Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "capacity of sending" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "capacity of sending" iz angleščina v Poljski

Prevodi capacity of sending

"capacity of sending" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

capacity do jest możliwości
sending a aby dla e-mail emaili mail miejsca na nie po są twojej wiadomości wiadomość wysyła wysyłając wysyłania wysyłanie wysyłać z

Prevod angleščina v Poljski od capacity of sending

angleščina
Poljski

EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs

PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu

angleščina Poljski
new nowa
feature funkcja
sms wiadomości
software oprogramowanie

EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.

PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.

angleščina Poljski
options opcji
needs potrzebom
pool puli
quality jakości
of z

EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.

PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.

angleščina Poljski
access uzyskaj
capacity możliwości
services usługi
company firmy
to do
and i
transportation transportu

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.

angleščina Poljski
offer oferty
begins rozpoczyna
customer klienta
third trzeciego
on na
of z
by przez
after po
and i
following w

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

angleščina Poljski
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić

angleščina Poljski
helps pomaga
insight wgląd
sending wysyłania
ip ip
addresses adresy
domain domeny
it to
emails maile
you nie

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

angleščina Poljski
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

angleščina Poljski
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca

angleščina Poljski
apis api
have nie
application aplikacji

EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user

PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość

angleščina Poljski
in w
visible widoczny
sms sms
is jest
when gdy
email wiadomości
user użytkownika
as jako

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.

angleščina Poljski
twitter twitter
over aby
try spróbuj
again ponownie
status status
information informacji
be jest
or lub

EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.

PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.

angleščina Poljski
organization organizacji

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

angleščina Poljski
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

angleščina Poljski
sometimes czasami
needs może
pricing cennik
flexible elastyczny
includes zawiera
additional dodatkowe
minutes minut
is jest
your twój
and na

EN Plan with team capacity in mind

PL Planuj z uwzględnieniem wydajności zespołów

angleščina Poljski
plan planuj
in w

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

angleščina Poljski
to aby
whether czy
teams zespołów
complete w
work z

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.

angleščina Poljski
to aby
whether czy
teams zespołów
complete w
work z

EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology

PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń

angleščina Poljski
march marcu
allows pozwala
full pełnej
of z
technology technologii
in w
deepl deepl
pro pro

EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.

PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.

angleščina Poljski
march marcu
latest najnowszy
offering oferuje
api api
in w
product produkt
on na
web internetowej
deepl deepl
pro pro
the oraz
professional profesjonalne

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

angleščina Poljski
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

angleščina Poljski
maintenance konserwacji
security bezpieczeństwa
issues kwestie
rankingcoach rankingcoach
lead prowadzić
or lub
platform platformy
to do
may mogą
however nie

EN The company offers containers and bottles of different capacity

PL W ofercie firmy znajdują się kanistry i butelki plastikowe o różnej pojemności

angleščina Poljski
company firmy
and i

EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

angleščina Poljski
your twojego
ideal idealnym
solution rozwiązaniem
smart inteligentnego
is jest

EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

angleščina Poljski
customer klient
has dysponuje
legal prawnych
general ogólnych
to do
these w
terms warunkach

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

angleščina Poljski
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand

PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta

angleščina Poljski
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
production produkcji
the oraz
achieve osiągnąć

EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.

PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.

angleščina Poljski
is jest
in w
a a
way sposobem
to do
best najlepszym

EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter, 

PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%, 

angleščina Poljski
cylinder butli
same sam
but ale
with z
the i
a przypadku
over w

EN In case of permanent change requirements, the capacity of the system can be updated

PL W przypadku stale zmieniającego się zapotrzebowania pojemność systemu może zostać zmieniona

angleščina Poljski
in w
case przypadku
system systemu
can może

EN gas composition remains constant between 1 L/min and the maximum flow rate capacity.

PL jakość potwierdzona przez zespół ds. rozwoju Air Liquide oraz klientów na całym świecie,

angleščina Poljski
gas air
between w
the oraz

EN rankingCoach has enabled us to enhance and diversify these Digital Marketing solutions we offer, as well as improving our overall productivity by boosting our capacity for collaboration and automation.

PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.

angleščina Poljski
digital cyfrowego
solutions rozwiązania
capacity możliwości
collaboration współpracy
automation automatyzacji
marketing marketingu
by przez
and i

EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.

PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.

angleščina Poljski
team zespołu
capacity możliwości
development rozwoju

EN institutional capacity acquired by organizations

PL potencjału instytucjonalnego gromadzonego przez organizacje

angleščina Poljski
by przez
organizations organizacje

EN With 4X more capacity than your current WiFi, Orbi WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu

angleščina Poljski
your twojego
orbi orbi
ideal idealnym
solution rozwiązaniem
smart inteligentnego
is jest

EN And with increased capacity for microSDXC cards up to 128 GB, the DR-07X can literally record for days on end.

PL Dzięki zwiększonej pojemności kart microSDXC do 128 GB, DR-07X może dosłownie nagrywać przez wiele dni.

angleščina Poljski
cards kart
gb gb
can może
literally dosłownie
days dni
to do
up przez

EN Up to 500 steps (depending on memory capacity)

PL Do 500 kroków (w zależności od pojemności pamięci)

angleščina Poljski
to do
depending w zależności

EN We have direct, high-capacity connection points with about 1000 telecommunications networks, (including over 700 international ones)

PL Bezpośrednie punkty styku o dużej przepustowości z ponad tysiącem sieci telekomunikacyjnych (z czego około trzystu w Polsce)

angleščina Poljski
points punkty
about o
high dużej
networks sieci
over w
with z

EN The selected configuration ensures security to each interconnect point (with two 10 Gbps interfaces each) as well as to the entire solution (lines with redundant capacity enabling failure)

PL Wybrana konfiguracja zapewnia bezpieczeństwo zarówno każdego punktu styku, jak i całości rozwiązania (łącza mają zapas przepustowości wystarczającej do przejęcia ruchu w przypadku awarii jednego z nich)

angleščina Poljski
configuration konfiguracja
point punktu
solution rozwiązania
failure awarii
ensures zapewnia
as jak
security bezpieczeństwo
to do
each w

EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.

PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.

angleščina Poljski
atman atman
on na
ethernet ethernet
technology technologii
standard standardem
gigabit gigabit
the i
or lub
high wysokich
with ze
fast szybkie
services usługi
in w
based on oparte
fully pełni

EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.

PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.

angleščina Poljski
atman atman
network sieci
can może
traffic ruch
currently obecnie
is jest
designed z

EN Nights Rabka Aqua Fun at the disposal of its guests offers 12 modern rooms, which in total capacity 47 people

PL Noclegi Rabka Aqua Fun do dyspozycji swych Gości oddaje 12 nowoczesnych pokoi, w których w sumie mogą pomieścić 47 osób

angleščina Poljski
guests gości
modern nowoczesnych
rooms pokoi
total sumie
people osób
aqua aqua
the których
in w

EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard

PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

angleščina Poljski
iso iso
slider slider
standard normą
for na
steel stali
the i
to zgodnie

EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.

PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.

angleščina Poljski
rfid rfid
antenna antena
track monitorowanie
quickly szybkie
an na
in w
and i
large dużym

EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.

PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.

angleščina Poljski
supply dostaw
container kontener
france francji
spain hiszpanii
across w

EN Supplement your over the road shipments with intermodal capacity for a whole new set of advantages

PL Uzupełnij swoje przesyłki drogą lądową o możliwości intermodalne, aby uzyskać zupełnie nowy zestaw korzyści

angleščina Poljski
shipments przesyłki
capacity możliwości
new nowy
advantages korzyści
over o
with zestaw

EN Get competitive rates and reliable ocean freight capacity through our long-term carrier relationships

PL Uzyskaj konkurencyjne stawki i gwarantowaną pojemność dla frachtu oceanicznego dzięki naszym długoterminowym relacjom z przewoźnikami

angleščina Poljski
competitive konkurencyjne
rates stawki
freight frachtu
and i

EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.

PL Bądź na bieżąco ze zmianami na rynku, które wpływają na przepustowość powietrznych i oceanicznych kanałów handlowych — wszystko, czego potrzebujesz, aby poruszać się w globalnej spedycji.

EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.

PL Dzięki naszym wiodącym w branży usługom frachtu lotniczego łatwo jest sprostać coraz bardziej zglobalizowanym wymaganiom rynku i wymogom przepustowości na wielu szlakach handlowych — nawet w ostatniej chwili.

EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.

PL Więcej informacji zapewnia bardziej wydajny łańcuch dostaw. Wykorzystaj narzędzia do modelowania oparte na sztucznej inteligencji, zapobiegawcze ostrzeżenia o wysyłce i niezrównane informacje o przepustowości.

angleščina Poljski
more bardziej
efficient wydajny
leverage wykorzystaj
a a
supply dostaw
and i
proactive do

Prikaz 50 od 50 prevodov