EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
Prevedi "cases" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cases" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od cases
angleščina
Poljski
PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadki |
| serp | serp |
| yandex | yandex |
| places | miejscach |
| in | w |
| but | ale |
| exclusive | tylko |
| want | ci |
| like | jak |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| content | treści |
| able | możesz |
| quickly | szybko |
| decisions | decyzje |
| complex | złożone |
| cases | przypadki |
| and | i |
| using | w |
EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| key | kluczowych |
| features | funkcjach |
| jira | jira |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN View dozens of videos ranging from product demos to customer use cases
PL Obejrzyj kilkadziesiąt filmów dotyczących demonstracji produktów czy przykładów zastosowania rozwiązań przez klientów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| use | zastosowania |
| product | produktów |
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
PL W przypadkach, w których liczba trafien jest wysoka, linki zwrotne oraz anchor text zaczynaja odgrywac wazna role
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| high | wysoka |
| backlinks | linki zwrotne |
| anchor | anchor |
| play | odgrywac |
| role | role |
| important | wazna |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| the | oraz |
| text | text |
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| days | dni |
| of | z |
| ci | ci |
| more | nie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| card | kart |
| in | w |
| purchase | zakupu |
| making | co |
| some | niektórych |
| of | przez |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| reasons | powody |
| dns | dns |
| technology | technologii |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| the | których |
| three | trzy |
| there | że |
| most | z |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| files | plików |
| cannot | że |
EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.
PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| least | przynajmniej |
| zero | zero |
| in | w |
| is | jest |
| it | to |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| means | oznacza |
| can | możesz |
| personal | osobowych |
| service | usłudze |
| business | firmie |
| cases | przypadkach |
| to | do |
| us | nas |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
| your | swoich |
| another | innej |
| many | wielu |
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| third | trzecie |
| require | wymaga |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| personal | osobowych |
| your | twoich |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| if | jeśli |
| required | wymagany |
| maximum | maksymalnie |
| three | trzech |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| more | bardziej |
| to | do |
| date | daty |
| of | z |
| may | może |
| request | wniosek |
| time | czas |
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| learn | poznaj |
| various | różne |
| cases | przypadki |
| bimi | bimi |
| logo | logo |
| clients | klientów |
| my | moje |
| not | nie |
| in | w |
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| use | zastosowanie |
| number | wiele |
| for | na |
| or | czy |
| to | tego |
EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use
PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| options | opcje |
| ready | gotowy |
| to | do |
| and | i |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| automation | automation |
| completely | w pełni |
| means | oznacza |
| can | można |
| rules | zasady |
| needs | potrzebom |
| whatever | w |
| use | użycia |
| is | jest |
| some | kilka |
| they | ich |
EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.
PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| templates | szablony |
| in | w |
| quickly | szybkie |
| we | my |
| set | z |
| your | twojej |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | można |
| needs | potrzeb |
| business | biznesowych |
| marketing | marketingowych |
| project | projekt |
| few | kilka |
| we | my |
| be | jakie |
| of | z |
| below | do |
| all | w |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN In most cases, we recommend moving to our Cloud products as soon as possible
PL W większości przypadków zalecamy jak najszybszą migrację do naszych produktów Cloud
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| as | jak |
| in | w |
| products | produktów |
| to | do |
| our | naszych |
EN There were also some cases of uncertain security standards:
PL Zdarzały się również przypadki niepewnych standardów bezpieczeństwa:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadki |
| security | bezpieczeństwa |
| standards | standardów |
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| process | procesie |
| amount | ilości |
| documentation | dokumentacji |
| user | użytkownik |
| needs | musi |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| on | na |
| and | i |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| business | biznesowych |
| additional | dodatkowej |
| transfer | transferu |
| process | proces |
| in | w |
| payments | płatności |
| or | lub |
| might | może |
| information | informacji |
| documentation | dokumentacji |
| and | i |
| deal | transakcji |
EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions
PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| competitive | konkurencyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| in | w |
| customer | klienta |
| cases | przypadkach |
| much | znacznie |
| than | niż |
| very | bardzo |
| the | te |
| many | wielu |
| for | dla |
| more | bardziej |
| their | ich |
EN The fees are based on the payment method and the location. In most cases, they cost around $3.99 or even less.
PL Opłaty są zależne od metody płatności i lokalizacji. W większości przypadków kosztują około 3,99 USD lub mniej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| method | metody |
| less | mniej |
| fees | opłaty |
| payment | płatności |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| location | lokalizacji |
EN In many cases, the daily limit is set at $900
PL W wielu przypadkach dzienny limit wynosi 900 USD
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| limit | limit |
| in | w |
| many | wielu |
EN There are some cases with technical difficulties.
PL W niektórych przypadkach występują trudności techniczne:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| some | niektórych |
| cases | przypadkach |
| technical | techniczne |
| difficulties | trudności |
EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.
PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| leica | leica |
| ready | gotowa |
| in | w |
| to | do |
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
PL Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| shown | w |
| systems | systemów |
| the | których |
| not | nie |
| translation | tłumaczenie |
| several | kilka |
EN The company is also exploring other use cases
PL Firma analizuje również inne potencjalne zastosowania tej metody
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| company | firma |
| other | inne |
| also | również |
| use | zastosowania |
| the | tej |
EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.
PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| countries | państw |
| except | z wyjątkiem |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| to | do |
| third | trzecich |
EN In most cases, these cookies are third-party cookies (e.g
PL W większości przypadków są to pliki cookie stron trzecich (np
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| third-party | trzecich |
| in | w |
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przesyłany na serwer Google w USA i tam skracany
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| full | pełny |
| ip | ip |
| address | adres |
| server | serwer |
| usa | usa |
| in | w |
| the | i |
| only | tylko |
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
PL Na ogół nie robi to na nas wrażenia i decydujemy się na głębsze poszukiwania, jeśli chcemy znaleźć prawdziwe diamenty
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| us | nas |
| and | i |
| deep | na |
| any | nie |
EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers
PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| partners | partnerzy |
| customers | klienci |
| learn | dowiedz |
| our | i |
| use | z |
EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.
PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| server | serwer |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| report | raport |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowanie |
| discussion | dyskusji |
| blog | blogu |
| domain | domeny |
| for | na |
| cases | przypadkach |
| if | jeśli |
| this | to |
| to | do |
| such | takich |
| the | tym |
| you have | masz |
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| platform | platforma |
| people | ludzie |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| jobs | pracy |
| to | wielu |
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| exchange | wymiany |
| dkim | dkim |
| signature | podpis |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| domain | domeną |
| your | twoim |
| provider | dostawca |
| with | z |
| that | takich |
| the | który |
| emaili |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| recent | ostatnim |
| fraud | oszustw |
| statistics | statystyki |
| spoofing | spoofingu |
| cases | przypadki |
| times | czasie |
| organization | organizacji |
| reputation | reputacji |
| in | w |
| big | dużym |
| the | i |
| very | bardzo |
| to | dla |
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
PL W takich przypadkach, jeśli masz DMARC zaimplementowany na polityce odrzucania, nie powiedzie się i spoofowany email nie zostanie dostarczony do skrzynki odbiorcy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| cases | przypadkach |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityce |
| such | takich |
| if | jeśli |
| on | na |
| to | do |
| not | nie |
EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.
PL Dlatego też spoofing domeny może być odpowiedzią na pytanie dlaczego DMARC zawodzi w większości przypadków.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| domain | domeny |
| spoofing | spoofing |
| can | może |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
| answer | odpowiedzi |
| why | dlaczego |
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
PL W takich przypadkach, jeśli masz ustawiony DMARC na odrzucanie, autentyczne emaile nie zostaną dostarczone
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| dmarc | dmarc |
| authentic | autentyczne |
| emails | emaile |
| set | ustawiony |
| cases | przypadkach |
| such | takich |
| if | jeśli |
| you | nie |
| you have | masz |
EN Some of these cases include Lil Wayne, Juelz Santana, Lil Jon, 50 Cent, T.I., The Game, and Nelly
PL Jedną z najważniejszych elementów podkładu sa bębny, ponieważ MC`s rapują właśnie do perkusji, która nadaje rytm
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
| these | w |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems
PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| service | usługi |
| guarantee | zagwarantować |
| or | lub |
| problems | problemy |
| in | w |
| not | nie |
| such | takie |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
cases exceptional cases numerous cases cases both cases feature those cases three cases two cases manage test cases specific cases business cases special cases right cases report cases cases made following cases tablet cases cases point cases come several cases iphone cases phone cases using cases both cases few cases cases above urgent cases share cases cases the migration cases of infringement email spoofing cases key cases cases relating complex cases use cases real world cases cases relevant cases occur cases around service cases severe cases resolve cases test cases coronavirus cases cases including cases a little cases rise production use cases patent infringement cases bass drum cases
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski