | ser |
this | esta |
for | em |
cannot | não pode |
does | o |
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
booked | reservada |
offer | oferta |
draw | sorteio |
if | se |
at | no |
be | ser |
linked | com |
count | contar |
this | esta |
available | disponível |
a | uma |
all | de |
which | o |
the | a |
price | tarifa |
EN The annual plan includes up to 20% discount. We also offer discounts for nonprofit organizations. To learn more about this offer, please contact our Billing Department.
PT O plano anual inclui até 20% de desconto. Também oferecemos descontos para organizações sem fins lucrativos. Para saber mais sobre esta oferta, entre em contato com nosso Departamento de cobrança.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
annual | anual |
nonprofit | sem fins lucrativos |
organizations | organizações |
billing | cobrança |
department | departamento |
includes | inclui |
the | o |
plan | plano |
discount | desconto |
discounts | descontos |
contact | contato |
this | esta |
learn | saber |
also | também |
for | fins |
to | a |
more | mais |
our | nosso |
about | sobre |
EN For example, a customer entering a shopping center can receive a special offer from their favorite store or an offer of a free coffee from the coffee shop they are walking past
PT Por exemplo, um cliente que entra em um shopping center pode receber uma oferta especial de sua loja favorita ou uma oferta de um café gratuito da lanchonete pela qual ele está passando
angleščina | Portugalščina |
---|---|
customer | cliente |
center | center |
favorite | favorita |
coffee | café |
shopping | shopping |
can | pode |
or | ou |
free | gratuito |
a | um |
receive | receber |
special | especial |
store | loja |
of | de |
example | exemplo |
offer | oferta |
the | uma |
EN No, we only offer annual billing. Our business subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
PT Não, só oferecemos faturamento anual. Nossas assinaturas comerciais são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
lowest | baixos |
billing | faturamento |
subscriptions | assinaturas |
the | os |
are | são |
annual | anual |
only | o |
prices | preços |
can | possamos |
no | não |
offer | oferecer |
business | comerciais |
EN SCHOTT MINIFAB's NEXTERION® products offer customized solutions that combine our wide range of competencies, such as coatings, markings and structures to offer application-focused ready-to-use biochips.
PT Os produtos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® oferecem soluções personalizadas que combinam nossa ampla variedade de competências, tais como revestimentos, marcações e estruturas, para oferecer biochips prontos para uso com foco na aplicação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
schott | schott |
customized | personalizadas |
solutions | soluções |
wide | ampla |
competencies | competências |
coatings | revestimentos |
structures | estruturas |
ready | prontos |
use | uso |
application | aplicação |
range | variedade |
combine | com |
products | produtos |
of | de |
to | oferecer |
that | que |
as | como |
and | e |
EN Offer better solutions to leads’ problems:Having a bright idea of what kind of leads are searching for what, you can offer your solution to them
PT Ofereça melhores soluções para os problemas dos leads:Tendo uma ideia clara do que cada tipo de leads está procurando, você pode oferecer sua solução para eles
angleščina | Portugalščina |
---|---|
better | melhores |
leads | leads |
idea | ideia |
searching | procurando |
solutions | soluções |
problems | problemas |
solution | solução |
a | uma |
kind | tipo |
can | pode |
you | você |
to | oferecer |
of | do |
Prikaz 50 od 50 prevodov