Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "después de" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "después de" iz španski v angleščina

Prevodi después de

"después de" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

después a a few able about add address after after that again all also an and and the another any app are as at at the available back be be able to become been before being best both but by can complete could create customer data date day days do domain down during each end even every few first following for for the free from from the get go had has have having he his hours how i if in in the information into is it it is its just last later like ll long made make many may minutes month more most must my need need to new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people period possible product re receive right same second see service services set should since site so software some start still such support take team than that that you the the first their them then there thereafter these they this three through time to to be to the top two until up up to upon us use user users using very want was way we website were what when where which while who will will be with within without work years you you are you can you have you want your

Prevod španski v angleščina od después de

španski
angleščina

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

španski angleščina
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

španski angleščina
opcional optional
regalo gift
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
en on
un a
tiempo time
fecha date
de specific

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

španski angleščina
lanzaron launched
sesión session
reembolso refund
semanas weeks
tu your
o or
completo full
un a
pago payment
cursos courses
se is
la the
curso course
puedes that
fecha date
que whichever
de of
para just

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

španski angleščina
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

španski angleščina
cookies cookies
persistentes persistent
caducan expire
almacenan stored
cierra closed
navegador browser
o or
se is
el the
un a
incluso even
fecha date

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

španski angleščina
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES especialmente después de nieve que notará que, después de que pala salir, los demás se tome su lugar y tendrá para quitar su camino de regreso después de que regresen

EN especially after snow I will notice that after you shovel yourself out, others will take your spot and you will have to shovel your way back in after you come back

španski angleščina
especialmente especially
nieve snow
pala shovel
lugar spot
notar notice
demás others
tendrá will
de way
y your
después to
después de after

ES Las disputas de artículos no pagados se pueden presentar después de siete días después de que la oferta se haya realizado correctamente y se cierre 10 días después de esto

EN Unpaid item disputes can be lodged after seven days of the bid being successful and closed 10 days after this

španski angleščina
disputas disputes
oferta bid
días days
la the
de seven
pueden can
esto this
y and

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

španski angleščina
ventana window
administrador manager
engagement engagement
clic click
si if
anuncios ads
conversión conversion
en in
no not
datos data
a a
visualización view

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

španski angleščina
mascarilla mask
detrás behind
uso use
la the
de first
desde from
cada every

ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.

EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.

španski angleščina
dns dns
apple apple
tv tv
generación generation
lanzado released
necesitas you need
o or
configurar set up
un a
menos least
paso step
en in
pasos steps
cuarta fourth
nos we
tu your
cada each
adelante to

ES El Tele-Trabajo Durante y Después del Coronavirus: La adopción, desafíos, aprendizajes y qué esperar del Trabajo en Remoto después del Covid-19

EN Top Solutions To Manage Taxes as a Remote Based Professional, Business or Digital Nomad

španski angleščina
remoto remote
después to

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

španski angleščina
yo i
buzzsprout buzzsprout
sencillo simple
uso use
un a
formulario form
el the
puedes you can
harán do
trabajo work
eso that

ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.

EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.

španski angleščina
empieza begins
mes month
beneficios benefits
continúa continues
empezó began
el the
que receiving

ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y

EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and

španski angleščina
formulario forms
o or
empleo employment
retener retain
año year
fecha date
que whichever
haya is
contratación hire

ES Revisión de apelación de AAO: La AAO se esfuerza en completar la revisión de la apelación dentro de 180 días después de haber recibido un expediente complete del caso después de la revisión de campo inicial

EN AAO appellate review: The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case record after the initial field review

španski angleščina
revisión review
aao aao
campo field
se esfuerza strives
la the
expediente record
un a
días days
inicial initial
de within

ES Cuando les dice lo que viene después, no sólo está aliviando su confusión sino también ayudando a su desarrollo lingüístico con palabras e ideas como "a continuación", "después" y "pronto".

EN When you let them know what is coming next, you are not only easing their confusion but also helping their language development with words and ideas like “next,” “later,” and “soon.”

španski angleščina
confusión confusion
ayudando helping
desarrollo development
ideas ideas
no not
continuación next
pronto soon
cuando when
también also
y and
está is
sino but
con with
su you
palabras words

ES Cepille sus dientes con un cepillo dental suave y pasta de dientes con flúor dos veces al día, después del desayuno y antes de acostarse. No se enjuague después de cepillarse. La pequeña cantidad de

EN Brush your teeth with a soft toothbrush and fluoride toothpaste twice a day, after breakfast and before bed. Do not rinse after brushing. The small amount of

španski angleščina
dientes teeth
suave soft
desayuno breakfast
pequeña small
no not
cepillo toothbrush
la the
con with
y your
día day
cantidad amount
un a

ES Cómo ayudar a su hijo a salir adelante después de un desastre es una hoja de consejos que proporciona herramientas a las familias y el personal para ayudar a un niño después de un desastre o una crisis

EN Helping Your Child Cope After a Disaster is a tip sheet that provides families and staff with tools to help a child after a disaster or crisis

španski angleščina
hoja sheet
desastre disaster
es is
herramientas tools
o or
crisis crisis
proporciona provides
un a
familias families
personal staff
niño child
ayudar a helping
ayudar to help
a to
consejos help
y your
de and

ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente

EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately

španski angleščina
email email
minutos minutes
finalice ends
webinario webinar
encuesta survey
certificado certificate
si if
deben should
que immediately
ustedes you
de within
y your
este this

ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

španski angleščina
menos less
activos active
o or
fines de semana weekends
cuando when
están are
más the
de before
y and

ES En YouTube, después de hacer clic una vez sobre la imagen, se muestra el reproductor de videos; después de volver a hacer clic, se reproduce el video.

EN For YouTube, clicking the image once shows the video player, then clicking again plays the video.

španski angleščina
youtube youtube
muestra shows
reproductor player
imagen image
video video
volver again
hacer clic clicking

ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.

EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.

španski angleščina
efectos effects
dosis dose
cuerpo body
protección protection
vacunación vaccination
generalmente typically
frecuentes common
la the
días days
y your
ser be
está is
creando that

ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose

EN Unfortunately, a year on from my arrival in Lebanon and the explosions which rocked Beirut shortly thereafter, the situation continues to deteriorate

španski angleščina
mi my
líbano lebanon
explosiones explosions
beirut beirut
sigue continues
año year
llegada arrival
la the
a to
un a
situación situation

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

španski angleščina
pedido order
antiguo old
reembolsado refunded
procesar process
paypal paypal
reembolsos refunds
en in
reembolsar refund
el the
es is
no not
posible possible
dinero money
ser be
días days
a to
un an
que instead
esto this
de send

ES Para dos chicos de escuela secundaria, todo comenzó como un negocio después de clases. Hoy, más de 30 años después, TWO MEN AND A TRUCK es la compañía de mudanzas por franquicias que más crece en el país.

EN It all started as an after-school business for two high school boys. Now, more than 30 years later, TWO MEN AND A TRUCK is the fastest-growing franchised moving company in the country.

španski angleščina
chicos boys
escuela school
secundaria high school
comenzó started
men men
truck truck
crece growing
país country
es is
negocio business
compañía company
en in
como as
un a
two two
and and
para for

ES Pregúntale al doctor cuándo vas a recibir los resultados de las pruebas. Es posible que el bebé tenga que hacerse algunas pruebas después de salir del hospital, sobre todo si regresas a casa menos de 24 horas después del parto.

EN Ask the doctor when you'll get your baby’s test results. Your baby may need to get some tests again after leaving the hospital, especially if you go home less than 24 hours after giving birth. 

španski angleščina
bebé baby
menos less
parto birth
sobre todo especially
doctor doctor
si if
horas hours
vas go
hospital hospital
cuándo when
a to
el the
resultados results
pruebas tests
que ask
es may
de some

ES Después de 24 horas desde el último mensaje del usuario, la sesión se cierra. Si deseas reiniciar una conversación después de ese período de tiempo, deberás enviar una plantilla de mensaje pagado.

EN After 24 hours since the user?s last message, the session is closed. If you want to restart a conversation after that period of time, you?ll need to send a paid message template.

španski angleščina
sesión session
reiniciar restart
conversación conversation
plantilla template
pagado paid
s s
cierra closed
mensaje message
si if
período period
último last
se is
tiempo time
horas hours
usuario user
deseas you
deberás need
de of
una a

ES Se aplican reglas diferentes después de realizar una oferta de empleo y después de que el empleado comienza a trabajar para usted.

EN Different rules apply after a job offer is made and after the employee starts working for you.

španski angleščina
reglas rules
oferta offer
empleado employee
comienza starts
se is
el the
aplican apply
diferentes different
empleo job
a a
para for

ES después de analizar su mercado, sus competidores y su sitio, pero también después de realizar un estudio de palabras clave.

EN quotation after having analyzed your market, competitors, and website, but also carried out a keyword study.

španski angleščina
analizar analyzed
competidores competitors
sitio website
un a
pero but
también also
palabras clave keyword
mercado market
y your
estudio study

ES Tiene la opción de eliminar su sitio de Squarespace solo después de cancelar su suscripción a Squarespace. Después de eliminar la página, los visitantes no podrán ver su contenido.

EN You have the option of deleting your Squarespace site only after cancelling your subscription to Squarespace. After you delete your page, visitors won’t be able to view its content.

španski angleščina
squarespace squarespace
suscripción subscription
visitantes visitors
sitio site
contenido content
la the
eliminar delete
a to
página page
podrá able
opción option
de of
su your
cancelar cancelling

ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste

EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting

španski angleščina
maestra master
touch touch
reiniciar restarting
dispositivo device
si if
tu your
id id
o or
este this
tiempo time
cambia change
en lugar instead
a to
de of
un a
contraseña password

ES Crea una nueva carpeta de dominio en tu cuenta EuroDNS, después mueve el/los nombres de dominio(s) dentro de la carpeta. Después necesitas configurar la carpeta y garantizar el acceso a tus clientes.

EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.

španski angleščina
nueva new
carpeta folder
cuenta account
eurodns eurodns
acceso access
clientes customer
configurar configure
s s
dominio domain
en in
nombres name
tu your
a to
una a
necesitas need
de move

ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.

EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.

španski angleščina
nota note
contraseña password
caduca expires
el the
restablecer reset
a to
enlace link
tiempo time
reiniciar restart
proceso process
su your
hora hour
este this
de after

ES Helene Gayle, quien se une a la organización después de que Peter Bell renuncia después de diez años

EN Helene Gayle, who joins the organization after Peter Bell steps down after ten years

španski angleščina
peter peter
bell bell
gayle gayle
quien who
la the
organización organization
de ten
años years
a down

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

španski angleščina
retraso delay
tiempo time
especificado specified
deslizante slider
su your
un a
utilice use

ES Después de desplazarse - Aparece después de que el visitante se desplace un porcentaje de la página.

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

španski angleščina
aparece appears
visitante visitor
un a
porcentaje percentage
página page
de of

ES tu declaración o dos años después de haber pagado el impuesto adeudado (lo que ocurra después) para presentar una enmienda.

EN your return or two years after you paid the tax due (whichever is later) to file an amendment.

španski angleščina
pagado paid
impuesto tax
enmienda amendment
tu your
o or
el the
a to
que whichever

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

španski angleščina
considerado considered
completamente fully
vacunado vaccinated
semanas weeks
dosis dose
serie series
vacuna vaccine
o or
en in
ser be
deben must
única a
recibir receiving
después to
de of

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

španski angleščina
conformidad consent
recepción receipt
imágenes images
fotos photos
tu your
rescisión termination
a to
borrar delete
días days
nos we
en all

ES Los siguientes recursos incluyen estrategias para ayudar a los niños y las familias a hacer frente después de emergencias y desastres naturales, incluido el COVID-19, y cómo recuperarse después de un trauma.

EN The resources below include strategies to help children and families cope after emergencies and natural disasters, including COVID-19, and recover after a trauma.

španski angleščina
estrategias strategies
niños children
naturales natural
recuperarse recover
trauma trauma
recursos resources
emergencias emergencies
desastres disasters
el the
familias families
un a
ayudar to help
a to
incluyen include

ES Esto fue un día después de que Bangladesh entrara en confinamiento y nueve días después de que informara de su primera muerte a causa de la enfermedad

EN This was one day after Bangladesh went into confinement and nine days after it reported its first death from the disease

španski angleščina
confinamiento confinement
muerte death
bangladesh bangladesh
fue was
la the
enfermedad disease
días days
de nine
y and
esto this
día day

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

španski angleščina
exposición exposure
medicamentos medications
vih hiv
negativa negative
días days
prep prep
o or
si if
es is
toma takes
tomando taking
combinación combination
posible possible
de of
a to
persona person
una a
la they
como as

ES Recoge tu receta: después de que recibas un resultado negativo para el VIH (generalmente 3 días después de la prueba), el médico enviará la receta para la PrEP a tu farmacia local

EN Pick up your prescription: Upon receiving HIV negative results (typically 3 business days after testing), the doctor sends the PrEP prescription to your local pharmacy

španski angleščina
receta prescription
resultado results
vih hiv
generalmente typically
prueba testing
médico doctor
enviará sends
prep prep
farmacia pharmacy
local local
tu your
a to
días days
negativo negative
de after

ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición

EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure

španski angleščina
expuesto exposed
últimas last
horas hours
exposición exposure
ayuda helps
infección infection
vih hiv
crees you think
la the
de within
a to
prevenir prevent
en after

ES Después de seleccionar las facturas que quieras incluir, te generamos la remesa de forma automática a través de un archivo XML que podrás descargar y después subir al banco para cobrar o pagar.

EN After selecting the invoices that you want to include, we generate remittances automatically through an XML file that you can download and then upload to your bank to collect or pay invoices.

španski angleščina
seleccionar selecting
facturas invoices
generamos we generate
xml xml
banco bank
forma generate
automática automatically
un an
podrás you can
descargar download
o or
archivo file
la the
a to
cobrar collect
pagar pay
quieras you want
y your
incluir include
de through

ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.

EN Be aware that a change of altitude post dive, in excess of approximately 700m is considered carrying the same risk as flying after diving. As your transition will be of 1000m then this applies to you.

španski angleščina
altitud altitude
considera considered
riesgo risk
volar flying
tu your
transición transition
cambio change
el the
en in
se is
ser be
un a
de of
a to
que same
buceo diving
como as
eso that

ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

španski angleščina
factura invoice
detalles details
automáticamente automatically
un an
generada generated
en in
archivo file
se is
servidor server
paso step
después to

ES Según la normativa del RGPD, Adyen tiene permiso para almacenar sus datos durante 12 meses después de la fecha de su solicitud. Nuestro sistema interno eliminará sus datos automáticamente después de estos 12 meses.

EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.

španski angleščina
normativa regulations
rgpd gdpr
adyen adyen
permiso permission
automáticamente automatically
datos data
meses months
solicitud application
sistema system
la the
eliminar delete
almacenar to store
tiene has
para internal
fecha date
durante for
después to
su your
nuestro our

ES En noviembre de 2018, Sawyer estaba emocionada por su primer partido de fútbol después de un receso de 12 semanas debido a una lesión en la mandíbula. Jugaba al fútbol desde pequeña y estaba entusiasmada por volver a jugar después de su lesión.

EN In November 2018, Sawyer was excited for her first soccer game back after a 12-week hiatus due to a jaw injury. She had been playing soccer since she was a young child and was thrilled to earn a starting position back after her injury.

španski angleščina
noviembre november
fútbol soccer
semanas week
lesión injury
mandíbula jaw
estaba was
en in
partido game
su child
un a
a to
la her

Prikaz 50 od 50 prevodov