EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
Prevedi "tradition this year" v Nizozemski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tradition this year" iz angleščina v Nizozemski
Prevodi tradition this year
"tradition this year" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Nizozemski od tradition this year
angleščina
Nizozemski
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| will | kunnen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition
NL &Tradition Tabata LN10 Wandlamp is een verlichtingsarmatuur ontworpen met innovatie en focus op traditie
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| innovation | innovatie |
| focus | focus |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| on | op |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1998 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Fleer Tradition Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 1999 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1999 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2004 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| students | studenten |
| year | jaar |
| is | is |
| room | kamer |
| live | wonen |
| and | en |
| looking for | zoeken |
| to | extra |
| a | een |
| the | toch |
| this | dit |
| at | thuis |
| for | vanwege |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| founded | opgericht |
| appearance | uiterlijk |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| village | dorp |
| the | de |
| around | rond |
| year | jaar |
| and | en |
| of | van |
| old | oud |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| founded | gesticht |
| village | dorp |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| the | de |
| old | oude |
| year | jaar |
| around | rond |
| and | en |
| of | van |
EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.
NL De fabrieken van het 550-jaar oude product openen de deuren voor een bezichtiging van de enige Schabzigerfabriek ter wereld.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| doors | deuren |
| the | de |
| world | wereld |
| a | product |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpine |
| luxurious | luxueus |
| in | in |
| finds | is |
| modern | moderne |
| the | de |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| of | van |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| year | jaar |
| own | eigen |
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| style | stijl |
| combines | combineert |
| tradition | traditie |
| modernity | moderniteit |
| year | jaar |
| old | oude |
| in | in |
| more | meer |
| and | met |
EN Through all of our brands, and a 100 year-old tradition of technological innovation, we enable companies and their customers to create progress.
NL Met al onze merken en onze 100-jarige traditie van technologische innovatie, stellen wij bedrijven en hun klanten in staat om de toekomst te creëren.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| brands | merken |
| tradition | traditie |
| technological | technologische |
| innovation | innovatie |
| enable | in staat |
| companies | bedrijven |
| customers | klanten |
| year | al |
| to | om |
| we | wij |
| and | en |
| their | hun |
| all | de |
| our | in |
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| communities | gemeenschappen |
| represents | vertegenwoordigt |
| tradition | traditie |
| the | de |
| and | en |
| new | nieuwe |
| year | jaar |
| to | betekent |
| days | dagen |
| can | kan |
| for | voor |
| be | worden |
| from | uit |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| year | jaar |
| own | eigen |
EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.
NL De fabrieken van het 550-jaar oude product openen de deuren voor een bezichtiging van de enige Schabzigerfabriek ter wereld.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| doors | deuren |
| the | de |
| world | wereld |
| a | product |
EN In Remigen, the tradition of winegrowing dates back to Roman times. A viticultural/cultural educational path is dedicated to its 2,000-year history.
NL De wijncultuur in Remigen gaat terug tot de Romeinen. Aan die 2000-jarige geschiedenis is een wijn- en cultuurleerpad gewijd.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| dedicated to | gewijd |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpine |
| luxurious | luxueus |
| in | in |
| finds | is |
| modern | moderne |
| the | de |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| of | van |
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| style | stijl |
| combines | combineert |
| tradition | traditie |
| modernity | moderniteit |
| year | jaar |
| old | oude |
| in | in |
| more | meer |
| and | met |
EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | hart |
| tradition | traditie |
| year | jaar |
| in | in |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
| is | het |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| year | jaar |
| own | eigen |
EN Join us for an authentic getaway in the heart of the Moroccan Riviera and enjoy unique experiences all year in an arty-chic decor that subtly combines French way of life with refined Moroccan tradition.
NL Ga met ons mee voor een authentiek uitstapje in het hart van de Marokkaanse Rivièra en geniet het hele jaar door van unieke ervaringen in een arty-chique stijl die de Franse manier van leven subtiel combineert met verfijnde Marokkaanse tradities.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| authentic | authentiek |
| heart | hart |
| moroccan | marokkaanse |
| enjoy | geniet |
| experiences | ervaringen |
| subtly | subtiel |
| combines | combineert |
| in | in |
| way | manier |
| the | de |
| year | jaar |
| life | leven |
| and | en |
| french | franse |
| of | van |
| for | voor |
| that | die |
| join | door |
| us | ons |
EN 'Çeşme Hamam' was reopened by The Galata Istanbul MGallery Hotel Collection in accordance with its original style and maintains the 300 year old tradition of wellness of water therapy.
NL 'Çeşme Hamam' werd door de Galata Istanbul MGallery Hotel Collectie overeenkomstig de oorspronkelijke stijl heropend en hier wordt de 300 jaar oude traditie van wellness van watertherapie in ere gehouden.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| hotel | hotel |
| collection | collectie |
| style | stijl |
| tradition | traditie |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| old | oude |
| year | jaar |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| business | bedrijf |
| size | grootte |
| less | less |
| year | year |
| more | more |
| per | per |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| we | we |
| host | gastheer |
| popular | populaire |
| on | op |
| to | om |
| of | deel |
| be | nemen |
| number | aantal |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| sure | dat |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| on | op |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| big | grote |
| abroad | buitenland |
| every | elk |
| and | en |
| year | jaar |
| more | meer |
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| limited | beperkte |
| warranty | garantie |
| or | of |
| available | beschikbaar |
| purchase | aankoop |
| year | jaar |
| for | voor |
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| js | js |
| increased | vergroot |
| competitors | concurrenten |
| year | jaar |
| next | next |
| has | heeft |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| that | dat |
| last | afgelopen |
| looking | kijken |
| in | het |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| editors | editors |
| cyber | cyber |
| magazines | magazines |
| edge | edge |
| choice | choice |
| ceo | ceo |
| year | year |
| executive | executive |
| awards | awards |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN Creating a link between a Swedish tradition and IKEA
NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it?s a pleasure!
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| a | a |
| and | een |
| between | voor |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| america | amerika |
| child | kind |
| painting | schilderij |
| tattoo | tatoeage |
| tradition | traditie |
| to | om |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| south | zuid |
| this | worden |
| by | die |
| cat | de |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, myanmar, Birma, visser, visserij, traditie, meer, Inlé,
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| photograph | foto |
| fishing | visserij |
| tradition | traditie |
| asia | azië |
| to | om |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| photograph | foto |
| storm | storm |
| reflection | reflectie |
| cloud | wolk |
| fishing | vissen |
| tradition | traditie |
| magic | magie |
| asia | azië |
| indonesia | indonesië |
| to | om |
| sunset | zonsondergang |
| boat | boot |
| sunrise | zonsopgang |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| highest | hoogste |
| standards | normen |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| producing | produceren |
| years | jaar |
| has | is |
| we | wij |
| to | aan |
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| host | gastheer |
| guests | gast |
| charm | charme |
| the | de |
| taste | van de |
| for | bestemming |
| best | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | volgens |
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| stage | etappe |
| innovation | innovatie |
| geneva | genève |
| soon | snel |
| le | le |
| in | in |
| and | en |
| the | de |
| including | waaronder |
| other | andere |
| with | met |
| mainly | vooral |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| elegant | elegante |
| tradition | traditie |
| charm | charme |
| mountain | bergen |
| architecture | architectuur |
| in | in |
| locations | locaties |
| city | stad |
| service | service |
| the | de |
| and | en |
| of | met |
| facilities | infrastructuur |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| discretion | discretie |
| worlds | wereld |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| as | zoals |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| tradition | traditie |
| country | land |
| in | in |
| national | nationale |
| evolved | ontwikkeld |
| has | heeft |
| a | een |
| languages | talen |
| that | die |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
| angleščina | Nizozemski |
|---|---|
| enormous | enorme |
| cultural | culturele |
| local | lokale |
| country | land |
| swiss | zwitsers |
| customs | gebruiken |
| of | van |
| and | en |
| their | hun |
| own | eigen |
| because | in |
| an | een |
| is | het |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
year old tradition tradition this year year over year year after year year on year year 13 year year to year year 11 year tradition rich tradition long tradition established tradition annual tradition bathing tradition between tradition catholic tradition ancient tradition tour between tradition swiss tradition combines tradition his tradition tradition spinning pendant tradition copenhagen pendant cultivated tradition literary tradition enjoy tradition tradition events tradition inspired strong tradition proud tradition incorporates this tradition ancient architectural tradition end tradition of history of tradition fusion of tradition textile tradition tradition of discretion tradition scene hotel with tradition living tradition long maritime tradition tradition alive providing architectural tradition tradition rich culture tradition to give experience this tradition watchmaking tradition true to tradition tradition is started opinel traditionPrevedite tradition this year v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski