Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "container" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "container" iz angleščina v španski

Prevodi container

"container" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

container contenedor contenedores envase envases recipiente

Prevod angleščina v španski od container

angleščina
španski

EN Container ship CSCL STAR Hong Kong, one of the largest container ships in the world, Eurokai Container Terminal, Hamburg

ES Buque portacontenedores CSCL ESTRELLA de Hong Kong, uno de los mayores portacontenedores del mundo, Eurokai Container Terminal, Hamburgo

angleščina španski
star estrella
hong hong
largest mayores
world mundo
terminal terminal
hamburg hamburgo
container container
ship los
kong kong
of de

EN A Docker container management and orchestration system that runs on the public Google cloud. Google Container Engine is based on the container orchestration mechanism of Google Kubernetes

ES Un sistema de gestión y orquestación de contenedores Docker que es ejecutado en la nube pública de Google. Google Container Engine está basado en el mecanismo de orquestación de contenedores de Google Kubernetes.

angleščina španski
orchestration orquestación
cloud nube
engine engine
a un
management gestión
mechanism mecanismo
kubernetes kubernetes
docker docker
is es
system sistema
google google
based on basado
public pública
of de
container container
on en

EN A Docker container management and orchestration system that runs on the public Google cloud. Google Container Engine is based on the container orchestration mechanism of Google Kubernetes

ES Un sistema de gestión y orquestación de contenedores Docker que es ejecutado en la nube pública de Google. Google Container Engine está basado en el mecanismo de orquestación de contenedores de Google Kubernetes.

angleščina španski
orchestration orquestación
cloud nube
engine engine
a un
management gestión
mechanism mecanismo
kubernetes kubernetes
docker docker
is es
system sistema
google google
based on basado
public pública
of de
container container
on en

EN Store raspberries and blackberries for up to 3 days in the refrigerator in the original container, or another container with holes in it. Line the bottom of the container with cloth or paper towels.

ES Almacene las frambuesas y las moras hasta por 3 días en el refrigerador en su recipiente original o en otro recipiente con agujeros. Cubra el fondo del recipiente con un paño o toallas de papel.

angleščina španski
store almacene
raspberries frambuesas
refrigerator refrigerador
original original
container recipiente
another otro
holes agujeros
cloth paño
paper papel
towels toallas
or o
the el
days días
in en
of de
with con
up hasta

EN Creating custom container images Design and code a Container file to build a custom container image

ES Creación de imágenes personalizadas de contenedores Diseñe y codifique los archivos de contenedores para crear imágenes personalizadas de ellos

angleščina španski
container contenedores
file archivos
design diseñe
images imágenes
custom de

EN Provide persistent storage for container data by mounting a directory from the container host inside a running container.

ES Montar un directorio desde el host del contenedor dentro de un contenedor en ejecución a fin de proporcionar almacenamiento permanente para sus datos

angleščina španski
storage almacenamiento
container contenedor
mounting montar
host host
data datos
directory directorio
the el
a un
inside en
from desde
for para
running de

EN Keep tenofovir alafenamide in the container that it came in and keep the container tightly closed. If the container has a small packet of drying agent (called a

ES Mantenga la alafenamida de tenofovir en el recipiente original y manténgalo bien cerrado. Si el recipiente tiene una bolsita pequeña conocida como desecante, no la retire. El desecante protege el medicamento de la humedad.

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

ES El cifrado se puede aplicar a los datos generados y almacenados localmente dentro del contenedor y a los datos montados en el contenedor mediante sistemas de archivos de red.

angleščina španski
encryption cifrado
generated generados
stored almacenados
locally localmente
container contenedor
mounted montados
network red
file archivos
systems sistemas
the el
in en
can puede
to a
data datos
applied aplicar
within de
by mediante

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

angleščina španski
resources recursos
container contenedores
orchestration orquestación
registry registro
functions funciones
streaming transmisión
monitoring supervisión
notifications notificaciones
pipelines pipelines
get obtenga
build creación
on sobre
the más

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

ES En este curso práctico de dos semanas de duración, profundizará sus conocimientos sobre la adopción de contenedores y sobre el desarrollo de aplicaciones en ellos.

angleščina španski
container contenedores
adoption adopción
application aplicaciones
week semanas
this este
development desarrollo
two dos
on en
about sobre

EN Update Container Tools Fast Stream (container-tools:rhel8)

ES Actualización del flujo en constante cambio de las herramientas de contenedores (container-tools:rhel8)

angleščina španski
container contenedores
stream flujo
update actualización
tools herramientas

EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Introducción a los contenedores de Linux y a la tecnología de organización en contenedores con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform.

angleščina španski
linux linux
technology tecnología
hat hat
kubernetes kubernetes
red red
to a
docker docker
platform platform
using en
openshift openshift
container container
containers contenedores

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

ES Nombre del contenedor: Esto ayudará a distinguir su contenedor para obtener una referencia posterior según sea necesario.

angleščina španski
container contenedor
distinguish distinguir
reference referencia
needed necesario
name nombre
your su
this esto
help ayudará

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.

angleščina španski
container contenedor
users usuarios
performance rendimiento
located ubicados
seattle seattle
in en
location ubicación
always siempre
example ejemplo
to a
are estamos
should debe
best mejor
this este

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

ES Estas herramientas constituyen el "ciclo de vida del contenedor", ayudan a mejorar la eficiencia operativa y le permiten utilizar de forma más sencilla y completa innovaciones en el espacio de contenedores

angleščina španski
cycle ciclo
life vida
efficiency eficiencia
operational operativa
allow permiten
use utilizar
easily sencilla
fully completa
innovations innovaciones
space espacio
you le
tools herramientas
help ayudan
and y
improve mejorar
in en
to a
these estas
make constituyen

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

ES Elimina los detalles relacionados con los contenedores: con Cloud Foundry, no es necesario crear y mantener las imágenes de contenedores

angleščina španski
details detalles
cloud cloud
container contenedores
images imágenes
foundry foundry
is es
no no
maintain mantener
need necesario
with con
away de

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

ES Una innovación revolucionaria en la tecnología de refrigeración, la gestión remota de contenedores (RCM por sus siglas en inglés) permite controlar las condiciones dentro del contenedor desde el origen hasta el destino.

angleščina španski
remote remota
allows permite
origin origen
innovation innovación
technology tecnología
management gestión
conditions condiciones
in en
to a
destination destino
monitor controlar
container contenedores
from desde

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

ES Nuestro equipo de expertos ha aunado sus conocimientos para encontrar el envase que mejor se adapte a sus necesidades, independientemente de si se trata de una jeringa de polímero o de un contenedor de polímero personalizado

angleščina španski
needs necesidades
polymer polímero
syringe jeringa
no matter independientemente
team equipo
experts expertos
if si
or o
customized personalizado
container contenedor
is se
the el
of de
find encontrar
a un
to a
best mejor
our nuestro
your adapte

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

ES Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere es una función de Amazon ECS que le permite ejecutar y gestionar con facilidad cargas de trabajo de contenedores en una infraestructura administrada por el cliente.

angleščina španski
amazon amazon
enables permite
infrastructure infraestructura
elastic elastic
anywhere anywhere
customer cliente
is es
feature función
workloads cargas de trabajo
managed administrada
manage gestionar
service service
a una
ecs ecs
of de
easily facilidad
container container
on en
to con
that que

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones

angleščina španski
amazon amazon
container contenedores
software software
anywhere anywhere
premises instalaciones
management gestión
workloads cargas de trabajo
dont no
on en
operate operar
to a
ecs ecs
your y
for para

EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio

ES En casi todas las circunstancias archivos WMA son parte del contenedor Advanced Systems Format (ASF, en sus siglas en inglés), un formato contenedor propietario desarrollado por Microsoft para vídeo y audio digital

angleščina španski
circumstances circunstancias
wma wma
container contenedor
microsoft microsoft
systems systems
asf asf
files archivos
advanced advanced
developed desarrollado
video vídeo
in en
digital digital
are son
audio audio
and y
a un
part parte
format format

EN The ODROID SBC you are accessing is running on a Docker container, so you are also able to see how the Docker container is performing enough like a native operating system on ARM hardware.

ES El SBC ODROID al que estás accediendo se está ejecutando en un contenedor Docker, de modo que también puedes ver cómo de bien se comporta el contenedor Docker como sistema operativo nativo sobre el hardware ARM.

angleščina španski
native nativo
sbc sbc
odroid odroid
arm arm
a un
container contenedor
hardware hardware
docker docker
accessing que
system sistema
also también
the el
are estás
is se
on en
to operativo
how cómo
see ver

EN EGroupware offers you a Linux Docker Container, where you can run and configure your EGroupware for your own need. We recommend you to use the Docker Container or the UCS Server. Further information about the EGroupware Release:

ES EGroupware le ofrece un Docker Container de Linux, donde puede ejecutar y configurar su EGroupware para su propia necesidad. Le recomendamos que utilice el contenedor Docker o el servidor UCS. Más información sobre la versión de EGroupware:

angleščina španski
egroupware egroupware
offers ofrece
linux linux
configure configurar
server servidor
ucs ucs
a un
or o
docker docker
information información
can puede
need necesidad
further que
container container
your y
release versión
where donde

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.

ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.

angleščina španski
fridge nevera
container recipiente
least menos
is es
the back trasera
humidity humedad
it lo
however sin embargo
also también
store guardar
to a
in en
where donde
a un

EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance

ES Contenedor completo (Full Container Load, FCL) Contenedor Consolidado (LCL) Tren de Carga Seguro de carga Servicio puerta a puerta Agente aduanal y cumplimiento comercial

angleščina španski
train tren
service servicio
trade comercial
compliance cumplimiento
door puerta
full full
load carga
than de
to a
container container

EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.

ES Elija entre una variedad de servicios de carga, incluida carga de contenedor completo (FCL), carga fraccionada (LCL), consolidación, aduanas y seguro de carga, para ajustarse a las características de su carga, los requisitos de tiempo y el presupuesto.

angleščina španski
services servicios
including incluida
container contenedor
full completo
consolidation consolidación
customs aduanas
fit ajustarse
characteristics características
requirements requisitos
budget presupuesto
choose elija
variety variedad
your su
and y
load carga
of de
than tiempo
to a
insurance seguro

EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.

ES Ya sea que envíe cargas de contenedor completo (FCL), menores que un contenedor (LCL) o necesite aprovechar la consolidación del comprador, confíe en nuestros expertos locales para que lo ayuden a encontrar el método adecuado para su carga.

angleščina španski
container contenedor
leverage aprovechar
buyers comprador
consolidation consolidación
trust confíe
local locales
experts expertos
load carga
or o
find encontrar
to a
need necesite
your su
for para
to help ayuden

EN The BRAW container format is very similar to the MOV video container, but with additional elements added to it

ES El formato BRAW es muy similar al contenedor de vídeo MOV, pero con elementos adicionales añadidos

angleščina španski
container contenedor
format formato
is es
mov mov
additional adicionales
to a
very muy
video vídeo
with con
but pero
the el
elements elementos
to the al

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

ES Este contenedor de vídeo basado en el formato ISO Base Media File Format se originó a partir del formato contenedor Quick Time de Apple

angleščina španski
iso iso
container contenedor
apple apple
media media
quick quick
video vídeo
the el
this este
based on basado
base base
on en
format format
time a

EN Deploy container clusters to Shared Instances using popular container orchestration tools.

ES Despliega clusters de contenedores en Shared Instance utilizando herramientas populares de orquestación de contenedores.

angleščina španski
container contenedores
clusters clusters
popular populares
orchestration orquestación
shared shared
tools herramientas
instances de
using en

EN A container truck loaded with coffee crossed the Friendship Bridge between Lao PDR and Thailand before continuing its journey onto a container ship to Europe, its destination. 

ES Un camión de carga, con una cargamento de café, cruzó el Puente de la Amistad entre la República Democrática Popular Lao y Tailandia antes de continuar su viaje en un buque portacontenedores hacia Europa, su destino. 

angleščina španski
truck camión
loaded carga
bridge puente
lao lao
thailand tailandia
continuing continuar
journey viaje
ship buque
europe europa
coffee café
destination destino
a un
onto en
with con
friendship amistad
before de

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

ES El cifrado se puede aplicar a los datos generados y almacenados localmente dentro del contenedor y a los datos montados en el contenedor mediante sistemas de archivos de red.

angleščina španski
encryption cifrado
generated generados
stored almacenados
locally localmente
container contenedor
mounted montados
network red
file archivos
systems sistemas
the el
in en
can puede
to a
data datos
applied aplicar
within de
by mediante

EN Vormetric Transparent Encryption enables you to encrypt containers, control access to container images and instances and ensure container images and backups only run in authorised environments.

ES CipherTrust Transparent Encryption le permite cifrar contenedores, controlar el acceso a las imágenes e instancias del contenedor y garantizar que las imágenes del contenedor y las copias de seguridad solo se ejecuten en entornos autorizados.

angleščina španski
enables permite
control controlar
access acceso
images imágenes
authorised autorizados
environments entornos
encrypt cifrar
ensure garantizar
to a
in en
encryption encryption
backups copias
instances instancias

EN Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) is a fully managed container orchestration service

ES Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) es un servicio de organización de contenedores completamente administrado

angleščina španski
amazon amazon
is es
fully completamente
elastic elastic
a un
managed administrado
service servicio
ecs ecs
container container

EN A container truck loaded with coffee crossed the Friendship Bridge between Lao PDR and Thailand before continuing its journey onto a container ship to Europe, its destination. 

ES Un camión de carga, con una cargamento de café, cruzó el Puente de la Amistad entre la República Democrática Popular Lao y Tailandia antes de continuar su viaje en un buque portacontenedores hacia Europa, su destino. 

angleščina španski
truck camión
loaded carga
bridge puente
lao lao
thailand tailandia
continuing continuar
journey viaje
ship buque
europe europa
coffee café
destination destino
a un
onto en
with con
friendship amistad
before de

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

ES Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere es una función de Amazon ECS que le permite ejecutar y gestionar con facilidad cargas de trabajo de contenedores en una infraestructura administrada por el cliente.

angleščina španski
amazon amazon
enables permite
infrastructure infraestructura
elastic elastic
anywhere anywhere
customer cliente
is es
feature función
workloads cargas de trabajo
managed administrada
manage gestionar
service service
a una
ecs ecs
of de
easily facilidad
container container
on en
to con
that que

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones

angleščina španski
amazon amazon
container contenedores
software software
anywhere anywhere
premises instalaciones
management gestión
workloads cargas de trabajo
dont no
on en
operate operar
to a
ecs ecs
your y
for para

EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region

ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)

angleščina španski
host host
container contenedores
activity actividad
launched lanzado
stopped detenido
checks comprobaciones
configured configurado
aws aws
or o
if si
information información
region región
be sent enviarse
example ejemplo
to a
may puede
about sobre

EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).

ES Si su imagen está en un contenedor, puede utilizar CSS para cambiar el tamaño de la imagen al ancho de este contenedor. Establecemos height: auto; para evitar que la altura de la imagen sea un valor fijo (por ejemplo, 360px).

angleščina španski
container contenedor
css css
if si
height altura
in en
a un
resize cambiar el tamaño
width ancho
image imagen
can puede
of de
avoid evitar
fixed fijo
value valor
use utilizar
your su
auto auto
example ejemplo
this este
is está

EN Store for up to 3 days in the refrigerator in their original container or other container with holes with cloth or paper towel on the bottom.

ES Almacene por hasta 3 días en el refrigerador en su recipiente original u otro recipiente con agujeros con un paño o toalla de papel en la parte inferior.

angleščina španski
store almacene
refrigerator refrigerador
original original
container recipiente
other otro
holes agujeros
cloth paño
towel toalla
paper papel
or o
in en
days días
with con
to parte
their su

EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container

ES A la hora de importar mercancías del extranjero, es habitual encontrar limitaciones volumétricas para llenar los containers

angleščina španski
overseas extranjero
the la
of de
to a

EN Step 2: A link option will appear under Link when the container is public. Click on the link to access your storage container.

ES Paso 2: Aparecerá una opción de enlace enlace cuando el contenedor es público.Haga clic en el enlace para acceder a su contenedor de almacenamiento.

angleščina španski
container contenedor
public público
storage almacenamiento
is es
the el
link enlace
option opción
when cuando
step paso
click clic
to a
your su
access acceder
under de
on en

EN Container and package filling lines often switch container types, colors, shapes, and sizes depending on product and demand

ES Las líneas de llenado de envases y recipientes suelen cambiar el tipo, el color, la forma y el tamaño de los envases dependiendo del producto y la demanda

angleščina španski
often suelen
switch cambiar
depending dependiendo
demand demanda
filling llenado
shapes forma
sizes tamaño
types tipo
product producto

EN Uninterrupted Ink Supply System is a built-in redundancy that automatically switches from an emptied ink container to the next full container.

ES El sistema de suministro de tinta ininterrumpido es una redundancia integrada que cambia automáticamente de un contenedor de tinta vacío al siguiente contenedor lleno.

angleščina španski
uninterrupted ininterrumpido
ink tinta
supply suministro
redundancy redundancia
automatically automáticamente
container contenedor
system sistema
is es
full o
a un
the el
to the al
next de
built integrada

EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.

ES Verrazzano es una plataforma de contenedores de uso general que los desarrolladores e ingenieros DevOps pueden utilizar para desplegar, proteger y gestionar cargas de trabajo de contenedores, incluidos microservicios y aplicaciones tradicionales.

angleščina španski
container contenedores
manage gestionar
including incluidos
microservices microservicios
traditional tradicionales
general general
is es
devops devops
engineers ingenieros
workloads cargas de trabajo
platform plataforma
applications aplicaciones
a una
developers desarrolladores
can pueden
to deploy desplegar
use uso

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

ES Obtén los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

angleščina španski
resources recursos
container contenedores
orchestration orquestación
registry registro
functions funciones
streaming transmisión
monitoring supervisión
notifications notificaciones
pipelines pipelines
get obtén
build creación
on sobre
the más

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

ES En este curso práctico de dos semanas de duración, profundizará sus conocimientos sobre la adopción de contenedores y sobre el desarrollo de aplicaciones en ellos.

angleščina španski
container contenedores
adoption adopción
application aplicaciones
week semanas
this este
development desarrollo
two dos
on en
about sobre

EN Administrators who are new to container technology and container orchestration.

ES Administradores que recién comienzan a utilizar la tecnología de contenedores y su organización.

angleščina španski
administrators administradores
container contenedores
new recién
to a
technology tecnología

EN Introducing container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

ES Introducción a los contenedores Describa cómo se ejecuta el software en contenedores coordinados con Red Hat OpenShift Container Platform

angleščina španski
introducing introducción
describe describa
hat hat
how cómo
software software
in en
platform platform
openshift openshift
red red
container container
containers contenedores

EN Managing container images Manage the life cycle of a container image from creation to deletion

ES Gestión de imágenes de contenedores Gestione el ciclo de vida de las imágenes de contenedores, desde su creación hasta su eliminación

angleščina španski
container contenedores
cycle ciclo
deletion eliminación
the el
life vida
of de
images imágenes
creation creación
managing gestión
from desde

Prikaz 50 od 50 prevodov