Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "criticism from his" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "criticism from his" iz angleščina v Francoski

Prevodi criticism from his

"criticism from his" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:

criticism critique critiques
his a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aucune aussi autre aux avait avant avec avoir ayant bien c ce ce qui ces cet cette client comme contre création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fait femme fois font grâce grâce à homme il il a il est il y a jamais jeune jour jusqu l la la première le les leur lors lorsqu lorsque lui mais même n ne non nous nouveau n’a on ont ou où par par le parcours part pas pays pendant permet personne personnel peut place plus plus de plusieurs pour pour le premier première propre propres qu que quelques qui qu’il reçu sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une vers vidéo vie voir vous y a à à la également équipe était été être

Prevod angleščina v Francoski od criticism from his

angleščina
Francoski

EN When Chagall eventually began painting such depictions, they were met with fierce criticism from his family, to the extent that his devout uncle refused to shake his hand.

FR Lorsque Chagall a fini par commencer à peindre de telles représentations, sa famille les a vivement critiquées, à tel point que son oncle a refusé de lui serrer la main.

angleščina Francoski
chagall chagall
painting peindre
depictions représentations
family famille
uncle oncle
to à
when lorsque
the la
hand main
his de
that que

EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

angleščina Francoski
alexandre alexandre
readers lecteurs
content contenu
monetization monétisation
business activité
desire volonté
quality qualité
revenue revenus
user utilisateur
website site
presents présente
to à
of de
while tout en

EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

angleščina Francoski
strengths forces
eye regard
collaborating collaborer
designers créateurs
silhouettes silhouettes
simple simple
graphic graphique
award-winning primés
as comme
de de
in en
and matière
other autres
with avec

EN As manager of stakeholder relations for Canadian Blood Services earlier in his career, Lapierre often heard criticism of policies that excluded sexually active gay men from donating blood or plasma

FR « La Société canadienne du sang est consciente que, pour de nombreux gais et lesbiennes, il subsiste une barrière émotionnelle qui les empêche de franchir le seuil d’un espace qui leur a été refusé, dit-il

angleščina Francoski
canadian canadienne
blood sang
or est
of de
in pour

EN , the founder who wanted to read the Bible in the country where it was born, had conceived his method of historical criticism by placing the Text on the archaeological context, and more broadly with orientalism as a background

FR , le fondateur qui a voulu lire la Bible dans le pays qui l’avait vu naître, avait conçu sa méthode de critique historique en posant le Texte sur le contexte archéologique, et plus largement avec l’orientalisme comme arrière-fond

angleščina Francoski
founder fondateur
wanted voulu
bible bible
conceived conçu
method méthode
historical historique
criticism critique
archaeological archéologique
broadly largement
country pays
was avait
context contexte
in en
of de
text texte
as comme
background fond
with avec
read lire
on sur
and et

EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

angleščina Francoski
tears larmes
quickly vite
smile sourire
other autre
brother frère
finally enfin
family famille
in en
a un
at chez
he son

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

angleščina Francoski
normal normal
starts commence
organizing organisant
bag sac
worker employé
office bureau
a un
the le
in en
his de
day les

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

angleščina Francoski
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

angleščina Francoski
arms bras
legs jambes
head tête
knees genoux
to la
and et

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

angleščina Francoski
limits limites
strength forces
mike mike
dreams rêves
up hauteur
to à
the la
to continue poursuivre
of de
ever jamais

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

angleščina Francoski
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

angleščina Francoski
brainstorm brainstorming
mindmeister mindmeister
tool outil
projects projets
family famille
team équipe
life vie
organize organiser
as ainsi
with avec
is est
his de
and et

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

angleščina Francoski
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

angleščina Francoski
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

angleščina Francoski
chef chef
stars étoiles
michelin michelin
vineyard vignoble
combine combiner
mountains montagne
heart cœur
restaurant restaurant
cooking cuisine
to au
of de
the la
love amour

EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

angleščina Francoski
teenager adolescent
neighbours voisins
nose nez
bedroom chambre
glued collé
a un
window fenêtre
of de
to à
time temps

EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

angleščina Francoski
zuko zuko
honor honneur
lost perdu
fire feu
anger colère
heart cœur
or ou
may peut
shows montre
amount quantité
it il
of de
in dans
on sur
never jamais
that qui

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

angleščina Francoski
control contrôle
fire feu
side côté
hair cheveux
gives donne
left gauche
ice glace
right droit
on sur
and et

EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

angleščina Francoski
great grande
surprise surprise
pen stylo
wallet portefeuille
leaf feuilles
and et
four quatre
to se
watch montre

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

angleščina Francoski
shower douche
cell cellule
guards gardes
pepper poivre
head tête
legs jambes
from du
a une
to à
being être

EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

angleščina Francoski
supports soutient
brothers frères
education éducation
sends envoie
salary salaire
important importante
now maintenant
parents parents
family famille
life vie
to à
of de
monthly mois
been la
in dans
an une

EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

angleščina Francoski
strength force
lies situe
solving résolution
problem problème
quick rapidité
approach approche
research recherche
processes processus
technology technologies
in en
of de
depth approfondie
on sur
response les
and et

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

angleščina Francoski
comfort confort
zone zone
artistic artistique
diplomacy diplomatie
general général
great très
advantage avantage
rubens rubens
used utilisé
in en
were étaient
of de
to à
not n
no jamais
a s
only la

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

angleščina Francoski
actor acteur
forced contraint
birthday anniversaire
final définitive
version version
life vie
be sorte
the le
of de
to à
a un
daughter son
in dans

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

angleščina Francoski
recruitment recrutement
work travail
ranks rangs
appointment nomination
rank rang
professor professeur
university université
academic universitaires
as comme
of de
in en
to à
the lui

EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

angleščina Francoski
other autres
place place
class classe
status statut
nor ni
distribution répartition
assets atouts
natural naturels
abilities capacités
intelligence intelligence
strength force
and et
society société
the la
or ou
his sa
words mots
in en
of au
knows connaît
no personne

EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

angleščina Francoski
luis luis
efficiently efficacement
domain domaine
devops devops
terminal terminal
java java
new nouvelles
always toujours
check vérifie
tests tests
tools outils
technologies technologies
c c
deploy déployer
to à
are sont
friend ami

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

angleščina Francoski
gather collectez
trello trello
criticism critiques
constructive constructives
team équipe
about sur
and et
can puisse
you ce
your votre

EN The issuance and falsification of certificates has been subject to criticism.

FR De manière générale, ce sont la publication et la falsification des certificats qui se trouvent dans le viseur.

angleščina Francoski
certificates certificats
of de
to manière
and et

EN Amazon as an employer has frequently been the subject of criticism by the media, government and various employee representative bodies

FR Amazon en tant qu’employeur a été fréquemment sujet à des critiques de la part des médias, des gouvernements et de différents syndicats

angleščina Francoski
amazon amazon
frequently fréquemment
subject sujet
criticism critiques
various différents
media médias
of de
the la
as tant
been été
government gouvernements
and à

EN 15 Effective Ways of Dealing with Criticism & negative comments

FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?

angleščina Francoski
of ses

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

angleščina Francoski
criticism critiques
curiosity curiosité
detail détail
and matière
in en
this cette
point référence
a une
remains reste
which la

EN Technology and Software companies often find themselves at the sharp end of criticism, since everyone expects them to know how to build cool products and write software fast

FR Les entreprises technologiques et éditeurs de logiciels font souvent face à des critiques acerbes : tout le monde s’attend à ce qu’elles sachent comment créer de bons produits et concevoir des logiciels rapidement

angleščina Francoski
companies entreprises
criticism critiques
fast rapidement
software logiciels
technology technologiques
the le
products produits
often souvent
of de
to à
how comment
end des
find et
themselves les

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.

angleščina Francoski
videos vidéos
respectful respectueuses
criticism critique
and et
the la
need to doivent
to signifie
be être
that que
it simplement

EN ·      Contains obscenities, discriminatory language, criticism of fellow reviewers, or other language unsuitable for a public forum;

FR ·      votre soumission contient des obscénités, des propos discriminatoires, des critiques à l’endroit de collègues examinateurs ou d’autres propos qui ne conviennent pas à un forum public ;

angleščina Francoski
contains contient
criticism critiques
public public
forum forum
or ou
a un
of de

EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information

FR Le Qatar bloque également activement les sites internet de pornographie, de critique politique, de contenu LGBTQ et d’informations sur la santé sexuelle

angleščina Francoski
qatar qatar
actively activement
pornography pornographie
political politique
criticism critique
sexual sexuelle
blocks bloque
lgbtq lgbtq
health santé
content contenu
also également
of de
and et

EN After starting the program, there will be fewer worries and more happiness in your life. You will not feel criticism, and you will stand separately as an extraordinary person.

FR Après avoir commencé le programme, il y aura moins de soucis et plus de bonheur dans votre vie. Vous ne ressentirez aucune critique et vous vous tiendrez séparément en tant que personne extraordinaire.

angleščina Francoski
fewer moins
criticism critique
separately séparément
extraordinary extraordinaire
worries soucis
program programme
life vie
more plus
in en
your votre
not ne
stand il
you vous
the le
will aura
as tant
and et

EN "The integration was simple and only took me a few minutes. Serious, quick installation, additional income and efficient support. I have no criticism, and yet I'm a pain in the ass about it."

FR “L’intégration est on ne peut plus simple et ne m’a pris que quelques minutes. Sérieux, rapidité d’installation, revenus complémentaires et assistance efficace. Je n’ai aucune critique à faire, et je suis pourtant pénible là dessus.”

angleščina Francoski
took pris
minutes minutes
serious sérieux
income revenus
efficient efficace
support assistance
criticism critique
simple simple
no aucune
few quelques
and et
i je
additional plus
only que

EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.

FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.

angleščina Francoski
decision décision
criticism critiques
observers observateurs
population population
expert spécialisés
linkedin linkedin
wider plus large
twitter twitter
already déjà
as comme
our notre
among de
but mais
and et

EN We value your opinion. Whether praise or criticism – let us know.

FR Votre avis nous tient à cœur. N’hésitez pas à nous écrire, que ce soit pour exprimer votre mécontentement ou votre satisfaction.

angleščina Francoski
opinion avis
we nous
or ou
your votre

EN Independence and pluralism in media, public opinion and views –including criticism of people in power –are the safeguards of a healthy democracy

FR L'indépendance, la diversité des médias, des opinions et des avis – y compris la critique des personnes au pouvoir – sont nécessaires à la sauvegarde et au développement d'un système démocratique sain

EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.

FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.

angleščina Francoski
weeks semaines
social sociale
crisis crise
demonstrated démontré
cabinet cabinet
recent dernières
economic économique
members membres
partners partenaires
country pays
this ce
of de
in en
and et

EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask

FR Les demandes de fonctionnalités, les commentaires positifs et les critiques constructives nous aident à améliorer MeisterTask

angleščina Francoski
requests demandes
positive positifs
feedback commentaires
constructive constructives
criticism critiques
meistertask meistertask
feature fonctionnalité
improve améliorer
us nous
and à
all de

EN The pharma industry often faces criticism, for example the accusation that medicines are only available at excessive prices that lead to increasing healthcare costs. At the same time, the industry…

FR Le Tessin à nouveau représenté au sommet du gouvernement Suisse…

EN Do you have any questions, ideas, constructive criticism? We look forward to your feedback. Please do not hesitate to contact us.

FR Vous avez des questions, des suggestions ou des critiques? Nous vous remercions de votre feedback. N’hésitez pas à nous contacter.

angleščina Francoski
criticism critiques
to à
feedback feedback
not pas
contact contacter
ideas suggestions
we nous
questions questions
any de
you vous
your votre
you have avez

EN In the Northwest Territories, many women drummers face criticism from community members who believe that women should not drum

FR Dans les Territoires du Nord-Ouest, de nombreuses joueuses de tambour sont critiquées par des membres des communautés qui croient qu’ elles ne sont pas à leur place

angleščina Francoski
northwest nord-ouest
territories territoires
members membres
believe croient
drum tambour
community communauté
in dans
many des
not pas

EN He was voted GQ magazine's man of the year in 2019 and posed with model Alessandra Ambrosio on the cover something that cost him some criticism back home

FR Il a été élu homme de l'année par le magazine GQ en 2019 et a posé avec le mannequin Alessandra Ambrosio sur la couverture quelque chose qui lui a coûté quelques critiques dans son pays

angleščina Francoski
model mannequin
cost coût
criticism critiques
the year lannée
magazines magazine
man homme
was été
of de
in en
with avec
he il
that qui
on sur
and et

EN In the Northwest Territories, many women drummers face criticism from community members who believe that women should not drum

FR Dans les Territoires du Nord-Ouest, de nombreuses joueuses de tambour sont critiquées par des membres des communautés qui croient qu’ elles ne sont pas à leur place

angleščina Francoski
northwest nord-ouest
territories territoires
members membres
believe croient
drum tambour
community communauté
in dans
many des
not pas

EN Do we know when to shut off our screens? In 2017, tech companies faced industry criticism for getting us so effectively hooked on their services

FR Sommes-nous capables d’éteindre nos écrans quand cela s’avère nécessaire ? En 2017, les entreprises technologiques ont été la cible de critiques de leur propre secteur pour nous avoir si efficacement rendus dépendants à leurs services

angleščina Francoski
tech technologiques
criticism critiques
effectively efficacement
screens écrans
industry secteur
services services
companies entreprises
to à
in en
when quand
getting pour
our nos
off de
we nous

Prikaz 50 od 50 prevodov