Prevedi "without needing" v Nemško

DE Es funktioniert im Browser ohne zusätzliche Erweiterungen und ohne dass Du Deine Videos hochladen musst

• funktioniert im Browser
• zusätzliche Erweiterungen
• Deine Videos hochladen

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

• nehmen sie überallhin
• Dateien zu kopieren
• duplizieren
• senden
• Software zu installieren

DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “

• Unser organischer Traffic
• versiebenfacht
• wobei der Blog-Traffic
• Besuche ausmacht
• Content-Strategie optimieren
• umsetzen
• Armee von SEO-Experten
• benötigen

DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.

• sowohl ein USB-Mikrofon
• XLR-Anschluss
• Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten

DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.

• USB-Mikrofon
• innerhalb von Minuten
• zusätzliche

DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen

• Verbessern Sie Ihr
• Zuge Ihres Wachstums
• weiter

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

• Acquia CDP sorgt
• aktuelle
• Snowflake-Konto erscheinen
• IT-Abteilung einen komplexen
• verwalten muss

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

• zugreifen
• erfahren

DE In der Altova Cloud haben Sie direkten Zugriff auf die App, ohne Software herunterladen oder eine Lizenz eingeben zu müssen.

• App
• Software herunterladen

DE Sie können die proprietären Dateiformate von Apple ganz einfach anzeigen und bearbeiten, ohne ein anderes Programm zu benötigen

• bearbeiten

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

• verschiedenen Ansätze
• Ihr iPhone
• Ihres PCs
• Macs zu montieren

DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.

• neuesten iPhone-Modelle verfügen
• hervorragende Kameras
• wenigen zusätzlichen Geräten
• Videoaufnahmen machen
• Shotgun-Mikrofon ausgeben

DE Das bedeutet, dass Sie dynamische und Kondensatormikrofone sicher zusammen verwenden können, ohne dass Sie zusätzliche Ausrüstung benötigen

• bedeutet
• dynamische
• Kondensatormikrofone sicher zusammen
• zusätzliche Ausrüstung benötigen

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

• außerdem eine Bedingung
• manuelle Dateneingabe

DE 4K/UHD und andere Videoformate werden nativ unterstützt, Sie können also direkt mit Ihrem wunderbaren Audiomaterial arbeiten, ohne dass das Video zunächst von Editoren transkodiert werden muss

• UHD
• unterstützt
• wunderbaren Audiomaterial arbeiten
• transkodiert werden muss

DE Hier können Sie Ihre Domäne unserem DNS-Manager hinzufügen und viele Ihrer DNS-Datensätze verwalten, ohne den Server selbst durchzugehen

• Domäne unserem DNS-Manager
• viele Ihrer DNS-Datensätze
• Server selbst durchzugehen

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

• Unterstützung der Kanäle
• MMS
• OTT sowie Sprachnachrichten
• E-Mail
• neu entwickelten Kanäle
• hinzu
• erfüllen Sie Kundenwünsche
• Codeänderungen

DE Mit der automatischen Bildtranscodierung, Zeichenkodierung und Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten auch ohne benutzerdefinierten Code zuverlässig zugestellt.

• automatischen Bildtranscodierung
• Zeichenkodierung
• Nachrichtenassemblierung werden Nachrichten
• benutzerdefinierten Code zuverlässig

DE Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

• jederzeit auch unangemeldet
• Forum

DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

• JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche
• merkende Tastaturkürzel
• Bearbeitung einfach weitertippen

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

• Dere JSON-Grid-Editor bietet
• leicht zu merkende
• Bearbeitung einfach weitertippen

DE Nein! Wir haben bereits HR-Teams gehabt, die ihre Plattform ohne jegliche IT-Unterstützung eingeführt und gewartet haben

• Nein
• bereits HR-Teams gehabt
• Plattform ohne jegliche
• eingeführt

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

• Hardware-
• Software-Steuerelemente zum Anpassen
• Objektiven
• Beleuchtung
• Farben
• Zoom
• Zuschneiden
• Fokus
• Computer gesteuert
• Ihr Telefon berühren

DE Wagestreamer stürzen sich in jedes Abenteuer. Wir sind fokussiert und nutzen die Gelegenheit, auf unserem wohlgeplanten, individuellen Weg durch die Welt Zeichen zu setzen.

• jedes Abenteuer
• fokussiert
• nutzen die Gelegenheit
• unserem wohlgeplanten

DE Füge direkt aus Slack neue Trello-Karten zu Boards hinzu, ohne ständige App-Wechsel durchführen zu müssen.

• Trello-Karten zu Boards
• ständige App-Wechsel durchführen

DE Leistungsstarke private Verbindungen, um alle Ihre Standorte in beliebiger Konfiguration zu verbinden. Dynamische Bandbreite lässt Sie zukünftige Netzwerkanforderungen einfach verwalten, ohne dass Sie zu viel bereitstellen müssen.

• Leistungsstarke private Verbindungen
• Standorte in beliebiger
• verbinden
• Dynamische Bandbreite lässt
• zukünftige Netzwerkanforderungen einfach
• viel bereitstellen

DE "Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen."

• versiebenfacht
• wobei der Blog-Traffic
• Besuche ausmacht
• Content-Strategie optimieren
• umsetzen
• Armee von SEO-Experten

DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.

• Komplexe Workflows einfach
• Szenario-Editor
• Erstellen Sie vielschichtige
• Verhalten Ihrer
• ganz ohne Hilfe

DE Mit dem Add-on „Collaboration“ können Agenten im Rahmen von Nebenkonversationen mit beliebigen Personen inner- oder außerhalb des Unternehmens kommunizieren, ohne ihnen Zugriff auf Zendesk Support geben zu müssen

• Add-on
• Collaboration
• Agenten im Rahmen
• Nebenkonversationen mit beliebigen
• inner-
• außerhalb des Unternehmens

DE Die gemeinnützige Kunstgesellschaft Americans for the Arts nutzt das Infografik-Werkzeug von Visme, damit ihr Team hilfreiche Infografiken erstellen und verteilen kann, ohne einen Designer zu benötigen.

• gemeinnützige Kunstgesellschaft Americans
• the Arts nutzt
• Infografik-Werkzeug von Visme
• damit ihr Team
• Infografiken erstellen

DE Entdecken Sie ein flexibles, ausdrucksstarkes Instrument, mit dem Sie eine grenzenlose Klangpalette intuitiv formen können – ohne dabei auf den Computerbildschirm zu sehen.

• ausdrucksstarkes Instrument
• grenzenlose Klangpalette intuitiv

DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen

• Arbeit von jedem
• jedem Pro Tools-
• Sibelius-System
• Notwendigkeit
• anfällige physische Festplatten
• nutzen

DE Mit diesen natürlichsprachlichen Erklärungen lassen sich die Storys, die die Daten erzählen, besser verstehen, ohne über ausgeprägtes Know-how in der Navigation und Interpretation von Visualisierungen verfügen zu müssen.

• diesen natürlichsprachlichen Erklärungen
• Storys
• erzählen
• besser verstehen
• Navigation
• Interpretation von Visualisierungen

DE Mit Parallels Desktop können Sie zwischen Mac und Windows wechseln – ganz ohne Neustart Ihres Computers.

• zwischen Mac
• Windows wechseln
• ganz ohne Neustart

DE Mit den wenigen Lektionen, die ich bekam, war ich in der Lage, in einem Restaurant Essen zu bestellen und eine Wegbeschreibung zu erhalten, ohne für jedes Wort, das mir in den Weg kam, eine Übersetzung zu benötigen

• wenigen Lektionen
• bekam
• Lage
• Wegbeschreibung zu erhalten
• jedes Wort
• kam
• Übersetzung zu benötigen

DE Möglichkeit zum schnellen Anpassen von Teilen einer Zeichnung, ohne von vorn beginnen zu müssen

• Möglichkeit zum schnellen
• Teilen einer Zeichnung

DE Ihr E-Mail-Dienstanbieter erkennt Spam, ohne dass Sie es selbst tun müssen

• Ihr E-Mail-Dienstanbieter erkennt
• selbst tun müssen

DE Sorgt für zusätzliche Redundanzen, damit Ihre Endnutzer die angeforderten Inhalte auch dann noch genießen können, wenn Ihr Origin-Server ausfällt – ohne dass Sie einen anderen Anbieter mit ins Boot holen müssen

• Sorgt für zusätzliche
• damit Ihre Endnutzer
• Ihr Origin-Server ausfällt
• Boot holen müssen

DE Die Updates kommen heute heraus und setzen Hues Streben nach intelligenter Beleuchtungsdominanz fort.

• Updates kommen heute
• setzen Hues Streben
• intelligenter Beleuchtungsdominanz

DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.

• ähnlicher Weise bieten
• ML-Techniken
• Extrahieren von Merkmalen
• Möglichkeiten für Kunden
• gewinnen
• zugrunde liegenden Daten

DE Jeder, der Zugriff auf diesen Freigabelink hat, kann dann die Datei bearbeiten; ein Infomaniak-Konto ist nicht erforderlich.

• Jeder
• Zugriff auf diesen
• dann die Datei

DE Seit seiner Einführung erfreut sich dieses Produkt grosser Beliebtheit bei geschäftlichen Anwendern, denen es ungeahnte Möglichkeiten beschert, ohne besondere Fachkenntnisse in der Systemverwaltung vorauszusetzen.

• Seit seiner Einführung
• dieses Produkt grosser
• geschäftlichen Anwendern
• denen es ungeahnte
• beschert
• Systemverwaltung

DE Das Content-Management-System (CMS) ist ein zusammen mit Ihrer Hostinglösung installiertes Programm (z.B.WordPress ), um Webseiten einfach und ohne Programmierkenntnisse erstellen und ändern zu können

• Content-Management-System
• CMS
• zusammen mit Ihrer
• installiertes Programm
• Webseiten einfach
• Programmierkenntnisse erstellen

DE Durch den Manager , können Sie Ihren Domainnamen problemlos mit Ihrer Hostinglösung verknüpfen und per Mausklick das CMS Ihrer Wahl installieren – und das ganz ohne Vorkenntnisse.

• Manager
• Ihren Domainnamen problemlos
• Ihrer Hostinglösung verknüpfen
• Ihrer Wahl installieren

DE Alternativ bietet OAuth eine nahtlose Möglichkeit, dein Konto zu erstellen und darauf zuzugreifen, ohne dass Twist auf deine Anmeldeinformationen für Google zugreifen und diese speichern muss.

• Alternativ bietet OAuth
• nahtlose Möglichkeit
• darauf zuzugreifen
• Twist auf deine
• Google zugreifen
• speichern

DE Mit DE-CIX FlexPOP können Sie sich von und an jedem DE-CIX PoP mit Ihrem Kunden verbinden, ohne einen eigenen PoP einrichten zu müssen.

• jedem DE-CIX PoP
• Ihrem Kunden verbinden
• eigenen PoP einrichten

DE Ein Agent führt auf Ihrem Gerät einen Prozess aus, der alle 4 Stunden mit den Distributionsservern abgleicht, bis er einen neuen Patch findet und diesen dann sicher auf den laufenden Kernel anwendet, ohne dass dieser angehalten werden muss.

• Gerät einen Prozess
• abgleicht
• er einen neuen
• findet
• diesen dann sicher
• laufenden Kernel anwendet

DE DataBaseCare schützt das wichtigste Gut des Unternehmens, die Daten, durch Live-Patching des Datenbank-Servers, MySQL, MariaDB oder PostgreSQL, ohne dass ein Neustart der DB oder der Anwendungen, die sie nutzen, erforderlich ist.

• Gut des Unternehmens
• Live-Patching des Datenbank-Servers
• MySQL
• MariaDB
• PostgreSQL
• Neustart der DB
• Anwendungen
• nutzen
• erforderlich

DE Stitch hat unserem Datenteam unzählige Stunden erspart und es uns ermöglicht, das Team auf fünf Personen zu skalieren, ohne einen einzigen Dateningenieur zu benötigen

• Stitch hat unserem
• unzählige Stunden erspart
• ermöglicht
• Team auf fünf
• skalieren

DE Passwort-Manager sind der sicherste Weg, um Ihre Passwörter im Auge zu behalten, da Sie damit stärkere Passwörter verwenden können, ohne sich etwas merken zu müssen

• Weg
• Passwörter im Auge
• behalten
• da Sie damit