Prevedi "itself" v Nemško

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

• Aufbau einem Virus
• Unterklasse eines Virus
• Zutun einer Person

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

• Krankheit auf dreifache
• ausdrückt
• physisch
• mental
• emotional
• spirituell
• Ihr Rückzug
• später Ihre Nüchternheit
• drei Ebenen ausdrücken

DE Wen wundert es da, dass ein einzelnes Unternehmen nicht mehr alle für sich und seine Kunden relevanten Fragen selbst beantworten kann?

• seine Kunden relevanten

DE Zunächst trainiert sich das Programm auf die Trainingsset, dann testet es sich selbst auf Seiten im Testsatz.

• selbst auf Seiten

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Als vielseitiges Einrichtungszubehör par excellence bietet sich das Sideboard heute für eine Reihe sehr unterschiedlicher Anwendungen und als Aufbewahrungsmöbel in einer Vielzahl von Räumen an

• vielseitiges Einrichtungszubehör par
• sehr unterschiedlicher Anwendungen

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

• bietet verschiedene CharaktereSie
• je nach Vorliebe
• Brünette
• Handlung selbst findet
• verschiedenen Umgebungen
• verschiedenen Sexstellungen statt

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Ein Wurm ähnelt einem Virus, unterscheidet sich jedoch darin, dass er ausschließlich Kopien von sich selbst (oder einem Teil von sich selbst) erstellt.

• unterscheidet sich jedoch
• er ausschließlich Kopien
• selbst

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

• Shakespeare

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

• Krankheit auf dreifache
• ausdrückt
• physisch
• mental
• emotional
• spirituell
• Ihr Rückzug
• später Ihre Nüchternheit
• drei Ebenen ausdrücken

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

• Laut Google muss
• Sprachversion sich selbst
• anderen Sprachversionen auflisten
• anderen Worten
• jede Seite muss
• selbstreferenzierenden hreflang-Tag
• selbst verweist

DE Das Unternehmen etabliert sich als weltbekannter und branchenführender Hersteller von Klavieren und Flügeln.

• weltbekannter

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

• Geist des Schaffens
• Bauens spüren
• spüren

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

• Laufe seiner Geschichte
• Anlageklassen entwickeln

DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.

• selbst
• Geschwindigkeit der Website
• verbessern
• gleichzeitig die Bedrohung
• Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

• glauben
• Wissen zu fördern
• selbst voranzubringen

DE Was ist mit Personen, die Aktualisierungen für die Statusseite an sich verwalten müssen?

• Personen
• verwalten müssen

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

• bewährt
• führt zu stetigen

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

• Medienartikeln zitiert
• somit als verlässlicher
• weltweit größten Medienunternehmen

DE Markeninhalte, die von Mitarbeitern geteilt werden, erzielen 56 % mehr Reichweite als dieselben Inhalte, die von der Marke selbst geteilt wurden.

• Markeninhalte
• erzielen
• Reichweite als dieselben
• Marke selbst geteilt

DE Das stimmt, aber nur innerhalb des Geräts selbst

• stimmt
• innerhalb des Geräts

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

• Private Internet Access
• PIA
• sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie
• realen Situationen mehrfach

DE Sogar ExpressVPN selbst empfiehlt, dieses Protokoll nur zu verwenden, um den Standort zu wechseln (zum Beispiel, um die US-Netflix-Bibliothek zu nutzen)

• Sogar ExpressVPN selbst
• verwenden
• Standort zu wechseln
• Beispiel
• US-Netflix-Bibliothek zu nutzen

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

• VPN-Anwendung selbst ableiten

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

• Geschichten
• VPNs häufig Data
• betreiben
• NordVPN eine unabhängige
• ihrer Systeme durchführte
• selbst zu widerlegen

DE Zunächst müssen Sie den Router selbst einrichten

• Zunächst müssen Sie
• Router selbst einrichten

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

• Begriff
• Inkognito
• sprechen
• Inkognito-Modus aktivieren
• inkognito
• also unerkennbar
• Idee
• Praxis sind Sie
• weit davon entfernt

DE Zum Beispiel aktualisiert sich die Bitdefender-Software automatisch und verlangsamt weder Ihren Computer noch Ihre Internetverbindung

• Bitdefender-Software automatisch
• verlangsamt weder Ihren
• Internetverbindung

DE Dies lässt sich ganz einfach in der App selbst erledigen

• selbst erledigen

DE Wie man großartige Inhalte erstellt, die sich selbst promoten

• großartige Inhalte erstellt
• selbst promoten

DE Dein Laptop wird sich bestimmt nicht von selbst eine Schutzhülle mit grandioser unabhängiger Kunst umschnallen.

• Schutzhülle mit grandioser
• Kunst

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

• einfache DNS-Änderung
• spürbar
• Produkte erschienen wieder
• Produkteinträgen von Google
• folgenden Tagen war
• wieder ganz normal

DE Daten im XBRL-Format eignen sich gut zur Generierung von Finanzberichten (entweder für Web-Formate oder in Form gedruckter Berichte) für die Kommunikation mit Stakeholdern

• Generierung von Finanzberichten
• entweder für Web-Formate
• Form gedruckter Berichte
• Kommunikation mit Stakeholdern

DE Die MobileTogether-Lösung selbst interagiert dabei wie immer mit MobileTogether Server und empfängt Daten, die anschließend mit der Web-Applikation hin- und herkommuniziert werden können.

• MobileTogether-Lösung selbst interagiert
• immer mit MobileTogether
• empfängt Daten
• hin-

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

• weil wir Open
• leben
• Univention selbst aktives
• Open Source-Community
• Entwicklung zahlreicher Open
• aktiv

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

• Univention
• häufigsten Fragen
• Antworten darauf

DE Updates führt das DFKI von nun an bequem selbst durch und zusätzliche Unterstützung ist durch den professionellen Support von IKU, Univention und Open-Xchange gesichert.

• nun an bequem
• Univention
• Open-Xchange

DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.

• Außerdem wird dadurch
• Diebstahl sinnlos
• anmeldet
• neu konfiguriert
• wodurch eine außerschulische
• möglich

DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)

• Stromverbrauch
• Verlustwärme
• zertifizierte

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Es kann auf einem Laptop oder auf einem Desktop verwendet werden, lässt sich für einen kompakten Transport in sich selbst zusammenklappen und wird mit einem USB-Kabel geliefert.

• Laptop
• selbst zusammenklappen
• USB-Kabel

DE Ab Januar 2018 kann man diese Schnittstelle nicht einmal mehr alleine bekommen.

• Schnittstelle nicht einmal
• alleine

DE Das Mikrophon selbst wird normalerweise für über 200 Dollar verkauft, so dass dieses ganze Set, das nur etwa 400 Dollar kostet, erstaunlich ist!

• Dollar verkauft
• dieses ganze Set
• etwa Dollar kostet

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

• Netzwerk von Geschichtenerzählern
• passenden Inhalt

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

• separaten Stummschaltungsmodul
• Kabelklemmen
• Basisklammern
• Transportkoffer
• natürlich dem Mikrofon

DE Das Plugin selbst ist kostenlos - Sie müssen nur für das Podcast-Hosting bezahlen. Sie hat über 550.000 Downloads und über 180 5-Sterne-Bewertungen (Stand: Januar 2020).

• Podcast-Hosting bezahlen
• Downloads
• Stand
• Januar

DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus

• Immer dann
• starten klickst
• Sicherungsauftrag auf andere