Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "repeat the same" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "repeat the same" iz angleščina v Francoski

Prevodi repeat the same

"repeat the same" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

repeat répéter répétez répétition
same 3 a afin ainsi alors année ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de la de l’ de même depuis des deux différentes différents doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fait fois grâce grâce à identique il il est il y a ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même même chose mêmes n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir on ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se selon sera seront ses seule si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les type un une utilisant va vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à également équipe été être

Prevod angleščina v Francoski od repeat the same

angleščina
Francoski

EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.

FR 3) Contrevenants récidivistes : Nous avons pour politique, dans des circonstances appropriées, de désactiver et/ou de résilier les comptes des utilisateurs qui commettent des infractions répétées.

angleščina Francoski
policy politique
circumstances circonstances
terminate résilier
accounts comptes
or ou
disable désactiver
users utilisateurs
in dans
of de
the appropriées

EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons. 

FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.

angleščina Francoski
radio radio
signal signal
or ou
includes comprend
also également
option option
any de
programmes cours
can peut
wants souhaite

EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.

FR Si vous appuyez sur une plage horaire pour un jour spécifique, vous pouvez choisir de répéter cet événement chaque semaine en appuyant sur Répéter et en suivant l’invite.

angleščina Francoski
opt choisir
repeat répéter
if si
tap appuyez
week semaine
a un
on sur
you vous
and et

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

FR par jours utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base quotidienne et entrez le nombre de jours dans lequel l'événement se répète;

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
if si
use utilisez
days jours
option option
daily quotidienne
of de
wish .
your votre
this cette
by par
on sur
you vous
a une
and et
enter entrez

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

FR par années utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base annuelle et définissez de nombre d'années dans lequel l'événement se répète.

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
yearly annuelle
set définissez
if si
use utilisez
option option
of de
wish .
your votre
by par
on sur
you vous
a une
and et
the nombre
this cette

EN Repeat function (repeat one track or all tracks)

FR Fonction Automatic Level Align (normalisation), pour augmenter le niveau sonore subjectif en cours de lecture

angleščina Francoski
function fonction
track cours
all de

EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.

FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.

angleščina Francoski
dmca dmca
giganews giganews
minimum minimale
possible possible
incidents incidents
definition définition
defined défini
repeat répéter
has a
provide fournit
a une
for pour

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

FR par jours utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base quotidienne et entrez le nombre de jours dans lequel l'événement se répète;

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
if si
use utilisez
days jours
option option
daily quotidienne
of de
wish .
your votre
this cette
by par
on sur
you vous
a une
and et
enter entrez

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

FR par années utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement sur une base annuelle et définissez de nombre d'années dans lequel l'événement se répète.

angleščina Francoski
repeat répéter
event événement
yearly annuelle
set définissez
if si
use utilisez
option option
of de
wish .
your votre
by par
on sur
you vous
a une
and et
the nombre
this cette

EN Any foreign radio station that wants to can repeat the signal or RFI programmes, the offer also includes an option to repeat French lessons. 

FR Toute radio étrangère qui le souhaite peut reprendre le signal ou les émissions de RFI, l’offre comprend également une option de reprise des cours de français.

angleščina Francoski
radio radio
signal signal
or ou
includes comprend
also également
option option
any de
programmes cours
can peut
wants souhaite

EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.

FR 3) Contrevenants récidivistes : Nous avons pour politique, dans des circonstances appropriées, de désactiver et/ou de résilier les comptes des utilisateurs qui commettent des infractions répétées.

angleščina Francoski
policy politique
circumstances circonstances
terminate résilier
accounts comptes
or ou
disable désactiver
users utilisateurs
in dans
of de
the appropriées

EN If you want your block to repeat every week, tap Repeat and follow the prompts.

FR Si vous souhaitez que votre bloc se répète chaque semaine, appuyez sur Répéter et suivez les instructions.

angleščina Francoski
block bloc
repeat répéter
week semaine
tap appuyez
follow suivez
prompts instructions
if si
every chaque
your votre
and et

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

angleščina Francoski
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

angleščina Francoski
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

angleščina Francoski
minimum minimum
passengers passagers
travelling voyageant
hotel hôtel
destination destination
a un
based on basées
of de
are sont
to départ

EN You may not repeat the same posting multiple times in a day or week.

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

angleščina Francoski
may êtes
in à
or ou
week semaine
posting publier
the le
you vous
not pas
multiple plusieurs
a fois

EN I test the product with exploratory testing and any tools that can help. I try to find issues that matter and help the team not to repeat the same mistakes.

FR Je teste le produit en mode exploratoire et avec tout outil pouvant aider. J'essaye de trouver les problèmes qui importent et aide l'équipe à ne plus reproduire les mêmes erreurs.

angleščina Francoski
can pouvant
mistakes erreurs
team équipe
test teste
issues problèmes
the le
the same mêmes
i je
product produit
to à
not ne
that qui
find et
with avec

EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).

FR Toute l’entreprise doit être sur la même longueur d’onde et prête à aider le client sans qu’il ait à se répéter ou à être transféré d’un agent à un autre (vos clients détestent ça).

angleščina Francoski
ready prête
repeat répéter
agent agent
company lentreprise
or ou
has a
to à
your vos
whole toute
customer client
without sans
customers clients
on sur
be être
to help aider

EN Running the same sequence multiple times (ie. ‘repeat’ or ‘forever’ blocks in Scratch)

FR calcul algébrique faisant appel à des opérateurs comme « et », « ou » et « non ». Les valeurs comprises dans le calcul doivent être fausses ou vraies.

angleščina Francoski
or ou
the le
sequence des
in dans

EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

angleščina Francoski
delete supprimez
duplicates doublons
itunes itunes
scans analyse
space space
gemini gemini
if si
copies copies
of de
to écoutez
five cinq
find repérer
enough pour
on sur
in en
stored stockées
the la
you vous
same même

EN You may not repeat the same posting multiple times in a day or week.

FR Vous n’êtes pas autorisé à publier le même message plusieurs fois au cours d’une même journée ou d’une même semaine.

angleščina Francoski
may êtes
in à
or ou
week semaine
posting publier
the le
you vous
not pas
multiple plusieurs
a fois

EN Leave the resulting gaps alone for now and proceed to the next spot where you want to add a jump cut. There, repeat the same procedure.

FR Conservez les espaces créés pour l'instant et déplacez la souris jusqu'à l'endroit où le prochain jump cut doit être défini. Répétez alors les diverses étapes.

angleščina Francoski
repeat répétez
cut cut
and et
a prochain

EN Running the same sequence multiple times (ie. ‘repeat’ or ‘forever’ blocks in Scratch)

FR calcul algébrique faisant appel à des opérateurs comme « et », « ou » et « non ». Les valeurs comprises dans le calcul doivent être fausses ou vraies.

angleščina Francoski
or ou
the le
sequence des
in dans

EN To change the location of a previously added page number, repeat the steps abovementioned in the same way.

FR Pour modifier l'emplacement du numéro de page, procédez de la même façon et répétez toutes les opérations ci-dessus.

angleščina Francoski
repeat répétez
page page
a numéro
of de
the la
same même
to modifier
steps les

EN Even if you play the same tune on repeat, one copy is enough. Delete duplicates in iTunes: Gemini scans it to find those five copies of "Space Oddity" you've stored up.

FR Même si vous écoutez en boucle la même chanson, inutile de garder plusieurs copies. Supprimez les doublons dans iTunes : Gemini analyse votre bibliothèque pour repérer les quatre ou cinq versions de « Space Oddity » stockées sur votre disque.

angleščina Francoski
delete supprimez
duplicates doublons
itunes itunes
scans analyse
space space
gemini gemini
if si
copies copies
of de
to écoutez
five cinq
find repérer
enough pour
on sur
in en
stored stockées
the la
you vous
same même

EN I test the product with exploratory testing and any tools that can help. I try to find issues that matter and help the team not to repeat the same mistakes.

FR Je teste le produit en mode exploratoire et avec tout outil pouvant aider. J'essaye de trouver les problèmes qui importent et aide l'équipe à ne plus reproduire les mêmes erreurs.

angleščina Francoski
can pouvant
mistakes erreurs
team équipe
test teste
issues problèmes
the le
the same mêmes
i je
product produit
to à
not ne
that qui
find et
with avec

EN Then, repeat this same process for the other pages of your website. It’s as simple as that ????

FR Répétez ensuite la même opération pour les autres pages de votre site. C?est aussi simple que cela ????

angleščina Francoski
repeat répétez
process opération
website site
simple simple
pages pages
your votre
the la
same même
of de
this cela
other autres
that que

EN For complex queries this process can take up enough time that it will noticeably slow down an application if there is a need to repeat the same query many times with different parameters

FR Pour les requêtes complexes, ce processus peut prendre assez de temps, ce qui peut ralentir vos applications si vous devez répéter la même requête plusieurs fois avec différents paramètres

angleščina Francoski
complex complexes
repeat répéter
parameters paramètres
process processus
if si
application applications
query requête
queries requêtes
can peut
enough pour
time temps
slow ralentir
the la
need to devez
same même
with avec
this ce
times de
different différents

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

angleščina Francoski
peers pairs
meet rencontrez
people personnes
common communs
interests intérêts
role rôle
build construisez
industry secteur
network réseau
organization entreprise
transformation transformation
your votre
professional professionnel
and et
similar similaire
with avec
in dans

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

angleščina Francoski
deploy déployez
code code
base base
user utilisateur
experience expérience
compromising compromettre
functionality fonctionnalité
or ou
security sécurité
we offer offrons
of de
we nous
product produit
you dont
and et
without sans
regardless of indépendamment

EN Same faces, same stories, same music

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

angleščina Francoski
faces visages
stories histoires
music musique
same même

EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

angleščina Francoski
marathon marathon
elite élite
competition compétition
conditions conditions
olympic olympique
public public
athletes athlètes
and et
course parcours
in dans
time moment
but pas
on au

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

angleščina Francoski
call appelez
person personne
week semaine
at à
every chaque
time heure

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

angleščina Francoski
restrictions restrictions
customer client
shipping livraison
orders commandes
or ou
credit crédit
billing facturation
address adresse
use porter
account compte
may peuvent
card carte

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

angleščina Francoski
structure structure
if si
urls url
domain domaine
site site
and et
maintain maintenir
in dans
new nouveau

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

angleščina Francoski
normal normal
paragraph paragraphe
headings titres
as ainsi
text texte
type type
the la
color couleur
same même
that que
of de
and et
heading titre
other autres

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

angleščina Francoski
control control
center center
consistently toujours
metrics métriques
reports rapports
team équipe
tracks suit
a un
in dans
ensure assurer
your votre
items les
projects projets
create créer
and et
on sur
the mêmes
you vous

EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

angleščina Francoski
consoles consoles
screens écrans
star star
atmosphere ambiance
wars wars
the la
same même
of les
the same mêmes

EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

angleščina Francoski
integration intégration
allow permettre
disabilities handicapées
fully pleinement
services services
other autres
customers clients
similar similaire
and et
people personnes
place endroit
from de
or ou
to au
the la
benefit bénéficier
way manière
same mêmes

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

angleščina Francoski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server serveur
vps vps
technical techniques
specs spécifications
features fonctionnalités
a un
identical identiques
and et
its son
products produits
available disponibles

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface

angleščina Francoski
seen vu
programs programmes
made faits
always toujours
interface interface
functions fonctions
to à
way de
inside intérieur
are sont
the la
like comme
same même
the same mêmes
to work travailler

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

angleščina Francoski
tastes goûts
guy gars
if si
time moment
the le
boys garçons
is est
the same mêmes
easiest plus simple
for pour

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

FR Il utilise le même schéma de couleurs bleu et jaune que le personnage X-men utilise pour son costume et bien que les lunettes ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez voir que l'idée est très similaire

angleščina Francoski
scheme schéma
character personnage
suit costume
goggles lunettes
uses utilise
very très
it il
yellow jaune
although bien que
see voir
the le
blue bleu
quite tout
you vous
as similaire
and à
is est
the same mêmes
his de
dont pas
that fait

EN Same products, same prices, same service!

FR Mêmes produits, mêmes prix, même service!

angleščina Francoski
prices prix
products produits
service service
same même

EN If you see the same offer in the same travel timeframe at a lower published price with the same cancelation terms and conditions, we will refund you for the difference.

FR Si, pour la même période de séjour, vous trouvez ailleurs une offre publiée à un prix inférieur, avec les mêmes conditions d’annulation, nous nous engageons à vous rembourser la différence.

angleščina Francoski
offer offre
refund rembourser
if si
published publié
you vous
a un
price prix
and à
we nous
the la
same même
difference différence
the same mêmes
with avec
travel séjour

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même

angleščina Francoski
lost perte
delivery livraison
city ville
order commander
store boutique
service service
directly directement
your votre
time temps
you vous
products produits
in dans
and et
receive recevoir
with avec
from de

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

angleščina Francoski
peers pairs
meet rencontrez
people personnes
common communs
interests intérêts
role rôle
build construisez
industry secteur
network réseau
organization entreprise
transformation transformation
your votre
professional professionnel
and et
similar similaire
with avec
in dans

EN On Windows, all processes running the same PHP SAPI under the same user account having the same cache ID share a single OPcache instance. The value of the cache ID can be freely chosen.

FR Sur Windows, tous les processus exécutant le même PHP SAPI sous le même compte utilisateur ayant le même ID de cache partage une instance unique de OPcache. La valeur de l'ID de cache peut être choisi librement.

angleščina Francoski
windows windows
processes processus
php php
cache cache
share partage
instance instance
freely librement
chosen choisi
id id
user utilisateur
account compte
value valeur
of de
on sur
a une
can peut

Prikaz 50 od 50 prevodov