Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "figured out why" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "figured out why" iz angleščina v španski

Prevodi figured out why

"figured out why" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

out 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aquí así años bajo bien cada cerca cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día e el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están estás forma fuera fuera de fácil hace hacer hacia han hasta hay hemos herramientas la las le lo los línea manera mejor mejores mensajes mi mientras mismo momento mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para que parte permite pero personal personas por por el por qué preguntas primera proceso productos puede página que quieres qué recursos salir se sea sección seguir ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted ver vez y y el ya
why a a la a las a los ahora al algunas algunos aplicaciones aquí así ayuda año cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del desde día días e el en en el en la entender entre es eso eso es esta estar estas este esto está están experiencia forma fácil ha hacer hay hemos herramientas información la la razón las las razones le lo lo que los lugar mayor mejor mi motivo motivos mucho muchos muy más necesidades necesita necesitan no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que parte pero personas podría por por el por eso por qué porque pregunta preguntas primer productos puede pueden puedes página páginas que quién qué razones razón recursos saber se ser servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted utilizar ver vez vida web y y el ya

Prevod angleščina v španski od figured out why

angleščina
španski

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.

angleščina španski
valuable valiosas
small pequeña
goals objetivos
impact impacto
analytics estadísticas
now ahora
business empresa
an un
track seguimiento
to a
social sociales
with con
how cómo
up hasta
your tu
is son

EN I am loving FluentU. At first I was a little hesitant about the price, though I understood why the price was higher, since this was all done by a person. I figured I would try the free trial. After...

ES Me encanta FluentU. Al principio dudé un poco por el precio, pero luego entendí que era más costoso porque lo creó una persona. Decidí tomar el periodo de prueba gratis. Luego de dos días, se convi...

angleščina španski
i me
free gratis
was era
a un
price precio
trial prueba
little poco
higher que
the el
person persona
first de
by por

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

angleščina španski
people personas
successful exitosos
participants participantes
month mes
decided decidió
find out descubrirlo
it lo
was fue
to a
the la
days días
how cómo
do hacen
first en
the first primeros
important importancia
so entonces

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

angleščina španski
people personas
successful exitosos
participants participantes
month mes
decided decidió
find out descubrirlo
it lo
was fue
to a
the la
days días
how cómo
do hacen
first en
the first primeros
important importancia
so entonces

EN Cloud security is a journey, not a destination. Today, Netskope helps us find out what users are doing, and put controls around those activities. No one knows what tomorrow looks like, but I’m sure Netskope will already have it figured it out!"

ES La seguridad en la nube es un viaje, no un destino. Hoy, Netskope nos ayuda a averiguar qué están haciendo los usuarios y a controlar esas actividades. Nadie sabe cómo será el mañana, pero estoy seguro de que Netskope ya lo habrá resuelto".

angleščina španski
cloud nube
helps ayuda
users usuarios
activities actividades
security seguridad
is es
netskope netskope
knows sabe
tomorrow mañana
today hoy
it lo
are están
destination destino
us nos
already ya
a un
not no
no nadie
but pero
journey viaje
what qué
find y
around en
looks que

EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done

ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres

angleščina španski
genius genio
bag bolsa
capacity capacidad
hands manos
that cosas
if mientras
a un
to a
double de
your y

EN Deliverr is the only company that figured out a way to seamlessly connect third-party sellers to major e-commerce sites

ES Deliverr es la única empresa que ha encontrado la manera de conectar sin problemas a los vendedores de terceros con los principales sitios de comercio electrónico

angleščina španski
seamlessly sin problemas
connect conectar
sellers vendedores
sites sitios
deliverr deliverr
is es
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
the la
third terceros
company empresa
way de
to a
major principales

EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

angleščina španski
tips consejos
choosing elegir
topic tema
here aquí
a un
domain dominio
name nombre
on el
some de
once una vez
you hayas

EN What is the fastest VPN? We figured it out! | VPNoverview

ES ¿Cuál es la VPN más rápida? ¡Averígüelo aquí! | VPNOverview

angleščina španski
vpn vpn
vpnoverview vpnoverview
fastest rápida
is es
the la
what cuál

EN My holy grail is discipline, I have a very structured day and this helps me not to procrastinate. Once you got his figured out, the rest is easy.

ES Para nosotros la clave de hacer crecer nuestra agencia está en crear unidades 100% operativas.

angleščina španski
the la
to hacer
is está

EN You’ve already figured out how to do the easy stuff

ES Ya sabe cómo resolver todos los aspectos más sencillos

angleščina španski
easy sencillos
already ya
how cómo
the más

EN No one knows what tomorrow looks like, but I?m sure Netskope will already have it figured it out!

ES Nadie sabe qué pasará en el futuro, pero seguro que Netskope ya lo habrá resuelto

angleščina španski
knows sabe
netskope netskope
it lo
will habrá
tomorrow futuro
already ya
but pero
no nadie
what qué
looks que

EN Based on the data they got, Coca-cola figured out their ?best-selling? machines and the ones that didn?t get a lot of traffic

ES Basándose en los datos obtenidos, Coca-cola averiguó cuáles eran sus máquinas "más vendidas" y las que no tenían mucho tráfico

angleščina španski
machines máquinas
traffic tráfico
coca coca-cola
selling vendidas
on en
data datos
based basándose en

EN Our API makes it easy to create complex live interactions. From WebSockets to WebRTC, we've figured out all of the hard stuff so that you can focus on building great plugins.

ES Nuestro API facilita la creación de interacciones complejas. Desde WebSockets hasta WebRTC, nos hemos hecho cargo de lo más complicado para que puedas centrarte en crear plugins.

angleščina španski
api api
easy facilita
interactions interacciones
webrtc webrtc
focus centrarte
plugins plugins
complex complejas
hard complicado
it lo
the la
of de
you can puedas
create crear
on en
our nuestro
to más
live que
from desde

EN So, you’ve figured out how to buy crypto, exchange it, mine it, and store it in a secure cryptocurrency wallet....

ES Changelly explica los 6 errores más comunes al comerciar criptomonedas ¿Sabes qué es el esquema de Pump&Dump? Da un vistazo al artículo y aprende a evitar estos errores.

angleščina španski
cryptocurrency criptomonedas
a un
to a
in los
and aprende
wallet de

EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.

ES encontró la receta para hacer delicias con la comida del refugio:

angleščina španski
cuisine comida
out la
to hacer
a del

EN MindMeister is very user friendly and easy to start using. My grade 3 students had it figured out in no time.

ES MindMeister es bastante intuitivo y fácil de usar. Mis alumnos de tercer grado lo entiendieron en un santiamén.

angleščina španski
mindmeister mindmeister
friendly fácil de usar
grade grado
students alumnos
very bastante
is es
in en
it lo
my mis
easy fácil

EN , but chances are, you’ve figured that out already when creating your

ES pero lo más probable es que ya se haya dado cuenta al crear su

angleščina španski
but pero
out al
already ya
your su
are dado
that probable
creating crear

EN A successful workshop instructor needs a solid blueprint for the day’s events. Draft up some ideas and get a schedule figured out for the day. This can help you determine what your budget will be like, too.

ES Un instructor de taller exitoso necesita un plan sólido para los eventos del día. Redacte algunas ideas y prepare un calendario para el día. Esto también puede ayudarlo a determinar cómo será su presupuesto.

angleščina španski
successful exitoso
workshop taller
instructor instructor
solid sólido
events eventos
ideas ideas
determine determinar
budget presupuesto
blueprint plan
help you ayudarlo
the el
day día
schedule calendario
can puede
be ser
this esto
a un
will será
your y
for para
what cómo

EN You think you have life all figured out in Pensacola

ES Uno cree que tiene la vida resuelta en Pensacola

angleščina španski
think cree
life vida
in en
you have tiene

EN Bluehost is a veteran hosting company that has figured out how to keep their prices low and competitive while still offering a product that is fast and reliable

ES Bluehost es una empresa de hosting veterano que ha descubierto cómo mantener sus precios bajos y competitivos mientras que todavía ofrece un producto que es rápido y confiable

angleščina španski
veteran veterano
hosting hosting
company empresa
competitive competitivos
fast rápido
is es
prices precios
to a
how cómo
while mientras
product producto
a un
to keep mantener

EN At this stage, you’ve already selected a product that you want to sell and figured out how you can position yourself in the competitive landscape

ES En esta etapa, ya ha seleccionado un producto que desea vender y ha descubierto cómo puede posicionarse en el panorama competitivo

angleščina španski
stage etapa
selected seleccionado
competitive competitivo
landscape panorama
a un
the el
this esta
already ya
sell vender
in en
product producto
and y
can puede
how cómo

EN You may have figured out by now that we're on

ES Hoy no hay partidos, pero en Radio Ambulante no dejamos

angleščina španski
on en
that hay

EN CzechVR (-> Check our review) and their sister sites are famous for having mastered visual quality. They were among the first ones who figured out all the ins-and-outs of creating the perfectly aligned and visually stunning content.

ES CzechVR (-> Lee nuestra reseña) y sus sitios hermanos son famosos por habiendo dominado la calidad visual. Estuvieron entre los primeros que descubrieron todos los entresijos de creando el contenido perfectamente alineado y visualmente impresionante.

angleščina španski
review reseña
sites sitios
famous famosos
mastered dominado
perfectly perfectamente
aligned alineado
content contenido
gt gt
they were estuvieron
stunning impresionante
visual visual
visually visualmente
quality calidad
are son
creating creando
and lee
all todos

EN Jorge figured out they could do a different kind of system that didn’t need a water tower. But first they needed a power connection, and the nearest connection was 100 meters away from the well.

ES Jorge descubrió que podían hacer un tipo diferente de sistema que no necesitaba una torre de agua. Pero primero necesitaban una conexión eléctrica, y la conexión más cercana estaba a 100 metros del pozo.

angleščina španski
jorge jorge
water agua
tower torre
meters metros
system sistema
they needed necesitaban
connection conexión
the la
was estaba
they could podían
a un
but pero
nearest cercana
well pozo
needed necesitaba
out el

EN No one knows what tomorrow looks like, but I?m sure Netskope will already have it figured it out!

ES Nadie sabe qué pasará en el futuro, pero seguro que Netskope ya lo habrá resuelto

angleščina španski
knows sabe
netskope netskope
it lo
will habrá
tomorrow futuro
already ya
but pero
no nadie
what qué
looks que

EN We had people working with the food bank for a long time before we figured out that beyond just these shifts, there was more that we could do

ES Tuvimos gente trabajando con el banco de alimentos durante mucho tiempo antes de darnos cuenta de que más allá de estos cambios, había más que podíamos hacer

angleščina španski
people gente
bank banco
the el
long mucho tiempo
shifts cambios
there allá
we tuvimos
a a
time tiempo
more más
do hacer
was había
food alimentos
with con
before de
these estos
for durante

EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

angleščina španski
tips consejos
choosing elegir
topic tema
here aquí
a un
domain dominio
name nombre
on el
some de
once una vez
you hayas

EN You’re among the fastest growing companies in the world, so let’s just say it: You’re busy. We’ve figured out how to collect and make sense of the data your customers need so all we need to do is queue you up on our data.

ES Tu empresa es una de las que más está creciendo a nivel global, así que tendrás poco tiempo. Sabemos recopilar e interpretar los datos que necesitan tus clientes; déjalo en nuestras manos.

angleščina španski
growing creciendo
companies empresa
world global
collect recopilar
your tu
customers clientes
is es
need to necesitan
in en
to a
data datos
the e
lets que
of the poco
it está
so así

EN Hypothetical situation: You have a webserver without mod_deflate, but you've figured out how to do gzip compression in PHP

ES Imagínate que tienes un servidor web sin mod_deflate, pero que has descubierto cómo hacer compresión gzip con PHP

angleščina španski
gzip gzip
compression compresión
php php
a un
but pero
without sin
how cómo
to hacer
you have tienes
in con

EN You think you have life all figured out in Pensacola

ES Uno cree que tiene la vida resuelta en Pensacola

angleščina španski
think cree
life vida
in en
you have tiene

EN MindMeister is very user friendly and easy to start using. My grade 3 students had it figured out in no time.

ES MindMeister es bastante intuitivo y fácil de usar. Mis alumnos de tercer grado lo entiendieron en un santiamén.

angleščina španski
mindmeister mindmeister
friendly fácil de usar
grade grado
students alumnos
very bastante
is es
in en
it lo
my mis
easy fácil

EN You’ve already figured out how to do the easy stuff

ES Ya sabe cómo resolver todos los aspectos más sencillos

angleščina španski
easy sencillos
already ya
how cómo
the más

EN Based on the data they got, Coca-cola figured out their ?best-selling? machines and the ones that didn?t get a lot of traffic

ES Basándose en los datos obtenidos, Coca-cola averiguó cuáles eran sus máquinas "más vendidas" y las que no tenían mucho tráfico

angleščina španski
machines máquinas
traffic tráfico
coca coca-cola
selling vendidas
on en
data datos
based basándose en

EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.

ES encontró la receta para hacer delicias con la comida del refugio:

angleščina španski
cuisine comida
out la
to hacer
a del

EN , but chances are, you’ve figured that out already when creating your

ES pero lo más probable es que ya se haya dado cuenta al crear su

angleščina španski
but pero
out al
already ya
your su
are dado
that probable
creating crear

EN Born with no arms, he figured out a way to shoot a bow and arrow as an adult and, in addition to hunting, entered archery competitions

ES Al nacer sin brazos, se las ingenió para disparar un arco y una flecha de adulto y, además de cazar, se presentó a competiciones de tiro con arco

angleščina španski
arms brazos
shoot disparar
bow arco
arrow flecha
adult adulto
competitions competiciones
no sin
a un
with con
to a
way de

EN EngageBay's best cloud CRM software has it all figured out for you.

ES El mejor software CRM en la nube de EngageBay lo tiene todo resuelto para usted.

angleščina španski
cloud nube
software software
crm crm
it lo
has tiene
best mejor
all en

EN A successful workshop instructor needs a solid blueprint for the day’s events. Draft up some ideas and get a schedule figured out for the day. This can help you determine what your budget will be like, too.

ES Un instructor de taller exitoso necesita un plan sólido para los eventos del día. Redacte algunas ideas y prepare un calendario para el día. Esto también puede ayudarlo a determinar cómo será su presupuesto.

angleščina španski
successful exitoso
workshop taller
instructor instructor
solid sólido
events eventos
ideas ideas
determine determinar
budget presupuesto
blueprint plan
help you ayudarlo
the el
day día
schedule calendario
can puede
be ser
this esto
a un
will será
your y
for para
what cómo

EN Years before becoming a bestselling fantasy author, Nat Russo figured that the ability to write was “some mystical gift from the...

ES Años antes de convertirse en un autor de fantasía mejor vendido, Nat Russo descubrió que la habilidad de escribir era “un regalo...

EN Years before becoming a bestselling fantasy author, Nat Russo figured that the ability to write was “some mystical...

ES Años antes de convertirse en un autor de fantasía mejor vendido, Nat Russo descubrió que la habilidad de escribir...

angleščina španski
years años
author autor
fantasy fantasía
nat nat
ability habilidad
a un
the la
becoming convertirse
before antes
write escribir

EN “We came up with the concept, won the contest and figured we better implement it then,” she recalls.

ES "Se nos ocurrió el concepto, ganamos el concurso y pensamos que sería mejor implementarlo entonces", recuerda.

angleščina španski
concept concepto
contest concurso
implement it implementarlo
recalls recuerda
and y
better mejor
the el
we nos
then entonces

EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.

ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día

angleščina španski
series serie
disney disney
marvel marvel
tv tv
action acción
live vivo
good buen
is es
on en
the la
to a
a un

EN ?We figured that being a French company we needed to have the entire website in French, including the blog; our main audience could understand english, but logistics is a complicated subject for non-English speakers.?

ES "Pensamos que, siendo una compañía francesa, debíamos tener todo el sitio web en francés, incluido el blog; nuestra principal audiencia podía entender el inglés, pero la logística es un tema complicado para los no angloparlantes".

angleščina španski
blog blog
audience audiencia
logistics logística
complicated complicado
subject tema
company compañía
in en
is es
main principal
but pero
to a
our nuestra
english inglés
a un

EN I saw some of the focus areas were weaknesses of mine, and I figured it would be beneficial to address those

ES Vi que muchos de los puntos de interés eran debilidades mías y me pareció que sería beneficioso para mi afrontarlas

angleščina španski
saw vi
weaknesses debilidades
beneficial beneficioso
i me
be ser
would be sería
to a
were eran
the los

EN I figured I would join the Military, do something for my country, and maybe get a little money for college on the side.

ES Llegué a la conclusión de que me incorporaría a las Fuerzas Armadas, haría algo por mi país y tal vez conseguiría un poco de dinero para la universidad.

angleščina španski
i me
military fuerzas armadas
country país
my mi
maybe tal vez
money dinero
the la
do haría
a un
little poco
something algo

EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?

ES El modelo Moto G de triple figura de segunda generación ofrece potencia de gama alta en un cuerpo de plástico. ¿Hay otros compromisos a considerar

angleščina španski
moto moto
power potencia
plastic plástico
body cuerpo
compromises compromisos
g g
gen generación
other otros
the el
model modelo
in en
second segunda
a un
to a
consider considerar
there hay

EN The second-gen triple-figured Moto G model delivers top-end power in a plastic body. Are there any other compromises to consider at this price point?

ES El modelo Moto G de triple figura de segunda generación ofrece potencia de gama alta en un cuerpo de plástico. ¿Hay otros compromisos a considerar

angleščina španski
moto moto
power potencia
plastic plástico
body cuerpo
compromises compromisos
g g
gen generación
other otros
the el
model modelo
in en
second segunda
a un
to a
consider considerar
there hay

EN Years before becoming a bestselling fantasy author, Nat Russo figured that the ability to write was “some mystical gift from the...

ES Años antes de convertirse en un autor de fantasía mejor vendido, Nat Russo descubrió que la habilidad de escribir era “un regalo...

EN When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow reshaping handle is also available. It allows to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.

ES Al modificar algunas formas, por ejemplo, Flechas figuradas o Llamadas, el manipulador amarillo de reforma también está disponible. Permite ajustar algunos aspectos de la forma, por ejemplo, la longitud de la punta de la flecha.

angleščina španski
arrows flechas
aspects aspectos
length longitud
arrow flecha
or o
available disponible
allows permite
modifying modificar
adjust ajustar
yellow amarillo
also también
example ejemplo
of de
shapes forma
is está
to algunos
for por

Prikaz 50 od 50 prevodov