Prevedi "always be cautious" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "always be cautious" iz angleščina v Portugalščina

Prevod angleščina v Portugalščina od always be cautious

angleščina
Portugalščina

EN Always be cautious about what you share online. Anything posted online, even for a private invitation-only portfolio, should be something you're ok sending to your future boss or even your mom.

PT Seja sempre cauteloso sobre o que partilha online. Qualquer coisa publicada em linha, mesmo para uma carteira privada apenas por convite, deve ser algo que não se importe de enviar ao seu futuro patrão ou mesmo à sua mãe.

angleščina Portugalščina
online online
portfolio carteira
future futuro
mom mãe
invitation convite
or ou
always sempre
be ser
should deve
a uma
something algo
only apenas
about sobre

EN But I was always cautious, who would want to read about me? So far my story has been featured in local newspapers, national magazines and I have a Instagram following of 6.5K plus, but never in a book

PT Mas sempre fui cauteloso, quem iria querer ler sobre mim? Até agora, a minha história foi publicada em jornais locais, revistas nacionais e eu tenho um Instagram seguinte de 6,5K mais, mas nunca num livro

angleščina Portugalščina
story história
local locais
national nacionais
instagram instagram
always sempre
newspapers jornais
never nunca
i eu
magazines revistas
book livro
would iria
my minha
a um
in em
who quem
want to querer
i have tenho
but mas
to a
far de
about sobre

EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

angleščina Portugalščina
long longo
reliable confiáveis
in em
we somos
and e

EN According to your liking, you can start of just enabling all of them, or if you?re more cautious one at a time.

PT De acordo com seu gosto, você pode simplesmente ativar todos, ou se você for mais cauteloso, um de cada vez.

angleščina Portugalščina
liking gosto
or ou
if se
a um
can pode
you você
of de
enabling ativar
all todos
more mais

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

angleščina Portugalščina
typically tipicamente
production produção
in em
but mas
more mais
we nós

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

angleščina Portugalščina
creates cria
boundaries limites
practice prática
process processo
the os
of do
this essa
it ela
across com

EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone

PT Se você costuma ser um jogador mais cauteloso, este é o mapa para sair da sua zona de conforto

angleščina Portugalščina
player jogador
map mapa
comfort conforto
zone zona
if se
a um
the o
is é
this este
of de
more mais

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees

PT Tenha cuidado, pois o banco do seu destinatário ou processadores intermediários podem adicionar cobranças e taxas extras

angleščina Portugalščina
bank banco
or ou
intermediaries intermediários
processing processadores
add adicionar
fees taxas
extra extras
charges cobranças
be podem
as pois
and e

EN You?ll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue.

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto.

angleščina Portugalščina
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN You'll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto

angleščina Portugalščina
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.

PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"

angleščina Portugalščina
funds capital
sector mercado
a apenas
giving da
the o
of do

EN But be cautious about interactively making changes to a running cluster via any mechanism

PT Mas tenha cuidado ao fazer alterações interativamente em um cluster em execução usando qualquer mecanismo

angleščina Portugalščina
changes alterações
cluster cluster
mechanism mecanismo
a um
running em
but mas

EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform

PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma

angleščina Portugalščina
team time
accidentally acidentalmente
devops devops
hosting hospedagem
operations operações
organizations organizações
platform plataforma
should devem
existing existente
structure estrutura
a um
simply simplesmente
separate uma
very muito
create criar
nor não
and e

EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.

PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...

angleščina Portugalščina
just não
be sendo
and essa

EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

angleščina Portugalščina
competent competente
passionate apaixonada
team equipe
long longo
is é
reliable confiáveis
in em
we somos
our nossa
and e

EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.

PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!

angleščina Portugalščina
is é
and e
was foi
the o
in nos

EN A measure of inventive/curious vs. consistent/cautious. This trait helps you find candidates who are imaginative, open to change, inquisitive and appreciate art.

PT Uma medida de inventiva / curiosa vs. consistente / cauteloso. Este traço ajuda você a encontrar candidatos que são imaginativos, abertos a mudanças, inquisitivas e apreciem a arte.

angleščina Portugalščina
measure medida
vs vs
consistent consistente
helps ajuda
candidates candidatos
open abertos
art arte
change mudanças
a uma
you você
this este
of de
to a
are são
find encontrar
and e

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.

angleščina Portugalščina
efficient eficiente
organized organizada
vs vs
helps ajuda
candidates candidatos
strong forte
sense senso
duty dever
overly excessivamente
easy fácil
points aponta
a uma
you você
measure com
of de
are são
this esse
also também
find encontrar
and e
be ser

EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.

PT É a pergunta que mais recebemos. Nós lhe entendemos. Você quer saber como é possível ter segurança ao armazenar todas as suas senhas e informações...

angleščina Portugalščina
and e
we nós
be possível
how como

EN This step is not about drawing slow cautious lines, but about drawing the hair in a sweeping and brisk manner

PT Nesta etapa, não se trata de desenhar linhas lentas e cautelosas, mas de desenhar o cabelo de forma rápida e arrebatadora

angleščina Portugalščina
drawing desenhar
slow lentas
hair cabelo
manner forma
lines linhas
step etapa
the o
this nesta
but mas
in de
not se
and e

EN If your device has an unreliable internet connection, or if you want to be extra cautious in case anything happens during recording or uploading, we

PT Se o seu dispositivo não tiver uma conexão confiável com a internet, ou se você quiser ser mais cauteloso caso algo aconteça durante a gravação ou o carregamento,

angleščina Portugalščina
device dispositivo
uploading carregamento
internet internet
connection conexão
or ou
if se
be ser
you você
during durante
recording gravação
you want quiser

EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “

PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "

angleščina Portugalščina
parents pais
digital digitais
are são
can podemos
be ser
but mas
have no
so portanto
the o
to be precisam

EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favor of a completely digital experience

PT Como inovadora em um setor conhecido por ser conservador e cauteloso na adoção de novas tecnologias, a Monese evita locais físicos em favor de uma experiência totalmente digital

angleščina Portugalščina
industry setor
known conhecido
new novas
physical físicos
locations locais
completely totalmente
experience experiência
a um
in em
of de
favor favor

EN When it comes to the security of your data, it makes all the sense in the world to be cautious

PT Quando se trata da segurança dos seus dados, faz todo o sentido no mundo ser cauteloso.

angleščina Portugalščina
security segurança
sense sentido
data dados
world mundo
the o
makes faz
be ser
in no
of dos
to a
your seus
when quando

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

angleščina Portugalščina
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

angleščina Portugalščina
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

angleščina Portugalščina
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

angleščina Portugalščina
traffic tráfego
always sempre
encrypted criptografado
website site
https https
user usuário
benefits benefícios
enjoy aproveitar
of do
be ser
the end final
to significa
your seu
the o
will será

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

angleščina Portugalščina
ddos ddos
protection proteção
assets ativos
intelligence inteligência
global global
always sempre
learning aprendendo
web web
http http
https https
network rede
is é
our nossa
your seus
for contra

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

angleščina Portugalščina
always sempre
a um
worth vale
design design
we nós
create criar
projects projetos
money dinheiro
the o

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

angleščina Portugalščina
designer designer
affinity affinity
tools ferramentas
always sempre
is é
no sem
pro profissional
a um
need precisa
the o
that que
you você
how como

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

angleščina Portugalščina
encrypt criptografa
urls urls
remove remove
javascript javascript
privacy privacidade
reasons razões
necessary necessárias
optimal ideais
active ativas
pages páginas
longer mais
settings configurações
now agora
always sempre
options opções
the o
target alvo
are são
and e
for de

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

angleščina Portugalščina
promotion promoção
exactly exatamente
fast rápido
free grátis
shipping envio
sticker sticker
mule mule
or ou
fun diversão
always sempre
way forma
are são
and e
delivered entregues
the o

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

angleščina Portugalščina
gym academia
computer computador
android android
pocket bolso
code código
password senha
always sempre
when quando
need precisa
the o
things coisas
you você
but mas
in no

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

angleščina Portugalščina
fingertips dedos
android android
ios ios
download descarregue
now agora
mobile telemóvel
always sempre
app app
the a
available disponível
at na
and e

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

angleščina Portugalščina
always sempre
accountable responsável
incidents incidentes
alerts alertas
team equipe
is é
be ser
the os
who quem
know saber
and e
that que
will vão
on em

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

angleščina Portugalščina
ai ia
need necessidade
signals sinais
channel canal
always sempre
experience experiência
constantly tempo
any qualquer
way de
that todo
is será
what qual

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

angleščina Portugalščina
international internacionais
guests hóspedes
le le
paris paris
can podem
stay estada
always sempre
connected conectados
complimentary cortesia
a um
use uso
of do
phone telefone
request solicitar
for a
cell celular
during durante
and e

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.

PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.

angleščina Portugalščina
credit crédito
smoothly perfeitamente
teams equipes
always sempre
tools ferramentas
experience experiência
it ti
the o
a uma
keeping manter
to proporcionar
and e
need to precisam

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

angleščina Portugalščina
client cliente
always sempre
recognised reconhecido
app app
cart carrinho
active ativo
done feito
instantly instantaneamente
now agora
the o
is é
can pode
be ser
to pelo
and e

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

angleščina Portugalščina
networks redes
present presente
worlds mundo
security segurança
always sempre
as que
can pode
of de
be ser
a uma
your sua
largest maiores
and e

EN NewEdge is one of the world’s largest and fastest security networks, ensuring that security is always on, always present, and never a roadblock.

PT A NewEdge é uma das redes de segurança maiores e mais rápidas do mundo, garantindo a segurança em tempo integral, sempre ativa, e sem obstáculos.

angleščina Portugalščina
worlds mundo
networks redes
newedge newedge
security segurança
ensuring garantindo
always sempre
is é
largest mais
on em
never tempo
the a
a uma
of do
and e

EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow

PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã

angleščina Portugalščina
try tentar
strategies estratégias
sales vendas
tomorrow amanhã
is é
should deve
always sempre
today hoje
here aqui
products produtos
as pois
you você
may pode
not não
that que

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PT Este produto oferece a estas empresas tudo o que elas precisam para ter sucesso online em um lugar, sempre atualizado e sempre fácil de usar.

angleščina Portugalščina
enterprises empresas
successful sucesso
online online
product produto
offers oferece
place lugar
always sempre
easy fácil
in em
use usar
this este
to a
one um
and e
need to precisam

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

angleščina Portugalščina
monitoring monitorar
rivals rivais
content conteúdo
always sempre
is é
great ótima
ensuring garantir
pages páginas
finally finalmente
best melhor
the o
a uma
social media sociais
of do
and e
way de

EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.

PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.

angleščina Portugalščina
apple apple
always sempre
creates cria
new novos
consumers consumidores
ready prontos
pull puxar
stores lojas
buy comprar
product produto
want to querem
products produtos
and e
the o
are estão
around de
angleščina Portugalščina
open aberto

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

angleščina Portugalščina
age idade
kingdom reino
social social
best melhor
neighbor vizinho
or ou
matter importa
is é
always sempre
man homem
one um
law lei
contract contrato
can possa
knows sabe
perhaps talvez
for em
of seu
what qual
no não

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

angleščina Portugalščina
new novos
products produtos
and e
we somos
move para

Prikaz 50 od 50 prevodov