EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
"tours were even" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
angleščina | Nemško |
---|---|
popular | beliebte |
mountain | berge |
city tours | stadtführungen |
amp | amp |
tours | touren |
excursions | ausflüge |
for | für |
all | alle |
ideas | ideen |
EN They also organise private Golfcart tours and night ebike tours and - upon request - vespa tours, private transfers, food tours and guided visits to the Colosseum and the Vatican Museums.
DE Sie organisieren auch private Golfcart-Touren und Nacht-E-Bike-Touren und - auf Anfrage - Vespa-Touren, private Transfers, kulinarische Touren und geführte Besichtigungen des Kolosseums und der Vatikanischen Museen.
angleščina | Nemško |
---|---|
organise | organisieren |
night | nacht |
ebike | e-bike |
transfers | transfers |
guided | geführte |
museums | museen |
and | und |
tours | touren |
request | anfrage |
private | der |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
angleščina | Nemško |
---|---|
for | alle |
EN The museum offers guided tours with various themes for children from age 5 onwards and for teenagers. The tours can be booked during opening hours – some selected tours are also available after hours.
DE Für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche bieten wir Führungen zu verschiedenen Themen an. Die Führungen finden in der Regel während der Öffnungszeiten statt, einige besondere Führungen können aber auch nach Museumsschluss gebucht werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
age | jahren |
tours | führungen |
various | verschiedenen |
themes | themen |
booked | gebucht |
from | ab |
some | einige |
the | statt |
children | kinder |
also | auch |
can | können |
teenagers | jugendliche |
during | während |
and | an |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guide Huts & rest stops
DE Winterwandertouren Schneeschuhwandertouren Skitouren Berg- & Wanderführer Hütten & Jausestationen
angleščina | Nemško |
---|---|
mountain | berg |
huts | hütten |
amp | amp |
EN Our super-flexible tour booking software is perfect for guided tours, escape rooms, food tours, pedal parties, boat tours and much more.
DE Unsere superflexible Buchungssoftware eignet sich perfekt für Führungen, Escape Rooms, Foodtouren, Pedalpartys, Bootstouren und vieles mehr.
angleščina | Nemško |
---|---|
perfect | perfekt |
tours | führungen |
escape | escape |
rooms | rooms |
our | unsere |
and | und |
for | für |
is | sich |
EN The museum offers guided tours with various themes for children from age 5 onwards and for teenagers. The tours can be booked during opening hours – some selected tours are also available after hours.
DE Für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche bieten wir Führungen zu verschiedenen Themen an. Die Führungen finden in der Regel während der Öffnungszeiten statt, einige besondere Führungen können aber auch nach Museumsschluss gebucht werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
age | jahren |
tours | führungen |
various | verschiedenen |
themes | themen |
booked | gebucht |
from | ab |
some | einige |
the | statt |
children | kinder |
also | auch |
can | können |
teenagers | jugendliche |
during | während |
and | an |
EN Event Type - Any -event type-guided tours for families-Online events-guided tours-children sunday-guided torchlight tours-„Abends im Museum" (Evenings at the museum)-workshops-lectures-Artistic Interventions-Long Nights-special events
DE Veranstaltungstyp - Alle -Veranstaltungstyp-Familienführungen-Online-Veranstaltungen-Führungen-Kindersonntage-Taschenlampenführungen-Abends im Museum-Workshops-Vorträge-Kunstprogramm-Lange Nächte-Sonderveranstaltungen
angleščina | Nemško |
---|---|
for | alle |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guide Huts & rest stops
DE Winterwandertouren Schneeschuhwandertouren Skitouren Berg- & Wanderführer Hütten & Jausestationen
angleščina | Nemško |
---|---|
mountain | berg |
huts | hütten |
amp | amp |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guides Huts & rest stops
DE Winterwandertouren Schneeschuhwandertouren Skitouren Berg- & Wanderführer Hütten & Jausestationen
angleščina | Nemško |
---|---|
mountain | berg |
huts | hütten |
amp | amp |
EN The tours were great and they were all tailored to our skills and Klemen even changed the itinerary a bit to make the most of out of the weather and trail conditions
DE Die Touren waren großartig und sie waren alle auf unsere Fähigkeiten zugeschnitten und Klemen änderte sogar die Reiseroute ein wenig, um das Beste aus den Wetter- und Trailbedingungen zu machen
angleščina | Nemško |
---|---|
tours | touren |
tailored | zugeschnitten |
skills | fähigkeiten |
itinerary | reiseroute |
weather | wetter |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
great | großartig |
and | und |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
angleščina | Nemško |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day
DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich
angleščina | Nemško |
---|---|
water | wasser |
cold | kalt |
refreshing | erfrischend |
tours | touren |
brave | mutig |
friends | freunden |
push | schieben |
it | es |
so | so |
people | leute |
through | hindurch |
was | war |
and | und |
some | einige |
not | nicht |
this | diesem |
enough | genug |
but | aber |
me | ich |
EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day
DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich
angleščina | Nemško |
---|---|
water | wasser |
cold | kalt |
refreshing | erfrischend |
tours | touren |
brave | mutig |
friends | freunden |
push | schieben |
it | es |
so | so |
people | leute |
through | hindurch |
was | war |
and | und |
some | einige |
not | nicht |
this | diesem |
enough | genug |
but | aber |
me | ich |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
angleščina | Nemško |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
angleščina | Nemško |
---|---|
received | erhielten |
statistics | statistiken |
often | häufig |
in | in |
again | wieder |
no | keine |
same | dieselben |
we | wir |
a | eine |
that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
angleščina | Nemško |
---|---|
affordable | erschwinglich |
easier | einfacher |
much | viel |
and | und |
products | produkte |
public | allgemeinheit |
although | obwohl |
they | es |
to | zu |
also | auch |
the | waren |
for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
angleščina | Nemško |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
angleščina | Nemško |
---|---|
insights | insights |
statistics | statistiken |
behavior | verhalten |
adler | adler |
customers | kunden |
purchased | gekauft |
taken | mitgenommen |
were | wurden |
and | und |
example | die |
of | schließlich |
the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
angleščina | Nemško |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
angleščina | Nemško |
---|---|
metal | metall |
zeiss | zeiss |
optics | optik |
stored | gelagert |
rust | rost |
hours | stunden |
in | in |
side | seite |
were | wurden |
with | mit |
an | an |
for | für |
the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
angleščina | Nemško |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
angleščina | Nemško |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
angleščina | Nemško |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | besuchen |
domains | domains |
back | zurückkehren |
variety | vielzahl |
selection | auswahl |
sites | webseiten |
probably | wahrscheinlich |
there | und |
not | nicht |
for | für |
of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
angleščina | Nemško |
---|---|
children | kinder |
projects | projekten |
colorful | bunt |
experiences | erfahrungen |
collect | sammeln |
not | nicht |
only | nur |
colors | die |
in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
angleščina | Nemško |
---|---|
concrete | konkrete |
rough | grobe |
feasibility | machbarkeit |
presented | vorgestellt |
discussed | diskutiert |
meetings | meetings |
were | wurden |
customer | kunden |
and | und |
within | innerhalb |
a | eine |
shown | in |
then | dann |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
angleščina | Nemško |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
angleščina | Nemško |
---|---|
or | oder |
compliance | compliance |
and | und |
engage | erreichen |
were | wurden |
at all | überhaupt |
above | über |
not | nicht |
activities | unternehmen |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
angleščina | Nemško |
---|---|
were | jahr |
media | media |
aol | aol |
also | wiederum |
verizon | verizon |
EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.
DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.
angleščina | Nemško |
---|---|
smartphones | smartphones |
connected | verbunden |
network | netz |
browser | browser |
cache | cache |
cleared | gelöscht |
the same | demselben |
test | test |
history | verlauf |
were | wurden |
samsung | samsung |
with | mit |
galaxy | galaxy |
and | und |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
observe | beachten |
cancel | stornieren |
upcoming | anstehende |
appointments | termine |
or | oder |
were | wurden |
to | zu |
also | ausserdem |
the | den |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
angleščina | Nemško |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0
DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden
angleščina | Nemško |
---|---|
test | test |
situations | situationen |
paths | wege |
the | gab |
in | in |
seen | sehen |
there | es |
were | wurden |
and | die |
on | auf |
but | nicht |
EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"
DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“
angleščina | Nemško |
---|---|
nobody | keiner |
markus | markus |
programming | programmierung |
used | eingesetzt |
which | welche |
were | wurden |
tracking | oder |
tools | werkzeuge |
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
DE Freundliches und immer höfliches Personal
angleščina | Nemško |
---|---|
staff | personal |
and | und |
EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
DE Ob Wanderungen und Hochtouren im Sommer oder Lawinenkurse, Schneeschuhwanderungen, und Skitouren im Winter: Die Mammut Alpine School führt Sie sicher durch die Alpen und zeigt Ihnen die Schweiz von ihrer ursprünglichsten Seite.
angleščina | Nemško |
---|---|
mammut | mammut |
school | school |
guide | führt |
safely | sicher |
show | zeigt |
alps | alpen |
side | seite |
or | oder |
hikes | wanderungen |
winter | winter |
summer | sommer |
alpine | alpine |
and | und |
the | ihnen |
you | sie |
in | von |
EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.
DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.
angleščina | Nemško |
---|---|
tours | touren |
events | ereignisse |
currently | derzeit |
unavailable | nicht verfügbar |
enjoy | genießen |
guided | geführte |
virtual | virtuelle |
and | und |
you | sie |
can | können |
are | verfügbar |
EN Does not include private tours or special events, including Night Tours.
DE Beinhaltet keine privaten Ausflüge oder Sonderveranstaltungen, einschließlich Night Tours.
angleščina | Nemško |
---|---|
private | privaten |
night | night |
or | oder |
including | einschließlich |
not | keine |
tours | tours |
EN We offer dozens of daily tours year-round in 30+ cities and we’re proud that over 3 million guests (and counting!) have taken one of our local tours.
DE Wir bieten das ganze Jahr über Dutzende von täglichen Touren in über 30 Städten an und sind stolz darauf, dass über 3 Millionen Gäste (und noch mehr!) lokale Touren.
angleščina | Nemško |
---|---|
daily | täglichen |
tours | touren |
cities | städten |
proud | stolz |
million | millionen |
guests | gäste |
local | lokale |
year | jahr |
in | in |
that | dass |
we | wir |
offer | bieten |
dozens | dutzende |
of | von |
and | darauf |
EN Join Free Tours by Foot on the original pay-what-you-like tours in the best cities around the world.
DE Nehmen Sie an Free Tours by Foot auf den originalen Pay-what-you-like-Touren in den besten Städten der Welt teil.
angleščina | Nemško |
---|---|
original | originalen |
cities | städten |
world | welt |
free | free |
by | by |
in | in |
tours | touren |
the | den |
on | auf |
you | sie |
EN FREE TOURS BY FOOT IS THE ORIGINAL PAY-WHAT-YOU-LIKE WALKING TOUR. OUR GUIDES HAVE GIVEN TOURS TO OVER 3 MILLION GUESTS AROUND THE WORLD.
DE KOSTENLOSE TOUREN ZU FUSS IST DIE ORIGINAL PAY-WAS-DU-LIKE WALKING TOUR. UNSERE FÜHRER HABEN ÜBER 3 MILLIONEN GÄSTE AUF DER GANZEN WELT TOUREN GEGEBEN.
angleščina | Nemško |
---|---|
foot | fuss |
original | original |
million | millionen |
free | kostenlose |
world | welt |
tours | touren |
walking | walking |
tour | tour |
our | unsere |
to | zu |
have | haben |
the | der |
EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.
DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.
angleščina | Nemško |
---|---|
find | finden |
favourites | favoriten |
highlight | markieren |
on | in |
guided | geführte |
local | lokale |
gastronomy | gastronomie |
nightlife | nightlife |
and | und |
sights | sehenswürdigkeiten |
producers | produzenten |
tours | touren |
products | produkte |
a | einer |
EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.
DE Führungen mit Verkostung: Wir bieten verschiedene Führungen an.
angleščina | Nemško |
---|---|
tours | führungen |
tasting | verkostung |
various | verschiedene |
we | wir |
with | mit |
offer | bieten |
EN In addition to guided tours of the museum highlights, you can also book tours of special exhibitions or on specific topics of your choice.
DE Neben Führungen zu den Höhepunkten der Ausstellungen können auch Führungen zu den Sonderausstellungen oder zu speziellen Themen gebucht werden.
angleščina | Nemško |
---|---|
tours | führungen |
exhibitions | ausstellungen |
topics | themen |
special exhibitions | sonderausstellungen |
or | oder |
can | können |
to | zu |
also | auch |
in | neben |
the | den |
of | der |
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN Online Catalog of Tours in Gran Canaria | LOW COST Tours Gran Canaria
DE Online Katalog von Touren auf Gran Canaria | LOW COST Tours Gran Canaria
angleščina | Nemško |
---|---|
online | online |
catalog | katalog |
gran | gran |
low | low |
cost | cost |
canaria | canaria |
tours | touren |
of | von |
Prikaz 50 od 50 prevodov