Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "year we grew" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "year we grew" iz angleščina v Nizozemski

Prevodi year we grew

"year we grew" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

year aan aantal al alle als bedrijf bedrijven biedt bij binnen dag dagen dan dat data de december deze die dit door door de drie dus een een nieuwe eerste einde elk elke en evenement extra gaan gaat gebruikt geen goed hebben heeft het het is hier hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaren jouw kan keer komen komt kunnen kunt lang maand maanden maar maken mee meer meer dan met na naar naar de nemen niet nieuwe nog november nu of om onder online ons ook op op de opnieuw over per periode plaats pro stad steeds te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waarin wanneer was wat we hebben website weer werd weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou één
grew groeide

Prevod angleščina v Nizozemski od year we grew

angleščina
Nizozemski

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

angleščina Nizozemski
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN This year we grew to 300 students.”

NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”

EN Pål Wibe, CEO at XXL All Sports United comments: “We were pleased to see that we grew in all our markets this past year, now it is up to us to maintain and further strengthen this position

NL Pål Wibe, CEO van XXL All Sports United, licht toe: "We waren blij te zien dat we het afgelopen jaar in al onze markten zijn gegroeid, nu is het aan ons om deze positie vast te houden en verder te versterken

angleščina Nizozemski
ceo ceo
xxl xxl
past afgelopen
markets markten
position positie
further verder
strengthen versterken
to om
in in
and en
we we
is is
now nu
all all
pleased blij
at te
were waren
year jaar
maintain houden
this deze
that dat
see zien
our onze

EN In the last year, 72% of small business owners grew their online presence, and 71% said they survived the pandemic because they invested in digital transformation.

NL In het afgelopen jaar heeft 72% van de eigenaren van kleine bedrijven hun online aanwezigheid vergroot en 71% zei dat ze de pandemie hebben overleefd omdat ze hebben geïnvesteerd in digitale transformatie.

angleščina Nizozemski
last afgelopen
year jaar
small kleine
business bedrijven
owners eigenaren
presence aanwezigheid
pandemic pandemie
invested geïnvesteerd
in in
online online
digital digitale
the de
said
and en
their hun
they ze
because omdat
transformation transformatie

EN One year later, the number of environmental zones already grew to 15

NL Een jaar later steeg het aantal milieuzones tot 15

angleščina Nizozemski
year jaar
later later
number aantal
to tot
the het

EN Pål Wibe, CEO at XXL All Sports United comments: “We were pleased to see that we grew in all our markets this past year, now it is up to us to maintain and further strengthen this position

NL Pål Wibe, CEO van XXL All Sports United, licht toe: "We waren blij te zien dat we het afgelopen jaar in al onze markten zijn gegroeid, nu is het aan ons om deze positie vast te houden en verder te versterken

angleščina Nizozemski
ceo ceo
xxl xxl
past afgelopen
markets markten
position positie
further verder
strengthen versterken
to om
in in
and en
we we
is is
now nu
all all
pleased blij
at te
were waren
year jaar
maintain houden
this deze
that dat
see zien
our onze

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

angleščina Nizozemski
business bedrijf
size grootte
less less
year year
more more
per per

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!

angleščina Nizozemski
unfortunately helaas
photo foto
tradition traditie
keeping houden
year jaar
the de
no geen
own eigen
on op
our onze
this dit
everyone iedereen
but
of van

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

angleščina Nizozemski
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

angleščina Nizozemski
resort resort
buddy buddy
dive dive
year jaar
events evenementen
time tijd
activities activiteiten
the de
we we
host gastheer
popular populaire
on op
to om
of deel
be nemen
number aantal
and en
after na
a een
sure dat

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

angleščina Nizozemski
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.

angleščina Nizozemski
year nu
is is
but
own je
back een

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.

angleščina Nizozemski
visitors bezoekers
on op
the de
switzerland zwitserland
big grote
abroad buitenland
every elk
and en
year jaar
more meer

EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase

NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop

angleščina Nizozemski
limited beperkte
warranty garantie
or of
available beschikbaar
purchase aankoop
year jaar
for voor

EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:

NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:

angleščina Nizozemski
js js
increased vergroot
competitors concurrenten
year jaar
next next
has heeft
the de
we we
on op
that dat
last afgelopen
looking kijken
in het

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019

angleščina Nizozemski
editors editors
cyber cyber
magazines magazines
edge edge
choice choice
ceo ceo
year year
executive executive
awards awards
in in
was werd
the de
and en
by door

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

angleščina Nizozemski
r r
uses gebruikt
source bron
truth waarheid
team team
to om
see bekijk
more te
that dat
which welke
for voor
maintain behouden

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

angleščina Nizozemski
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

angleščina Nizozemski
mba mba
started begonnen
fastest snelste
country land
listed genoteerd
after na
the de
and en
he hij
of van

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

angleščina Nizozemski
user gebruikers
vsco vsco
grow groeien
scaled geschaald
team team
tools tools
needed nodig
as als
the konden
too het

EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear

NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding

angleščina Nizozemski
established opgericht
europe europa
customer klant
grew groeide
apparel kleding
technical technisch
sportswear sportkleding
world wereldwijd
quickly snel
manufacturer fabrikant
the de
high hoogwaardige
in in
leading toonaangevende
professional professionele
and en

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

angleščina Nizozemski
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.

NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.

angleščina Nizozemski
assets assets
grew groeide
content content
sharing delen
more difficult moeilijker
and en
the de
as naarmate
demand vraag
time tijd
process proces
number aantal

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

angleščina Nizozemski
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."

angleščina Nizozemski
started begonnen
account account
manager manager
consultants consultants
past afgelopen
years jaren
customers klanten
projects projecten
i ik
the de
we we
and en
team team
as als
a een
with met
our onze
of van

EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

angleščina Nizozemski
designers ontwerpers
improve beter
eezy eezy
network netwerk
february februari
in in
the de
to voorzien
work werk
job baan
by door
and en
their hun
out te
of van
that die

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

angleščina Nizozemski
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

angleščina Nizozemski
asked gevraagd
grew groeide
supporting ondersteunt
entrepreneurs ondernemers
app app
today vandaag
reincubate reincubate
ios ios
is is
the de
work werk
my mijn
to be stand
number aantal
came kwam
and en
a een
into in

EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure

NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren

angleščina Nizozemski
grew groeide
resources resources
infrastructure infrastructuur
as naarmate
company bedrijf
manage beheren
the de
to om

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

angleščina Nizozemski
staff medewerkers
offices kantoren
remote extern
work werk
systems systemen
the de
with bij
challenges uitdagingen
number aantal
as naarmate
and en
but
that die

EN But then, the company grew to more than 3,000 employees

NL Maar vervolgens groeide het bedrijf door naar meer dan 3000 medewerkers

angleščina Nizozemski
grew groeide
employees medewerkers
company bedrijf
but
more meer

EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore

NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden

angleščina Nizozemski
changes veranderingen
processes processen
systems systemen
and inzicht
their hun
anymore meer
with met

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

angleščina Nizozemski
small klein
tools tools
collaboration samenwerking
communication communicatie
team team
employees medewerkers
fair fair
basic een
they ze
for voor
and en
but
this dit
when toen

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit

EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%

NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.

angleščina Nizozemski
measurable meetbaar
grew groeide
paid paid
where waar
google google
to met
search search

EN Once the needs of the team grew, they were able to grow into those roles.”

NL Toen de behoeften van het team toenamen, konden ze in die rollen groeien."

angleščina Nizozemski
roles rollen
into in
the de
needs behoeften
they ze
team team
grow groeien
were konden
to toen
of van

EN As the team grew, the limits of their prior solution started to show

NL Naarmate het team groter werd, tekenden zich al snel de grenzen van de toenmalige oplossing af

angleščina Nizozemski
limits grenzen
prior al
solution oplossing
team team
as naarmate
the de
to zich
of van

EN In fact, over the next four years, Shopify grew fast—from 20,000 retailers to more than 300,000

NL De vier jaren erna is Shopify uitgegroeid van een platform met 20.000 verkopers tot een met 300.000 verkopers

angleščina Nizozemski
shopify shopify
the de
years jaren
four vier
to tot

EN Their freemium cross-platform application grew into paid plans in the consumer market before moving into the corporate space

NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging

angleščina Nizozemski
application toepassing
paid betaalde
plans plannen
in in
market markt
the de
corporate zakelijke
before voordat
their hun

EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything

NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen

angleščina Nizozemski
video video
long lange
complicated ingewikkelde
manuals handleidingen
young jongeren
to om
people of
they ze

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.

angleščina Nizozemski
popularity populariteit
grew groeide
rapidly snel
half half
billion miljard
people mensen
used gebruik
services diensten
deepl deepl
in in
the de
result een
of van
more meer

EN The need for a one-stop shop for discovery grew incrementally

NL De behoefte aan één loket voor de ontsluiting van gegevens werd steeds groter

angleščina Nizozemski
the de
for voor
need behoefte

EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources

NL Maar de medewerkers raakten gefrustreerd door het dubbele werk dat ze moesten doen om records in hun klassieke catalogus bij te houden, vooral voor elektronisch bronnenmateriaal

angleščina Nizozemski
staff medewerkers
frustrated gefrustreerd
classic klassieke
catalog catalogus
e elektronisch
the de
records records
to om
effort werk
especially vooral
for voor
in in
their hun
with bij
but
of door

EN The number of records in WorldCat grew to 38 million, with 331 million location listings

NL Het aantal records in WorldCat steeg naar 38 miljoen, met 331 miljoen locatievermeldingen

angleščina Nizozemski
million miljoen
in in
number aantal
records records
with met

EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities

NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat

angleščina Nizozemski
airport vliegveld
very te
in in
the de
fast snel
full vrij
and en
soon al
had een
that worden

EN Traffic on the Belgian National Internet eXchange BNIX grew 31 per cent in 2019

NL Trafiek op Belgisch internetknooppunt BNIX steeg met 14 procent in 2018

angleščina Nizozemski
belgian belgisch
traffic trafiek
per cent procent
on op
in in
the met

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

angleščina Nizozemski
wine wijn
markus markus
winegrower wijnboer
the de
we we
to overgedragen
much te
good goede
care zorg
can kunnen
and en
with met
our onze
that dat
today tegenwoordig

EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau

NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau

angleščina Nizozemski
winegrower wijnboer
markus markus
family familie
farm boerderij
on op
his de
to van

EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.

NL Geen wonder dat wielrengids Alain Rumpf zijn geboortestreek graag aan zijn gasten laat zien.

angleščina Nizozemski
wonder wonder
alain alain
guests gasten
giving zijn
that dat

EN Advice from the hotel manager is worth a lot, because he grew up here and knows Zermatt and the ski area like the back of his hand

NL De adviezen van de hotelmanager zijn wat waard

angleščina Nizozemski
advice adviezen
worth waard
the de

Prikaz 50 od 50 prevodov