Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "pipeline" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pipeline" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi pipeline

"pipeline" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

pipeline pipeline

Prevod angleščina v Portugalščina od pipeline

angleščina
Portugalščina

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

angleščina Portugalščina
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

angleščina Portugalščina
includes inclui
render renderização
pipeline pipeline
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
high alta
unity unity
needs necessidades
definition definição
the o
cases casos
a um
each cada
of de
use uso
set conjunto
two dois
and e

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

angleščina Portugalščina
render renderização
pipeline pipeline
feature recurso
definition definição
hdrp hdrp
included incluídos
nodes nós
the o
work funcionam
of de
to alta
that que
and e
are estão

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

angleščina Portugalščina
pipeline pipeline
makes faz
data dados
great great
expectations expectations
tests testes
execution execução
a um
unit unidade
in em
of de
as como

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

angleščina Portugalščina
sales vendas
process processo
pipeline pipeline
adding adição
if se
stages estágios
into de
to a
start comece
see consulte

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

angleščina Portugalščina
high alta
definition definição
render renderização
pipeline pipeline
universal universal
the o
can pode
be ser
used usado
and e

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

angleščina Portugalščina
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN U.S. Agency to Vote on Controversial ENRON/Shell Pipeline Through Rare Tropical Wilderness in BoliviaLawmakers, Scientists, and Environmental Organizations Warn OPIC: Pipeline Violates U.S. Law and Devastates Primary Tropical ForestOpponents Rally i

PT Agência dos EUA votará no polêmico ENRON / Shell Pipeline através de rara floresta tropical na Bolívia.

angleščina Portugalščina
s s
agency agência
pipeline pipeline
rare rara
tropical tropical
shell shell
in de
to através

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

PT Um pipeline de CI/CD consiste em uma série de etapas a serem realizadas para a disponibilização de uma nova versão de software. Assim que você implantar o CI/CD, terá estabelecido um pipeline correspondente.

angleščina Portugalščina
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
series série
steps etapas
performed realizadas
new nova
software software
established estabelecido
a um
is é
in em
of de

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta

angleščina Portugalščina
hdrp hdrp
universal universal
pipeline pipeline
black preta
box caixa
the o
with nunca
a uma
rendering renderização
and e

EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

angleščina Portugalščina
sales vendas
pipeline pipeline
tracking monitoramento
reporting relatórios
template modelos
provides oferece
visibility visibilidade
leadership liderança
organization organização
the o
with conjunto
and e

EN If a pipeline isn't specified, the default pipeline will be used.

PT Se um pipeline não for especificado, o pipeline padrão será usado.

angleščina Portugalščina
pipeline pipeline
specified especificado
default padrão
used usado
if se
a um
the o
be ser
will será

EN This journey to Alaska opened our eyes to the construction of the Alaskan Oil Pipeline—prompting a published plea in our 1967 catalog from Friends of the Earth to stop the pipeline and protect Alaska’s wildlife.

PT Esta viagem ao Alasca abriu os nossos olhos para a construção do oleoduto do Alasca - impulsionando um apelo publicado no nosso catálogo de 1967 da Friends of the Earth para parar a construção do oleoduto e proteger a vida selvagem do Alasca.

EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.

PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.

angleščina Portugalščina
stream stream
developers desenvolvedores
network rede
scale escala
pricing preços
video vídeos
pipeline pipeline
connected conectada
built projetado
worlds mundo
effortless fácil
affordable acessíveis
the o
offering da
and e
for de

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

angleščina Portugalščina
center center
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
resilience resiliência
reliability confiança
teams equipes
size tamanhos
bamboo bamboo
is é
a um
data data
offers oferece
that que
of de
and e

EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

angleščina Portugalščina
integration integração
jira jira
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
choosing escolhendo
marketplace marketplace
bamboo bamboo
software software
apps apps
or ou
best melhor
boost aumente
more mais
in em
the o
a uma
and e
our nosso
by com

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

angleščina Portugalščina
software software
teams equipes
industry setor
upgrading atualizando
continuous contínua
integration integração
delivery entrega
pipeline pipeline
bamboo bamboo
in em
and e
are estão

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

angleščina Portugalščina
imagination imaginação
editorial editorial
calendar calendário
centralized centralizado
contributors colaboradores
pipeline pipeline
content conteúdo
a um
trello trello
ideas ideias
publication publicação
build crie
place espaço
and e
move para
the o

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

angleščina Portugalščina
relationships relacionamentos
hired contratados
jira jira
core core
hr rh
teams equipes
candidate candidato
pipeline pipeline
resume currículo
received recebido
a um
people pessoas
ease facilidade
enables permite
manage gerenciem
employee funcionário
before antes
and e

EN Manage your pipeline with Jira Core

PT Gerencie seu pipeline com o Jira Core

angleščina Portugalščina
manage gerencie
pipeline pipeline
jira jira
core core
your seu

EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.

PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.

angleščina Portugalščina
potential potencial
drug medicamentos
discovery descoberta
solutions soluções
research pesquisa
efficiency eficiência
ensure garantir
data dados
development desenvolvimento
a um
amp amp
with baseado
increase aumentar
help you ajudam
of de
d d
the o
and e

EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

angleščina Portugalščina
accelerate acelere
pipeline pipeline
holistic abrangente
view visão
sources fontes
a uma
of de
engage engaje
multiple vários
and e

EN Never let a lucrative deal slip through the cracks again. Build an easy-to-follow pipeline of your sales deals into the HubSpot CRM platform with a single click.

PT Nunca mais deixe que um negócio lucrativo desapareça do radar. Adicione negócios com um único clique, atribua tarefas e controle o progresso em seus painéis.

angleščina Portugalščina
let deixe
click clique
the o
of do
a um
deal negócio
to em
single único
never nunca
deals negócios
again mais
your seus

EN Focus on the right deals and hit your quota with easy-to-use sales pipeline software.

PT Concentre-se nos negócios certos

angleščina Portugalščina
right certos
deals negócios
and se

EN Customize your pipeline to match your sales process.

PT Personalize o pipeline para coincidir com seu processo de vendas.

angleščina Portugalščina
customize personalize
pipeline pipeline
to para
sales vendas
process processo
your seu

EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

angleščina Portugalščina
established estabelecido
starting começando
easy facilita
ideal ideal
an um
sales vendas
process processo
or ou
scratch zero
create cria
you você
from de
to a
it está

EN When you take control of your pipeline management, you can focus on the deals that matter.

PT Quando você assumir o controle de seu pipeline, poderá se concentrar nos negócios mais importantes.

angleščina Portugalščina
pipeline pipeline
focus concentrar
control controle
the o
matter se
when quando
deals negócios
of de
on nos
you você
can poderá
that mais

EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.

PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.

angleščina Portugalščina
sales vendas
dashboard painel
monthly mensais
trends tendências
key principais
activities atividades
overall geral
pipeline pipeline
the o
value valor
to check conferir
and e
of do
use com

EN Manage Your Pipeline With Less Work

PT Feche mais negócios com menos trabalho

angleščina Portugalščina
less menos
work trabalho
manage negócios

EN Quickly assign owners and stages to individual tickets, and HubSpot will organize them into a personalized pipeline of work for each member of your team.

PT Adicione encaminhamento e automação aos tíquetes para criar um help desk.

angleščina Portugalščina
a um
assign para
and e

EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.

PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.

angleščina Portugalščina
automatically automaticamente
assign atribua
new novos
leads leads
right certos
reps representantes
add adicione
pipeline pipeline
sales vendas
tasks tarefas
deals negócios
follow acompanhamento
to ao
the aos
and e

EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.

PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.

angleščina Portugalščina
hubspot hubspot
automatically automaticamente
sales vendas
time tempo
pipeline pipeline
less menos
activities atividades
working trabalhando
best melhor
more mais
of de
can pode
so assim
you você
and e
on em
spend passar

EN Lead management is the strategy that sales teams use to understand which stages of the pipeline their deals are in

PT Gerenciamento de leads é a estratégia que as equipes comerciais usam para entender em que fases do pipeline seus negócios estão

angleščina Portugalščina
strategy estratégia
stages fases
pipeline pipeline
management gerenciamento
is é
teams equipes
are estão
in em
deals negócios
sales comerciais
use usam
understand entender
which o
of do
the as

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

angleščina Portugalščina
streamline otimize
continuous contínuas
integration integração
delivery entrega
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
git git
accounts contas
and e

EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.

PT Faça auditoria do pipeline de CI, monitorando ações na interface de usuário e APIs.

angleščina Portugalščina
audit auditoria
ci ci
pipeline pipeline
actions ações
api apis
and e

EN How you do this is up to you. Buffer uses a Trello board to keep track of the articles they have in the pipeline, where they assign responsibility for writing and editing.

PT Você decide como fazer isso. O Buffer usa paineis do Trello para gerenciar os artigos programados, além de determinar quem é o responsável por escrever e editar.

angleščina Portugalščina
uses usa
responsibility responsável
editing editar
is é
trello trello
you você
to além
assign para
how como
of do
articles artigos
the o
this isso

EN Your BI platform shouldn’t dictate your data pipeline infrastructure or strategy

PT Sua plataforma de BI não deve ditar sua infraestrutura ou estratégia de pipeline de dados

angleščina Portugalščina
bi bi
data dados
pipeline pipeline
strategy estratégia
infrastructure infraestrutura
or ou
platform plataforma
your sua

EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software

PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software

angleščina Portugalščina
integrating integrar
cd cd
pipeline pipeline
allows permite
maps mapas
debugging depuração
easily facilmente
trace rastrear
upload carregar
efficient eficiente
helps ajuda
software software
in em
errors erros
the o
you você
more mais
and e
of do

EN Another team, with the commercial version of k6, was able to use the Azure pipelines marketplace extension to wire performance tests into their CD pipeline and get Azure DevOps reporting with little effort

PT Outro time, com a versão comercial do k6, conseguiu usar a extensão do Azure pipelines marketplace para fazer testes de desempenho em seu pipeline de CD e obter relatórios do Azure DevOps com pouco esforço

angleščina Portugalščina
team time
commercial comercial
marketplace marketplace
extension extensão
performance desempenho
tests testes
cd cd
pipeline pipeline
devops devops
reporting relatórios
little pouco
effort esforço
pipelines pipelines
azure azure
the a
use usar
of do
and e

EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines

PT Elas vão desde simples serviços hospedados em nuvem até servidores de pipeline complexos e definidos por código que oferecem suporte a frotas de máquinas de compilação

angleščina Portugalščina
complex complexos
pipeline pipeline
fleets frotas
machines máquinas
cloud nuvem
defined definidos
code código
services serviços
servers servidores
support suporte
hosted hospedados
of de
the a
simple simples

EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool

PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente

angleščina Portugalščina
project projeto
complex complexo
independently independente
pipeline pipeline
is é
or ou
large grande
tool ferramenta
a um
use usar
determine determinar
supported suporte
when quando
to além

EN It can be used as a Git pre-commit hook or to perform a scan in multiple places within the CI/CD pipeline

PT Ele pode ser usado como um hook de pré-commit do Git ou para executar uma verificação em vários locais dentro do pipeline de CI/CD

angleščina Portugalščina
places locais
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
used usado
git git
or ou
can pode
a um
perform executar
be ser
in em
within de
the uma
it ele

EN Separate code and pipeline ownership

PT Separação da propriedade do código e do pipeline

angleščina Portugalščina
code código
pipeline pipeline
ownership propriedade
and e

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

angleščina Portugalščina
partnership parceria
cisco cisco
networking networking
academy academy
need necessidade
keep manter
a um
focus concentramos
career carreira
talent talentos
we nos
based com
to a

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

EN Empower your team with a fully visible pipeline

PT Fortaleça sua equipe com um pipeline totalmente visível

angleščina Portugalščina
a um
visible visível
pipeline pipeline
team equipe
fully totalmente
your sua

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

angleščina Portugalščina
offered oferecidos
vendors fornecedores
microsoft microsoft
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
integrate integrar
tools ferramentas
aws aws
team equipes
of de
with usam
the o
and e

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.

angleščina Portugalščina
bitbucket bitbucket
short curto
code código
pipeline pipeline
powerful poderosas
easier facilitam
automated automatizados
ci ci
cd cd
workflows fluxos de trabalho
quickly rápida
actions ações
can pode
build cria
are são
you você
perform executar
and e

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline para desenvolvimento, teste ou implementação utilizando Bitbucket Pipelines.

angleščina Portugalščina
executing execução
pipeline pipeline
test teste
deploying implementação
bitbucket bitbucket
are são
pipelines pipelines
minutes minutos
a um
building desenvolvimento
for de

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline para integração/implementação contínua

angleščina Portugalščina
fix correção
vulnerability vulnerabilidade
tested testada
cloud nuvem
incorporated incorporada
pipeline pipeline
deployment implementação
is é
developed desenvolvida
a uma
and e
case caso
of de
products produtos

Prikaz 50 od 50 prevodov