EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
Prevedi "cheaper to handle" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cheaper to handle" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od cheaper to handle
angleščina
Poljski
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| physically | fizycznie |
| generate | generuj |
| additional | dodatkowe |
| transfer | przelew |
| online | online |
| payments | płatności |
| in | w |
| fees | opłaty |
| to | do |
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| money | pieniądze |
| globally | na całym świecie |
| send | wysyłać |
| to | całym |
| how | jak |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cost | koszt |
| add | dodaniu |
| as | jak |
| standard | standard |
| once | po |
| plan | planie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| user | użytkownika |
| down | w |
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.
PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.
EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank
PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| bank | banku |
| its | jest |
| through | w |
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| not | nie |
| and | i |
EN The costs are cheaper for the major currencies, while the more remote countries may generate extra processing fees
PL Transfery w popularnych walutach są tańsze, podczas gdy kraje bardziej oddalone mogą generować dodatkowe opłaty za przetworzenie twojego przelewu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| countries | kraje |
| extra | dodatkowe |
| may | mogą |
| generate | generować |
| fees | opłaty |
| for | za |
| while | w |
| more | bardziej |
EN Even other popular UK banks offer cheaper international money wire
PL Nawet inne popularne brytyjskie banki oferują tańszy międzynarodowy przekaz pieniężny
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| even | nawet |
| other | inne |
| popular | popularne |
| banks | banki |
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| costs | koszty |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| independent | niezależne |
| transfer | transferu |
| able | w stanie |
| better | lepsze |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| transfers | przelewy |
| still | nadal |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| services | usługi |
EN However, Monese service seems to be much cheaper than offers from popular banks
PL Jednak usługa Monese wydaje się znacznie tańsza niż oferty popularnych banków
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| monese | monese |
| service | usługa |
| much | znacznie |
| offers | oferty |
| popular | popularnych |
| however | jednak |
| than | w |
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| general | ogólne |
| transfer | transferu |
| unfortunately | niestety |
| able | w stanie |
| online | online |
| financial | finansowymi |
| platforms | platformami |
| much | znacznie |
| faster | szybciej |
| comes | w |
| and | i |
| services | usługi |
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| services | usługi |
| significantly | znacznie |
| transfers | przelewy |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| other | innych |
| of | przez |
| more | nie |
| than | w |
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| much | znacznie |
| paypal | paypal |
| relationship | relacje |
| interesting | ciekawe |
| programs | programy |
| offering | oferując |
| and | i |
| support | wsparcia |
| than | z |
| their | ich |
EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.
PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| means | oznacza |
| better | lepszy |
| if | jeśli |
| offers | oferuje |
| you | ci |
| which | w |
| they | oni |
| and | dla |
EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.
PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| banks | banki |
| or | lub |
| than | niż |
| is | jest |
| service | usługa |
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| costs | koszty |
| significantly | znacznie |
| transaction | transakcji |
| money | pieniądze |
| fast | szybko |
| speed | szybkość |
| send | wysyłać |
| without | że |
| is | jest |
| any | w |
| very | bardzo |
| the | najbardziej |
| you can | możesz |
| also | także |
EN Their production is cheaper and the decomposition time is no more than 4 weeks
PL Ich produkcja jest tańsza, a czas rozkładu wynosi nie więcej niż 4 tygodnie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcja |
| time | czas |
| weeks | tygodnie |
| is | jest |
| no | nie |
| their | ich |
EN Bitcoin Cash, is a project that was born from a fork or division of Bitcoin, and whose goal is to allow faster and cheaper payments than Bitcoin.
PL Bitcoin cash, to projekt, który zrodził się z forku czyli podziału bitcoina, a którego celem jest umożliwienie szybszych i tańszych płatności niż bitcoin.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| project | projekt |
| goal | celem |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| payments | płatności |
| bitcoin | bitcoin |
| and | i |
EN All of this allows Bitcoin Cash to process more transactions, and make commissions and payments on this network much cheaper than Bitcoin.
PL Wszystko to pozwala na to, że bitcoin cash może przetwarzać więcej transakcji, a prowizje i opłaty w tej sieci są znacznie tańsze niż jego odpowiednika bitcoina
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| allows | pozwala |
| commissions | prowizje |
| network | sieci |
| much | znacznie |
| on | na |
| transactions | transakcji |
| bitcoin | bitcoin |
| and | i |
| all | w |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| however | jednak |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| us | usa |
| server | serwer |
| hotel | hotel |
| comes | w |
| and | i |
| same | sam |
| on | przez |
EN At Crisp, we’re on a journey to make customer service software cheaper, faster and easier to use
PL W Crisp, jesteśmy w podróży, aby oprogramowanie do obsługi klienta tańsze, szybsze i łatwiejsze w użyciu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| faster | szybsze |
| a | jesteśmy |
| journey | podróż |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| customer | klienta |
| to use | użyciu |
| and | i |
| make | w |
EN We would recommend booking cheaper flights earlier in the season and being flexible on your destination airport and airline.
PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| flights | loty |
| flexible | elastycznym |
| airport | lotniska |
| in | w |
| the | i |
EN Save thanks to IaaS. Check why outsourcing is cheaper than your own equipment
PL Oszczędzaj dzięki IaaS. Sprawdź, dlaczego outsourcing jest tańszy niż własny sprzęt
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| is | jest |
| than | w |
| why | dlaczego |
| own | własny |
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| practice | praktyce |
| cases | przypadkach |
| diagnostics | diagnostyki |
| traditional | tradycyjnych |
| based | opartych |
| in | w |
| is | jest |
| many | wielu |
| much | znacznie |
EN See how to set up a promotion where customers can buy the next, identical product cheaper
PL Zobacz jak ustawić promocję, w której klienci mogą kupić drugi taki sam produkt taniej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| see | zobacz |
| customers | klienci |
| next | w |
| product | produkt |
EN It is, after all, cheaper to retain existing customers rather than attracting new ones.
PL To, z kolei, przekłada się na wymierne straty finansowe – w końcu łatwiej utrzymać istniejącego klienta, niż pozyskać nowego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klienta |
| new | nowego |
| it | to |
| ones | z |
| all | w |
EN At Crisp, we’re on a journey to make customer service software cheaper, faster and easier to use
PL W Crisp, jesteśmy w podróży, aby oprogramowanie do obsługi klienta tańsze, szybsze i łatwiejsze w użyciu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| faster | szybsze |
| a | jesteśmy |
| journey | podróż |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| customer | klienta |
| to use | użyciu |
| and | i |
| make | w |
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| practice | praktyce |
| cases | przypadkach |
| diagnostics | diagnostyki |
| traditional | tradycyjnych |
| based | opartych |
| in | w |
| is | jest |
| many | wielu |
| much | znacznie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
PL Jednak użycie usługi CyberGhost VPN i połączenie się przez serwer w USA pozwala zarezerwować ten sam hotel o 276 USD taniej!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| however | jednak |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| us | usa |
| server | serwer |
| hotel | hotel |
| comes | w |
| and | i |
| same | sam |
| on | przez |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| crm | crm |
| is | jest |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
| it | czy |
| support | wsparcia |
| most | z |
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| money | pieniądze |
| globally | na całym świecie |
| send | wysyłać |
| to | całym |
| how | jak |
EN The simplest mechanism would be via taxes or tax waivers to make organic products cheaper
PL Najprostszą metodą jest uczynienie produktu ekologicznego tańszym poprzez podatki lub zwolnienia podatkowe
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| taxes | podatki |
| tax | podatkowe |
| or | lub |
| to | poprzez |
| be | produktu |
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| if | jeśli |
| on | na |
| more | bardziej |
| to | do |
| almost | prawie |
| and | i |
| fast | szybko |
EN If you want to make your shipment cheaper and more environmentally friendly, choose a Parcel Locker. The nearest one is probably just around the corner! You can send parcels 24/7 using thousands of Parcel Lockers throughout the country.
PL Jeśli chcesz nadać paczkę taniej i w sposób bardziej ekologiczny, wybierz Paczkomat. Najbliższy masz najprawdopodobniej tuż za rogiem! Możesz wysyłać paczki 24/7, korzystając z tysięcy Paczkomatów na terenie całego kraju.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| more | bardziej |
| choose | wybierz |
| parcel | paczki |
| country | kraju |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| can | możesz |
| of | z |
| using | za |
EN Thanks to innovative technology, InPost makes receiving parcels more convenient, cheaper, and more environmentally friendly
PL Dzięki innowacyjnej technologii, umożliwiliśmy odbiór przesyłek wygodniej, taniej i z korzyścią dla środowiska
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| innovative | innowacyjnej |
| technology | technologii |
| and | i |
| thanks | dla |
EN Our staff are able to deliver up to 10 times more parcels to a parcel locker than a traditional courier would. This makes this form of delivery not only cheaper but also more sustainable!
PL Nasz doręczyciel jest w stanie dostarczyć do Paczkomatu nawet 10 razy więcej przesyłek, niż tradycyjny kurier. Dzięki temu ta forma dostawy jest nie tylko tańsza ale również bardziej przyjazna dla środowiska!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| times | razy |
| form | forma |
| delivery | dostawy |
| able | w stanie |
| to | do |
| more | bardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| our | w |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cost | koszt |
| add | dodaniu |
| as | jak |
| standard | standard |
| once | po |
| plan | planie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| user | użytkownika |
| down | w |
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| based | w zależności |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| rules | reguł |
| their | ich |
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| legal | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| your | twojego |
| may | może |
| inquiries | zapytania |
| personal | osobowych |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ready | gotowy |
| situation | sytuacji |
| to | aby |
| an | na |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | pracownicy |
| data | danych |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| yes | tak |
| and | i |
| personal | z |
| customer | klientów |
EN For more information, see the "How we handle your data" page on our Trust Center.
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| your | twoich |
| page | stronie |
| on | na |
| our | w |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| data | danych |
| information | informacji |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
PL W jaki sposób Atlassian obsługuje dalsze przekazywanie danych?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| does | w |
| how | jaki |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| online | online |
| forms | formularzy |
| for | za |
| in | w |
| us | nami |
| our | naszych |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktura |
| traffic | ruch |
| remote | zdalnych |
| distributed | rozproszonych |
| teams | zespołów |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| users | użytkowników |
| time | czasie |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
cheaper to handle cheaper it’s cheaper cheaper ones much cheaper still cheaper cheaper vpn cheaper price being cheaper often cheaper significantly cheaper re cheaper transfers much cheaper often much cheaper cheaper plan even cheaper transfers much cheaper method cheaper than paypal cheaper than proprietary a cheaper vpn costs are cheaper cheaper to retain banks offer cheaper offer your cheaper cheaper transfers cheaper on average cheaper than water open source cheaper handle handle personal data we’ll handle ll handle better handle team handle handle emails handle large volumes top handle handle down handle audio handle everything management handle ergonomic handle good handle easily handle customers handle handle scale file handle handle millions handle projects handle incidentsPrevedite cheaper to handle v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski