Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ones" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ones" iz angleščina v Poljski

Prevodi ones

"ones" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

ones aby ale całym ciebie co dla do dzięki i jest już które lub na nich nie o od oraz po przez się są te to tym w z że

Prevod angleščina v Poljski od ones

angleščina
Poljski

EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones

PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących

angleščina Poljski
license licencja
allows pozwala
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
need potrzebujesz
yes tak
and oraz
you nie
all w

EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones

PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących

angleščina Poljski
license licencja
allows pozwala
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
need potrzebujesz
yes tak
and oraz
you nie
all w

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

angleščina Poljski
authors autorów
institute instytut
currently obecnie
by przez
and i
via w

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

angleščina Poljski
we my
atlassian atlassian
better lepszym
local lokalnymi
organizations organizacjami
global globalnymi
to aby
ones z
like jak
make w
and i

EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.

angleščina Poljski
service usługa
computer komputerze
smartphone smartfonie
threats zagrożeniami
install zainstalować
safe safe
on na
ones to
is którą
you can możesz
protect chronić
to aby

EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:

PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:

angleščina Poljski
protects chroni
internet internetu
features funkcje
ones z
while podczas

EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).

PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).

angleščina Poljski
best najlepiej
keywords kluczowych
full pełnych
is jest
and i

EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski

PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski

angleščina Poljski
apps aplikacje
of z

EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more

PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej

angleščina Poljski
room pokój
in w
ones z
and i

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe

angleščina Poljski
new nowe
ways sposoby
working pracy
or lub

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.

angleščina Poljski
admin administrator
needs potrzebuje
change zmian
directory katalogu
group grup
settings ustawieniach
new nowe
in w
no nie
to do
and i
user użytkowników

EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs

PL Jeśli masz aplikacje Atlassian lub ze sklepu Marketplace, wiedza o tym, których z nich będziesz chciał używać w wersji Cloud, jest ważna dla zrozumienia kosztów

angleščina Poljski
atlassian atlassian
marketplace sklepu
apps aplikacje
cloud cloud
important ważna
costs kosztów
if jeśli
or lub
in w
is jest
an na
ones z

EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.

PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia

angleščina Poljski
right odpowiednie
to aby
ones z

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

angleščina Poljski
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.

angleščina Poljski
official oficjalnych
information informacji
exchange wymiany
offers ofert
no nie
on na
however jednak
their ich
after po

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

angleščina Poljski
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

angleščina Poljski
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

angleščina Poljski
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN Create new customers or edit the existing ones

PL Dodawanie nowych klientów lub edycja istniejących

angleščina Poljski
new nowych
customers klientów
or lub
existing istniejących

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

angleščina Poljski
software oprogramowania
new nowe
translations tłumaczenia
or lub
existing istniejące
in w
to do
of z

EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more

PL Rihanna, właśc. Robyn Rihanna Fenty (ur. 20 lutego 1988 r.) – barbadoska wokalistka wykonująca głównie muzykę pop i R&B, zdobywczyni ponad 200 nagród muzycznych (m.in. 8 Grammy… dowiedz się więcej

EN Create new listings or connect existing ones to gain access to powerful insights and features for your business

PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.

angleščina Poljski
or lub
connect połącz
existing istniejące
insights informacji
features funkcji
business firmy
to do

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

angleščina Poljski
we my
clients klientom
but ale
help pomóc
small małe
local lokalne
really ma
ones z
and i
first w
businesses firm
companies firmy
were to

EN Other – this indication is used for plastics other than the ones mentioned above

PL Other – tym znakiem charakteryzuje się inne tworzywa sztuczne niż wymienione powyżej

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

angleščina Poljski
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.

angleščina Poljski
authentication uwierzytelniania
standards standardy
further dalej
by poprzez
identity tożsamości
sender nadawcy
emails emaile
in w
if czy
is jest
ones to

EN Domain spoofing takes advantage of that, making their fake, malicious emails indistinguishable from genuine ones

PL Spofing domen wykorzystuje ten fakt, sprawiając, że fałszywe, złośliwe wiadomości e-mail są nie do odróżnienia od prawdziwych

angleščina Poljski
domain domen
malicious złośliwe
from od
making do
of z
emails wiadomości
that nie

EN This fall, discover classic French elegance for the little ones

PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych

angleščina Poljski
french francuski
for na
the dla

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

angleščina Poljski
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.

PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.

angleščina Poljski
in w
and i
ones jest

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

angleščina Poljski
completely całkowicie
allows pozwala
in w
milestones milowych
everyday codzienne
moments chwile
privately prywatnie
instantly natychmiast
new nowy
way sposób
anywhere na
share od

EN With over 7500 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.

PL Dzięki ponad 7500 serwerom VPN, zlokalizowanym w 91 krajach, nasza sieć umożliwia porównywanie cen we wszystkich zakątkach świata w celu wybrania optymalnej oferty.

angleščina Poljski
vpn vpn
countries krajach
allows umożliwia
prices cen
in w

EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:

PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:

angleščina Poljski
facebook facebook
popular popularne
companies firm
till do
of z
most najbardziej

EN Using our managed services, organizations can extrapolate patterns, both the ones that have already occurred and those that are yet to happen

PL Korzystając z naszych zarządzanych usług, organizacje mogą ekstrapolować wzorce, zarówno te, które już się pojawiły, jak i te, które dopiero się pojawią

angleščina Poljski
organizations organizacje
both zarówno
ones z
services usług
and i
our naszych

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

angleščina Poljski
your twoje
besides oprócz
in w
processing przetwarzanie
by przez
data danych

EN Louder impulses can be further amplified and quiet ones made even quieter

PL Głośniejsze odchylenia mogą zostać wzmocnione, cichsze jeszcze bardziej wyciszone

angleščina Poljski
even jeszcze
can mogą

EN X-Sauce (formerly Sincamaras) was founded in 2001 when the idea of building ones own tubeless bike wheels without special rims and tires, started to become popular

PL W tym sklepie można dobrać i zakupić markowy sprzęt audio

angleščina Poljski
in w
and i
become tym

EN With over 7400 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.

PL Dzięki ponad 7400 serwerom VPN, zlokalizowanym w 91 krajach, nasza sieć umożliwia porównywanie cen we wszystkich zakątkach świata w celu wybrania optymalnej oferty.

angleščina Poljski
vpn vpn
countries krajach
allows umożliwia
prices cen
in w

EN Also, integrated password generator features help you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.

PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.

angleščina Poljski
integrated zintegrowanego
generator generatora
strong silne
random losowe
limit ograniczenia
and oraz
features funkcje
you ci
possibility możliwości
passwords hasła

EN Gift ideas for all your loved ones

PL Pomysły na prezenty dla Twoich bliskich

angleščina Poljski
ideas pomysły
your twoich
for na

EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones

PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe

angleščina Poljski
healthy zdrowe
or lub
many wiele
a przypadku

EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

angleščina Poljski
hotels hotelach
in w
of z
your i

EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.

PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.

angleščina Poljski
ways sposobów
response odpowiedzi
headers nagłówki
can można
purpose celu
or lub
browser przeglądarek
of z
many wiele
through w
there istnieje

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

EN Courses on a myriad of disciplines, choose the ones best suited for your audience.

PL Szeroka oferta kursów z wielu różnych dziedzin. Wybierz te, które spodobają się Twoim odbiorcom.

angleščina Poljski
courses kursów
choose wybierz
of z

EN Place new orders or change the existing ones

PL Składać nowe zamówienia lub zmieniać już istniejące

angleščina Poljski
orders zamówienia
or lub
existing istniejące
new nowe
change zmieniać
the już

EN … and gain additional ones to drive your business

PL Rozwój Twojego biznesu dzięki zwiększeniu zaangażowania Twoich użytkowników.

EN I like that the plugins are covering other processes as well, not only the ones related to the development process, and they are enabling various implementations or integrations

PL Podoba mi się, że pluginy obsługują nie tylko procesy związane z rozwojem oprogramowania, ale pozwalają również na różne integracje między sobą

angleščina Poljski
related związane z
development rozwojem
various różne
integrations integracje
processes procesy
not nie
ones z
only tylko

EN We have direct, high-capacity connection points with about 1000 telecommunications networks, (including over 700 international ones)

PL Bezpośrednie punkty styku o dużej przepustowości z ponad tysiącem sieci telekomunikacyjnych (z czego około trzystu w Polsce)

angleščina Poljski
points punkty
about o
high dużej
networks sieci
over w
with z

Prikaz 50 od 50 prevodov