Prevedi "meaning we felt" v Portugalščina

PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.

• Eu estava literalmente
• totalmente novo
• tornaria a minha

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

• Incluímos em nossa
• inicial
• tivemos que reduzir
• número de blips
• coubessem no Radar
• vítimas
• significa que consideramos

PT Se você usar um estilo especial no texto para transmitir significado, certifique-se de usar a tag semântica apropriada <mark> <strong> <em> <sup> etc., caso contrário, o significado poderá ser perdido para alguns visitantes.

• usar um estilo
• texto para transmitir
• certifique-se de usar
• tag semântica apropriada
• caso contrário
• alguns

PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado

• luva
• prontamente adotado

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

• concreta
• próximo nível

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

• solução de gerenciamento
• criação
• implementação em menos
• três meses
• Pensei que seria
• conta

PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.

• geral
• somente das empresas
• participaram da pesquisa
• Content Marketing Institute
• abordagem de marketing
• conteúdo não era

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

• soluções eram extremamente
• qualquer personalização levaria
• investimentos em desenvolvimento
• estrutura de licenciamento
• empresa de médio

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

• equipe da Cloudflare
• semanas de pico
• maio
• sentimos mais seguros
• sites funcionariam regularmente

PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho

• dessa nova solução
• trabalho

PT Agora estamos pondo em prática mais do que nunca a visão fundadora da Pega

• Agora estamos pondo
• nunca a visão
• Pega

PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline

• recursos
• representantes de vendas
• pipeline

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

• Eu nunca me
• eu sempre me
• verdadeiramente apoiado desde
• momento que criei
• conta

PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

• Sinta o som
• volume do serviço
• Up
• W Hotels Music

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

• impactos do ambiente
• departamentos de organizações

PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek

• estudo da indústria
• ameaças de segurança
• sendo levadas
• EWeek

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

• Selecione
• filtre
• dedo
• usando controles automaticamente
• nunca estiveram tão

PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo

• primeiro lugar
• aspectos do jogo
• ataque
• progressão da bola
• posse
• defesa
• jogadores de campo

PT Também observamos que manter as estatísticas coerentes de uma posição para outra permite que os usuários se familiarizem com o layout do relatório, o que traz menos confusão.

• observamos que manter
• posição para outra
• usuários se familiarizem
• layout do relatório
• traz menos

PT Desatualizado em termos de recursos e ferramentas, Ted realmente sentiu que poderia fazer melhor com suas próprias mãos

• Desatualizado em termos
• recursos
• ferramentas
• Ted realmente sentiu
• próprias mãos

PT "Para quem gosta de comida árabe é um ótimo lugar! Hummus, falafel, e berinjela são mto bons! Também possui um bom preço."

• lugar
• Hummus
• falafel
• berinjela são mto
• possui um bom

PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?

• Descubra a origem
• visita guiada pelas
• Priscila
• Vamos

PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia

• Enquanto o destruía
• comunidades
• mundo
• mulheres
• desproporcional da pandemia

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

• casa inteligente coordenada
• sonho irreal
• Alexa mudou tudo

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."

• casal a conceber
• sentimento mais gratificante
• mágico que eu

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

• Embora meu negócio
• superado o requisito
• faturamento de US
• milhão para ingressar
• EO
• semelhante à taxa
• associação em nada
• parecia muito dinheiro

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

• mês
• ligação
• chegar
• seria apenas outro
• networking

PT O primeiro disco se chama “Out of Ashes”, e em entrevistas, Chester disse que o som do Dead By Sunrise é bem diferente do produzido por ele no Linkin Park ou … leia mais

• Out of
• entrevistas
• som do Dead
• produzido por ele
• Linkin Park

PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.

• vez disso
• entregaram-me a mensagem
• me fez sentir
• consegui
• motivaram-me o suficiente

PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.

• novo Silver Spirit
• nem mais confortável
• oferece os nossos
• padrões de serviço

PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.

• Biles ainda está
• ordem os acontecimentos
• Tóquio
• tudo

PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.

• Maggiore é único
• Suíça
• permitindo que plantas
• floresçam ao ar
• Isola Grande
• ilha grande
• Ticino abriga cerca

PT A influência da estrela Michelin também pode ser notada no segundo restaurante

• influência da estrela
• notada no segundo

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

• sentiu irracionalmente chateado
• frustrado
• capaz de assistir
• queria

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

• Adquiri o hábito
• motivação para ir
• dormi demais porque
• acordado por muitas
• noite anterior

PT Eu descobri que minhas comunidades online satisfaziam minha necessidade de socialização e diversão melhor do que qualquer contato na vida real.

• comunidades online satisfaziam
• necessidade de socialização

PT Eu queria desesperadamente ser capaz de fazer essas coisas incríveis também, mas sentia que não poderia

• Eu queria desesperadamente

PT No início, senti uma grande onda de excitação: havia uma sensação de liberdade e possibilidade

• início
• senti uma grande
• excitação
• havia uma sensação
• liberdade
• possibilidade

PT Lembro-me muito bem de como numa manhã, apenas alguns dias em minha nova vida (sem computador e smartphone), acordei e me senti completamente oprimido pela perspectiva de enfrentar o meu dia

• numa manhã
• nova vida
• computador
• smartphone
• acordei
• me senti completamente
• perspectiva de enfrentar

PT Esse sentimento e a necessidade de escapar eram indistinguíveis de como eu costumava me sentir antes de entrar em uma farra na internet

• Esse sentimento
• necessidade de escapar
• costumava me sentir
• internet

PT Eu tinha negligenciado completamente todas essas coisas quando agia e, mesmo fora das minhas bebedeiras, muitas vezes parecia um fardo

• Eu tinha negligenciado
• fora das minhas
• muitas vezes parecia
• fardo

PT Fiquei muito constrangido e envergonhado com isso

• Fiquei muito constrangido

PT Além desse banimento radical do acesso à TI em meu ambiente imediato de vida, outro fenômeno transitório da minha experiência de abstinência foi a urgência que senti em me distanciar de certos amigos e situações sociais

• desse banimento radical
• acesso à TI
• meu ambiente imediato
• vida
• outro fenômeno transitório
• urgência que senti
• amigos
• situações sociais

PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.

• é um grande
• manutenção da sobriedade

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

• impacto do desejo
• Chris foi sentido
• é agora

PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!

• Tire uma foto
• vida em The
• Point
• onde há espaço
• pessoa ficar sozinha
• cercada por vidro
• ar
• céu
• nunca sentiu Nova
• antes

PT Já para outros 33%, o motivo é falta de confiança para inserir os dados do cartão na plataforma.

• motivo é falta
• confiança para inserir

PT Encontre o conforto do seu quarto de hotel na Loja Novotel. Mais do que nunca, no Novotel você está como se estivesse em casa.

• Encontre o conforto
• quarto de hotel
• Loja Novotel
• nunca
• Novotel você está

PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais

• Há vários exemplos
• empresas que sentiram
• principalmente com relação
• questões de diversidade
• igualdade
• inclusão
• empresariais

PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.

• motivo pelo qual
• Business Review descobriu
• maioria dos proprietários
• altos de engajamento
• funcionários eram importantes