Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "recipiente" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "recipiente" iz španski v angleščina

Prevodi recipiente

"recipiente" v španski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

recipiente container pot

Prevod španski v angleščina od recipiente

španski
angleščina

ES Almacene las frambuesas y las moras hasta por 3 días en el refrigerador en su recipiente original o en otro recipiente con agujeros. Cubra el fondo del recipiente con un paño o toallas de papel.

EN Store raspberries and blackberries for up to 3 days in the refrigerator in the original container, or another container with holes in it. Line the bottom of the container with cloth or paper towels.

španski angleščina
almacene store
frambuesas raspberries
refrigerador refrigerator
recipiente container
original original
otro another
agujeros holes
paño cloth
toallas towels
papel paper
o or
el the
días days
en in
con with
de of
y and

ES Exhiba hasta cuatro productos diferentes de manera ordenada y prolija en el mismo recipiente de mercancías. Encaja al instante en nuestro recipiente de 12" para crear 4 secciones diferentes.

EN Display up to 4 different products neatly and cleanly in the same merchandise bowl. Instantly snaps into our large 12” bowl to create 4 distinct sections.

španski angleščina
mercancías merchandise
secciones sections
diferentes different
y and
en in
nuestro our
productos products
el the
crear create

ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.

EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.

španski angleščina
imanes magnets
recipiente pot
un a
tornillos screws
tornillo screw
también also
con with
sin without
para for
estos these
pueden can

ES Al igual que los imanes en recipiente convencionales, el recipiente de acero de las bases magnéticas cilíndricas permite que la fuerza de sujeción se dirija de manera concentrada a la superficie adherente.

EN Just as it does with regular pot magnets, the steel pot of the deep pot magnets causes the adhesive force to be focused toward the holding surface.

španski angleščina
imanes magnets
recipiente pot
acero steel
superficie surface
fuerza force
de of
manera of the
bases be
a to
en deep

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.

španski angleščina
revestimiento coating
goma rubber
imanes magnets
recipiente pot
protege protects
superficies surface
arañazos scratches
aumenta increases
corte shear
en in
tenemos we
de of
también also
y and
con with
sin without

ES Son de ferrita y no de neodimio como los imanes en recipiente avellanados y los imanes en recipiente con rosca interior, que por lo demás son idénticos a estos

EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread

španski angleščina
ferrita ferrite
neodimio neodymium
imanes magnets
recipiente pot
demás otherwise
no not
son are
de of
y and
con with
estos the

ES El gancho se puede desenroscar del recipiente. Si no se necesita un gancho, se pueden emplear imanes en recipiente con inserto roscado, los cuales son muy similares en su aspecto y algo más económicos.

EN You can unscrew the hook from the pot. If you don't need the hook, you can use the similar and slightly cheaper pot magnets with screw socket.

španski angleščina
gancho hook
recipiente pot
imanes magnets
si if
no dont
el the
emplear use
con with
y and
puede can

ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.

španski angleščina
recipiente container
nevera fridge
menos least
es is
trasera the back
humedad humidity
lo it
sin embargo however
también also
guardar store
en in
a to
de of
un a
donde where

ES Almacene por hasta 3 días en el refrigerador en su recipiente original u otro recipiente con agujeros con un paño o toalla de papel en la parte inferior.

EN Store for up to 3 days in the refrigerator in their original container or other container with holes with cloth or paper towel on the bottom.

španski angleščina
almacene store
refrigerador refrigerator
recipiente container
original original
otro other
agujeros holes
paño cloth
toalla towel
papel paper
o or
en in
días days
con with
inferior bottom
parte to
su their

ES Mantenga la alafenamida de tenofovir en el recipiente original y manténgalo bien cerrado. Si el recipiente tiene una bolsita pequeña conocida como desecante, no la retire. El desecante protege el medicamento de la humedad.

EN Keep tenofovir alafenamide in the container that it came in and keep the container tightly closed. If the container has a small packet of drying agent (called a

španski angleščina
recipiente container
pequeña small
en in
si if
cerrado closed
como came
a a
de of
y and

ES Empaques, envases y embalajes: El producto y su recipiente

EN Before You Put That On: 365 Daily Style Tips for Her

španski angleščina
el on
producto you

ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.

EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.

španski angleščina
madre mother
contó told
constantemente constantly
hermanos siblings
recipiente pot
comida food
en almost
me i
cuando when
un a
lleno filled

ES En caso de emergenciaMantenga los documentos importantes en un recipiente impermeable

EN In Case of EmergencyKeep important documents in a waterproof container

španski angleščina
documentos documents
importantes important
recipiente container
impermeable waterproof
en in
de of
un a
caso case

ES Guarda los cepillos de dientes en posición vertical en un recipiente abierto y no permitas que se toquen entre sí. Cuando los cepillos de dientes se tocan, los gérmenes pueden propagarse de uno a otro.

EN Store toothbrushes upright in an open container and don’t let them touch each other. When toothbrushes touch, germs can spread from one to another.

španski angleščina
guarda store
vertical upright
recipiente container
abierto open
gérmenes germs
cepillos de dientes toothbrushes
pueden can
en in
no dont
un an
cuando when
a to
otro another

ES Ayuda a tu hijo a derrotar las bacterias y que muestre esa sonrisa ganadora manteniendo los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto

EN Help your child defeat bacteria and show off that winning smile by keeping toothbrushes apart in an open container

španski angleščina
ayuda help
hijo child
bacterias bacteria
muestre show
sonrisa smile
ganadora winning
manteniendo keeping
recipiente container
cepillos de dientes toothbrushes
un an
en in
esa that
abierto open
tu your
de off

ES Consejo de salud oral: Guarda los cepillos de dientes en un recipiente abierto para que se sequen al aire libre. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.

EN Oral health tip: Store toothbrushes in an open container to air-dry. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.

španski angleščina
salud health
oral oral
guarda store
recipiente container
aire air
encuentra find
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
cepillos de dientes toothbrushes
un an
abierto open
consejos tips
consejo tip
en in
más more
sobre to

ES Lo creas o no, los gérmenes pueden propagarse de un cepillo de dientes a otro. Padres: mejora la #SaludOral de tus hijos manteniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto.

EN Believe it or not, germs can spread from one toothbrush to another. Parents: improve your children’s #oralhealth by keeping all toothbrushes apart in an open container.

španski angleščina
gérmenes germs
pueden can
otro another
padres parents
mejora improve
manteniendo keeping
recipiente container
cepillos de dientes toothbrushes
o or
lo it
no not
a to
un an
en in
cepillo toothbrush
abierto open
todos all

ES Padres - Mantengan todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto

EN Parents – keep all toothbrushes apart in an open container

španski angleščina
padres parents
mantengan keep
recipiente container
abierto open
todos all
en in
un an

ES Los cepillos de dientes para niños deben almacenarse en un recipiente abierto para que se sequen al aire. https://www.cdc.gov/oralhealth/infectioncontrol/faqs/toothbrush-handling.html (en inglés) #saludoral #consejosparapadres

EN Children’s toothbrushes should be stored in an open container to air-dry. https://www.cdc.gov/oralhealth/infectioncontrol/faqs/toothbrush-handling.html. #oralhealth  #parentingtips

španski angleščina
recipiente container
abierto open
aire air
https https
cdc cdc
gov gov
faqs faqs
html html
cepillos de dientes toothbrushes
deben should
almacenarse be stored
en in
un an

ES Evita que los gérmenes se propaguen poniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #crianza #consejodeldía

EN Prevent germs from spreading by storing all toothbrushes apart in an open container. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #tipoftheday

španski angleščina
evita prevent
gérmenes germs
recipiente container
encuentra find
consejos tips
salud health
oral oral
https https
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
cepillos de dientes toothbrushes
abierto open
más more
en in
poniendo by
a an
todos all

ES El agua es poco costosa: en algunas comunidades se pagan 10 pesewas—menos de 2 centavos de dólar—por un recipiente de 20 litros de agua.  

EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.  

ES Los divisores de alambre crean espacios separados para sus distintas mercancías de compra por impulso. Se coloca en cualquier parte de la repisa para crear un recipiente separado.

EN Wire dividers create separate spaces for your various impulse merchandise. Attaches anywhere along the length of the shelf to create a separate bin.

španski angleščina
divisores dividers
alambre wire
espacios spaces
impulso impulse
repisa shelf
un a
distintas various
la the
crear create
de of
separado separate

ES Agregue señalización o mensajes en un recipiente para mercancías con este porta-letrero de acrílico. Su imán en la base lo mantiene en su lugar.

EN Add signage or messaging in a merchandising bowl with this acrylic sign holder. A bottom magnet keeps it in place.

španski angleščina
acrílico acrylic
imán magnet
mantiene keeps
o or
un a
lugar place
agregue add
lo it
en in
para sign
este this
señalización signage
mensajes messaging
con with

ES Tomates rojos en un recipiente de vidrio.

EN Happy old Santa Claus looking at camera standing on red background, headshot.

španski angleščina
rojos red
de looking
en on

ES Este sensor mide el nivel de fluido o de materia a granel en un recipiente con exactitud. La medición puede llevarse ...

EN A level switch, or detector monitors levels in open or closed containers. It also serves to prevent pumps from operat...

španski angleščina
nivel level
o or
en in
de from
un a
a to

ES Debido a su singular fuerza de sujeción, los imanes en recipiente de neodimio son ideales para múltiples opciones de fijación

EN Due to their special adhesive force, neodymium pot magnets are suitable for a variety of mounting options

španski angleščina
fuerza force
imanes magnets
recipiente pot
neodimio neodymium
son are
opciones options
a to
su their
de of
en special

ES Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Contiene: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I

španski angleščina
seguir continue
llamar call
médico doctor
contenido contents
recipiente container
i i
nacional national
internacional international
local local
regional regional
c c
un a
de of
centro center
conforme with

ES Seguir aclarando.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergAlemaniaTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

španski angleščina
seguir continue
contenido contents
recipiente container
schneider schneider
schreibgeräte schreibgeräte
gmbh gmbh
nacional national
internacional international
local local
regional regional
conforme with
a accordance

ES El concesionario destinó un recipiente con materiales para cada niño para que los usaran tanto en la clase como en el hogar

EN The grantee provided individual tote boxes for children to use both at home and in class

španski angleščina
concesionario grantee
niño children
clase class
en in
un individual
que provided

ES Una vez allí, felicitó al programa por lo útiles que le habían resultado el recipiente y los materiales

EN While there, she complimented the program on how useful the tote and materials have been

španski angleščina
útiles useful
materiales materials
programa program
el the
y and
habían have

ES Designe un recipiente para colocar los juguetes usados y luego limpiarlos.

EN Designate a "used toy" bucket to store high-touch objects for cleaning.

španski angleščina
juguetes toy
usados used
un a

ES Bolsa de café o té y un recipiente

EN Coffee or Tea Bag With a Container

španski angleščina
bolsa bag
café coffee
o or
un a
recipiente container

ES Ponemos el coñac y el aceite en el mismo recipiente que el pescado, y el doble de la cantidad de agua, y lo metemos en el horno 20 minutos por kg

EN Put the same amount of cognac and oil in the same pan as the fish and twice the amount of water, and place in the oven 20 minutes per kilo

španski angleščina
aceite oil
pescado fish
agua water
horno oven
minutos minutes
en in
de of
cantidad amount
y and
que same

ES Aparte, freímos las patatas y cuando esté casi hecho las añadimos al recipiente del pescado.

EN Fry the potatoes separately and when almost done add them to fish.

španski angleščina
aparte separately
patatas potatoes
casi almost
hecho done
pescado fish
y and
a to
cuando when
al the

ES La durabilidad química del envase primario es vital para evitar la interacción entre el recipiente y el fármaco

EN The chemical durability of primary packaging is vital in preventing drug-container interaction

španski angleščina
durabilidad durability
química chemical
primario primary
vital vital
evitar preventing
interacción interaction
fármaco drug
es is
recipiente container
del of

ES Una vez recogida la llama en el recipiente, la ceremonia se traslada al estadio de Olimpia a través de los restos de una cripta por la que pasaban los antiguos atletas en su camino al terreno de la competición

EN With the flame gathered in the bowl, the ceremony proceeds to the Olympia Stadium through the remnants of a crypt where ancient athletes once entered the competition grounds

španski angleščina
llama flame
ceremonia ceremony
estadio stadium
olimpia olympia
cripta crypt
antiguos ancient
atletas athletes
terreno grounds
competición competition
en in
a to
una vez once
una a
de of

ES Después de una actuación de baile y música tradicionales en la ladera del antiguo estadio, la Estiada, mano derecha de la Suma Sacerdotisa, aparece con un recipiente y lo coloca sobre un pequeño altar

EN After traditional dance and musical performance on the grass-covered hillside of the old Stadium, the Estiada, second to the High Priestess, appears with the bowl and places it on a small stone altar

španski angleščina
baile dance
música musical
tradicionales traditional
ladera hillside
estadio stadium
aparece appears
coloca places
pequeño small
la the
lo it
un a
actuación performance
en on
con with
de of
sobre to
y and

ES Ponga los aperitivos como pretzels o palomitas de maíz en un plato o en un recipiente; no deje que su hijo coma directamente de la bolsa.

EN Put snacks like pretzels or popcorn on a plate or in a bowl; don’t let your child eat directly out of the bag.

španski angleščina
aperitivos snacks
palomitas popcorn
directamente directly
bolsa bag
o or
un a
deje let
plato plate
la the
no dont
en in
de of
de la out

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

španski angleščina
siempre always
mezclado mixed
sartén pan
cuchara spoon
encimera countertop
en in
un a
ahora now
con with
y and
grande large
enorme giant
hemos we
luego then

ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

španski angleščina
guardada stored
hermética airtight
u or
otro other
recipiente container
semanas weeks
granola granola
en in
es is
bien well
buena good
su your

ES si guardas tu granola casera en un recipiente hermético, ¡se conservará hasta 4 semanas! Le deseamos buen provecho.

EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!

španski angleščina
casera homemade
un an
recipiente container
hermético airtight
semanas weeks
deseamos we wish
granola granola
conservar keep
si if
tu your
en in
hasta up

ES Eliminación limpia de los restos del proceso de estampado mediante un recipiente integrado

EN Reliable waste removal into integrated receptacle

španski angleščina
eliminación removal
integrado integrated
de into

ES El movimiento se coloca en un recipiente diseñado especialmente para limpiarlo sin dañarlo y se somete a un baño de ultrasonidos para eliminar los restos de grasa y suciedad

EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned

španski angleščina
se is
especialmente specifically
baño baths
movimiento movement
en in
a to
un every

ES Lave la rúcula, seque suavemente con papel de cocina y coloque en un recipiente de ensalada

EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl

španski angleščina
papel paper
cocina kitchen
coloque place
ensalada salad
la the
un a
en in
con with

ES Mito Dosificador de jabón líquido de pared con recipiente de vidrio satinado, dispensador en latón cromado

EN Mito Wall-mounted soap dispenser with satined glass container and chrome-plated brass pump

španski angleščina
jabón soap
pared wall
recipiente container
vidrio glass
dispensador dispenser
latón brass
cromado chrome
de and
con with

ES Lo preparaban y lo servían en un cuenco grande, ancho y poco profundo, un recipiente de cerámica que los griegos llamaban kylix, algo parecido a un tazón de ponche de nuestros días

EN They prepared and served it in a large, wide, shallow bowl—a ceramic vessel that the Greeks called a kylix—something akin to a modern-day punch bowl

španski angleščina
servían served
cerámica ceramic
lo it
y and
en in
ancho wide
grande large
un a
tazón bowl
a to
días day

ES Arroje todas las agujas y jeringas usadas en un recipiente desechable a prueba de perforaciones con tapa

EN Dispose of all used needles and syringes in a puncture-proof disposable container with a lid

španski angleščina
agujas needles
recipiente container
desechable disposable
prueba proof
tapa lid
en in
un a
de of
con with
y and

ES Si un cuidador prepara su dosis para usted, debe considerar usar guantes o verter las píldoras directamente de su recipiente en la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano

EN If a caregiver prepares your dose for you, they should consider wearing gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

španski angleščina
cuidador caregiver
prepara prepares
dosis dose
considerar consider
guantes gloves
directamente directly
recipiente container
tapa cap
taza cup
pequeña small
mano hand
usar wearing
si if
o or
la the
debe should
un a
su their
para for
verter pour
de into

ES Si un cuidador(a) prepara su dosis para usted, debe considerar usar guantes o verter las píldoras directamente de su recipiente en la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano

EN If a caregiver prepares your dose for you, they should consider wearing gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

španski angleščina
cuidador caregiver
prepara prepares
dosis dose
considerar consider
guantes gloves
directamente directly
recipiente container
tapa cap
taza cup
pequeña small
mano hand
usar wearing
si if
o or
la the
un a
debe should
su their
para for
verter pour
de into

ES Si un cuidador prepara su dosis, debe considerar usar guantes o verter las píldoras directamente de su recipiente en la tapa, una taza pequeña o directamente en su mano

EN If a caregiver prepares your dose for you, they should consider wearing gloves or pour the pills directly from their container into the cap, a small cup, or directly into your hand

španski angleščina
cuidador caregiver
prepara prepares
dosis dose
considerar consider
guantes gloves
directamente directly
recipiente container
tapa cap
taza cup
pequeña small
mano hand
usar wearing
si if
o or
la the
debe should
un a
su their
verter pour
de into

Prikaz 50 od 50 prevodov